1
00:00:00,403 --> 00:00:04,274
(موضوع میلیاردر)

2
00:00:28,999 --> 00:00:30,000
- [منشی] موکل شما اینجاست قربان.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,301
- اوه، لطفاً او را بفرستید.

4
00:00:37,040 --> 00:00:40,176
- تو جولیوس ساگامور هستی؟
برادرزاده بی ارزش

5
00:00:40,176 --> 00:00:42,879
از وکیل فقید من پونتیفکس ساگامور؟

6
00:00:43,947 --> 00:00:45,949
- خب من تبلیغ نمی کنم
من بی ارزش هستم

7
00:00:45,949 --> 00:00:48,551
اما بله، پونتیفکس عموی من بود

8
00:00:48,551 --> 00:00:49,786
و من از فیلادلفیا برگشته ام

9
00:00:49,786 --> 00:00:51,287
به همان اندازه از تجارت خود به ارث ببرد

10
00:00:51,287 --> 00:00:53,923
همانطور که می توانم او را متقاعد کنم
مشتریانی که به من اعتماد کنند

11
00:00:53,923 --> 00:00:55,992
- من شنیده ام که او در مورد شما صحبت می کند

12
00:00:55,992 --> 00:00:58,795
و همانطور که شما بسته بندی شده بود
به فیلادلفیا،

13
00:00:58,795 --> 00:01:01,698
من طبیعتاً به این نتیجه رسیدم
باید بی ارزش باشی

14
00:01:02,766 --> 00:01:06,503
اما این مهم نیست، من
تجارت بسیار ساده است

15
00:01:06,503 --> 00:01:07,937
من آرزو دارم اراده ام را انجام دهم،

16
00:01:07,937 --> 00:01:11,074
هر چه دارم را به همسرم می سپارم

17
00:01:11,074 --> 00:01:14,110
به سختی می توانید اشتباه کنید
با آن، من فکر می کنم.

18
00:01:14,110 --> 00:01:16,212
- من بهترین کار را انجام خواهم داد.

19
00:01:16,212 --> 00:01:17,180
لطفا بنشینید

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,181
- نه، احساس بی قراری می کنم.

21
00:01:18,181 --> 00:01:20,617
وقتی احساس خستگی کنم بشینم

22
00:01:20,617 --> 00:01:23,620
- همانطور که شما می خواهید، اما در
به منظور تنظیم وصیت نامه،

23
00:01:23,620 --> 00:01:26,089
من اول نیاز دارم
بدانید همسرتان کیست

24
00:01:26,089 --> 00:01:29,192
- همسرم احمق و بازنده است.

25
00:01:29,192 --> 00:01:31,461
این حقیقت را در وصیت نامه بیان خواهید کرد!

26
00:01:31,461 --> 00:01:33,163
شما اضافه کنید که این رفتار او بوده است

27
00:01:33,163 --> 00:01:35,665
که مرا به خودکشی سوق داد.

28
00:01:35,665 --> 00:01:37,600
- رفتارش؟

29
00:01:37,600 --> 00:01:38,768
مطمئن نیستم دنبال کنم

30
00:01:38,768 --> 00:01:40,403
- چی رو دنبال نمی کنی؟

31
00:01:40,403 --> 00:01:43,106
اینکه همسرم مرد است و
که این سال 2017 است

32
00:01:43,106 --> 00:01:45,675
در ایالات متحده آمریکا؟

33
00:01:45,675 --> 00:01:49,079
آیا شما به عنوان همجنس گرا و
نادان چون بی ارزشی؟

34
00:01:49,079 --> 00:01:51,748
قرار است عشق در این کشور پیروز شود،

35
00:01:51,748 --> 00:01:54,484
حتی اگر در داخل نباشد
زمینه ازدواج من

36
00:01:54,484 --> 00:01:56,419
- می ترسم همه چیز را اشتباه داری.

37
00:01:56,419 --> 00:01:58,188
من کوچکترین ندارم
مشکل در درک

38
00:01:58,188 --> 00:02:00,056
که عشق در ایالات متحده خوب قدیمی پیروز می شود.

39
00:02:00,056 --> 00:02:02,892
برادر خودم قضاوت کرده است
بسیاری از عروسی های همجنس

40
00:02:02,892 --> 00:02:05,795
چیزی که من دنبال نمی کنم این است
رفتار همسرتان چگونه است

41
00:02:05,795 --> 00:02:08,298
شما را به سمت خودکشی سوق داده است که

42
00:02:08,298 --> 00:02:10,533
مگر اینکه من یک روح را خطاب کنم،

43
00:02:10,533 --> 00:02:12,736
شما خودکشی نکرده اید

44
00:02:12,736 --> 00:02:15,171
- وقتی وصیت نامه امضا شد، خواهم داشت.

45
00:02:16,106 --> 00:02:18,174
- البته، کاملاً.

46
00:02:18,174 --> 00:02:19,776
چقدر من احمقم

47
00:02:19,776 --> 00:02:20,610
اسمش؟

48
00:02:20,610 --> 00:02:22,645
- نام او الکساندر فیتزفاسندن است.

49
00:02:23,613 --> 00:02:24,914
- چی؟

50
00:02:24,914 --> 00:02:26,983
قهرمان و بوکسور آماتور تنیس؟

51
00:02:26,983 --> 00:02:28,451
- میشناسیش؟

52
00:02:28,451 --> 00:02:31,588
- ما با هم شنا می کنیم
هر روز صبح همان باشگاه

53
00:02:31,588 --> 00:02:34,557
- آشنایی به شما اعتبار کمی دارد.

54
00:02:34,557 --> 00:02:36,726
- نمیدونستم تو هستی
آقای فیتزفاسندن دیگر.

55
00:02:36,726 --> 00:02:39,629
- به من مراجعه نکنید
آن نام نفرت انگیز او

56
00:02:39,629 --> 00:02:43,466
من را در کتاب های خود به عنوان
ویکتور اوگنیسانتی دی پارگا.

57
00:02:45,168 --> 00:02:47,837
-خب، من واقعاً افتخار دارم.

58
00:02:47,837 --> 00:02:49,139
دعا کن بنشین

59
00:02:49,139 --> 00:02:51,908
- خودت بشین و هیاهو نکن.

60
00:02:51,908 --> 00:02:53,977
- مطمئناً، اگر این چیزی است که شما ترجیح می دهید.

61
00:02:55,979 --> 00:02:59,916
میدونی پدرت بود
یک مرد واقعا فوق العاده

62
00:02:59,916 --> 00:03:03,887
- پدر من بود
بزرگترین مرد جهان

63
00:03:05,121 --> 00:03:06,189
و فقیر مرد.

64
00:03:07,490 --> 00:03:09,192
من هرگز دنیا را به خاطر آن نخواهم بخشید.

65
00:03:09,192 --> 00:03:10,026
- یک فقیر؟

66
00:03:10,894 --> 00:03:12,462
شما مرا شگفت زده می کنید.

67
00:03:12,462 --> 00:03:14,330
گزارش شد که او
تو را تنها فرزندش ترک کرد

68
00:03:14,330 --> 00:03:15,999
2.3 میلیارد دلار

69
00:03:15,999 --> 00:03:18,968
- خوب، 2.3 میلیارد دلار برای او چه بود؟

70
00:03:18,968 --> 00:03:21,037
او 10.4 میلیارد ضرر کرد.

71
00:03:21,037 --> 00:03:24,340
به من قول داده بود 15 میلیارد بگذارد.

72
00:03:24,340 --> 00:03:26,609
من با گدای 2.3 مانده بودم.

73
00:03:28,211 --> 00:03:29,245
قلبش را شکست.

74
00:03:30,914 --> 00:03:32,916
- هنوز هم درآمد تقریبا 90 میلیونی.

75
00:03:33,883 --> 00:03:35,752
- از کجا آوردی؟

76
00:03:35,752 --> 00:03:39,122
من به سختی 50 میلیون در سال دارم!

77
00:03:39,122 --> 00:03:41,024
میدونی اون چیه
به معنی پسر بزرگ شده

78
00:03:41,024 --> 00:03:43,493
در درآمد 10 رقمی؟

79
00:03:43,493 --> 00:03:45,128
تحقیر آن!

80
00:03:46,896 --> 00:03:48,331
- هرگز فکر نمی کردم این را بگویم
به عضوی از جنس خودم،

81
00:03:48,331 --> 00:03:49,966
اما شما نفس مرا بند می آوری آقا

82
00:03:49,966 --> 00:03:52,468
- همانطور که می خواهم بگیرم
نفس خودم بند اومده

83
00:03:52,468 --> 00:03:55,405
من وقت ندارم به شما رسیدگی کنم

84
00:03:55,405 --> 00:03:57,507
- اوه، خودکشی، تقریباً فراموش کردم.

85
00:03:57,507 --> 00:03:59,342
- واقعا داشتی؟

86
00:03:59,342 --> 00:04:01,878
خوب، لطفاً بدهید
ذهنت برای لحظه ای به آن فکر کند،

87
00:04:01,878 --> 00:04:03,313
و برای من وصیت نامه ای تنظیم کن تا امضا کنم

88
00:04:03,313 --> 00:04:06,049
همه چیز را به اسکندر بسپاریم؟

89
00:04:06,049 --> 00:04:07,250
- تحقیر کردنش؟

90
00:04:07,250 --> 00:04:08,084
- نه

91
00:04:09,085 --> 00:04:10,787
برای خراب کردنش

92
00:04:10,787 --> 00:04:12,722
تا او را نابود کند.

93
00:04:12,722 --> 00:04:14,724
تا او را گدای اسب سوار کنند

94
00:04:14,724 --> 00:04:16,526
تا به سوی شیطان سوار شود!

95
00:04:17,393 --> 00:04:20,730
پول به سرش می رود، من
آن را در حال کار روی او دیده اند!

96
00:04:20,730 --> 00:04:24,100
- آره، من آن را دیده ام
برای بسیاری از مشتریان دیگر اتفاق می افتد.

97
00:04:25,134 --> 00:04:27,370
اما نمی توانید مطمئن باشید.

98
00:04:28,271 --> 00:04:31,140
او ممکن است با یک فرد عاقل ازدواج کند.

99
00:04:31,140 --> 00:04:31,975
- حق با شماست.

100
00:04:32,909 --> 00:04:34,878
آن را شرط ارث قرار دهید

101
00:04:34,878 --> 00:04:36,713
که در عرض یک ماه پس از تشییع جنازه من

102
00:04:36,713 --> 00:04:40,116
او با مردی حقیر به نام Thonghunter ازدواج می کند.

103
00:04:41,084 --> 00:04:42,485
- اسم خنده دار

104
00:04:42,485 --> 00:04:45,555
- اوه، نام اصلی او هکتور رودریگز است.

105
00:04:45,555 --> 00:04:48,091
اما خودش را صدا می کند
"Thonghunter" در شبکه های اجتماعی،

106
00:04:48,091 --> 00:04:52,562
و ایمیل هایش به اسکندر
همچنین Thonghunter امضا شده است،

107
00:04:52,562 --> 00:04:54,731
به عنوان یک اشاره، فکر می کنم، او الکس را می خواهد

108
00:04:54,731 --> 00:04:56,866
برای او یک دوجین دیگر بخرم.

109
00:04:56,866 --> 00:04:58,401
منزجر کننده است!

110
00:04:58,401 --> 00:05:00,503
- خب، من دوست دارم
با این Thonghunter ملاقات کنید.

111
00:05:00,503 --> 00:05:01,938
منظورم هکتور است.

112
00:05:01,938 --> 00:05:03,473
- چرا در دنیا؟

113
00:05:03,473 --> 00:05:04,741
من فکر می کردم شما مستقیم هستید،

114
00:05:04,741 --> 00:05:09,679
یا پنهانی زمین میخوری
در جای دیگری در مقیاس کینزی؟

115
00:05:09,779 --> 00:05:12,382
- خوب، اگر الکس هکتور را به شما ترجیح دهد،

116
00:05:12,382 --> 00:05:14,317
او مطمئناً باید ارزش دانستن را داشته باشد.

117
00:05:14,317 --> 00:05:16,619
من باید الکس را به من معرفی کنم.

118
00:05:16,619 --> 00:05:19,489
- متاسفم که آرزو می کنی
برای اضافه کردن یک بازنده دیگر

119
00:05:19,489 --> 00:05:22,425
به حلقه شما
دوستان، جولیوس ساگامور.

120
00:05:22,425 --> 00:05:24,160
- خب، من و دوستانم مهم نیستیم

121
00:05:24,160 --> 00:05:25,328
وقتی این را گرفتی

122
00:05:26,362 --> 00:05:27,864
- این چیه؟

123
00:05:27,864 --> 00:05:29,165
- اوه، برای خودکشی.

124
00:05:29,165 --> 00:05:32,001
یک جرعه از آن می کشد
صاعقه را دوست داری

125
00:05:32,001 --> 00:05:36,339
- به نظر می رسد مرگ من را می پذیری
خیلی باحال، آقای ساگامور.

126
00:05:36,339 --> 00:05:37,607
- من عادت کردم.

127
00:05:37,607 --> 00:05:38,441
-میخوای بهم بگی

128
00:05:38,441 --> 00:05:40,810
که شما خیلی زیاد دارید
مشتریان رانده به ناامیدی

129
00:05:40,810 --> 00:05:42,312
که نسخه ای برای آنها نگه می دارید؟

130
00:05:42,312 --> 00:05:43,513
- من دارم

131
00:05:43,513 --> 00:05:44,514
خطاناپذیر است.

132
00:05:47,317 --> 00:05:50,853
- مطمئنی که اونا
همه بدون درد مرده اند

133
00:05:50,853 --> 00:05:53,089
و فورا؟

134
00:05:53,089 --> 00:05:55,024
- نه، همه آنها هنوز زنده هستند.

135
00:05:55,024 --> 00:05:56,726
- زنده؟

136
00:05:56,726 --> 00:05:58,328
نسخه یک تقلب بی ضرر است.

137
00:05:58,328 --> 00:06:01,230
- نه، این یک سم کشنده است،
آنها هرگز آن را نمی گیرند.

138
00:06:01,230 --> 00:06:02,065
- چرا؟

139
00:06:02,065 --> 00:06:03,933
- من نمی دانم، اما آنها هرگز نمی دانند.

140
00:06:03,933 --> 00:06:05,335
-خب، می کنم.

141
00:06:05,335 --> 00:06:09,038
و امیدوارم کشنده باشی
برای دادنش به من تزریق شد

142
00:06:09,038 --> 00:06:11,274
- من فقط به عنوان وکیل شما عمل می کنم.

143
00:06:11,274 --> 00:06:12,842
شما گفته اید که می خواهید خودکشی کنید

144
00:06:12,842 --> 00:06:14,444
و تو برای مشاوره پیش من آمده ای

145
00:06:14,444 --> 00:06:16,679
من تمام تلاشم را می کنم برای
تو، تا بتوانی بمیری

146
00:06:16,679 --> 00:06:20,283
بدون اتلاف زیاد
گاز یا غواصی از صخره

147
00:06:20,283 --> 00:06:22,685
و من فقط 500 دلار از مجریان شما می گیرم.

148
00:06:23,553 --> 00:06:25,588
- برای اینکه به من توصیه کردی چگونه خودم را بکشم؟

149
00:06:25,588 --> 00:06:27,890
- فردا نه امروز.

150
00:06:27,890 --> 00:06:30,226
- چرا به فردا موکولش می کنی؟

151
00:06:30,226 --> 00:06:32,528
- فردا هم مثل امروز خوبه

152
00:06:32,528 --> 00:06:33,363
عجله ای نیست

153
00:06:34,497 --> 00:06:37,700
- تو یک حیوان وحشی، یک حیوان و یک خوک هستی.

154
00:06:37,700 --> 00:06:39,369
زندگی من برای تو چیزی نیست

155
00:06:39,369 --> 00:06:42,005
حتی نمیپرسی چی
مرا به این سمت سوق داده است

156
00:06:42,005 --> 00:06:43,272
شما پایین ترین از پایین ترین ها هستید.

157
00:06:43,272 --> 00:06:45,942
شما از آن پول در می آورید
مرگ مشتریان شما!

158
00:06:45,942 --> 00:06:46,943
- من دارم

159
00:06:46,943 --> 00:06:48,811
کاملا وجود خواهد داشت
کمی تجارت متصل است

160
00:06:48,811 --> 00:06:49,612
با مرگ تو

161
00:06:49,612 --> 00:06:51,914
مطمئنم الکس میاد
امور خود را حل و فصل کنید

162
00:06:51,914 --> 00:06:55,685
- و تو انتظار داری بکشم
خودم برات پول در بیارم؟

163
00:06:55,685 --> 00:06:57,820
- خوب، این شما هستید که بزرگ کردید
انتظارات من، قربان

164
00:06:57,820 --> 00:07:00,456
- اوه، سنت جوآن آرک، به این مرد گوش کن!

165
00:07:01,858 --> 00:07:02,992
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است

166
00:07:02,992 --> 00:07:04,894
که وقتی زندگی کسی ویران می شود،

167
00:07:04,894 --> 00:07:09,432
آنها به کمی همدردی نیاز دارند
و نه یک بطری سم؟

168
00:07:09,432 --> 00:07:11,667
شما به اندازه یک روانپزشک حقیر هستید!

169
00:07:11,667 --> 00:07:14,337
- من واقعا نمی توانم با خودکشی همدردی کنم.

170
00:07:14,337 --> 00:07:16,639
هیچ وقت برای من جذابیتی نداشت.

171
00:07:16,639 --> 00:07:17,940
اما با این حال، اگر باید انجام شود،

172
00:07:17,940 --> 00:07:20,243
باید به سرعت انجام شود
و از نظر علمی

173
00:07:21,344 --> 00:07:24,013
-حتی نمیپرسی چی
اسکندر با من رفتار کرده است.

174
00:07:24,013 --> 00:07:25,648
-چرا مهمه چیه
اسکندر با شما رفتار کرده است

175
00:07:25,648 --> 00:07:26,482
وقتی مردی؟

176
00:07:26,482 --> 00:07:28,317
- تو چیزی که من هستی
مادربزرگ زنگ می زد

177
00:07:28,317 --> 00:07:30,086
یک گراز بی‌خطر، جولیوس ساگامور!

178
00:07:30,086 --> 00:07:31,320
-چرا در مورد من ناراحتی؟

179
00:07:31,320 --> 00:07:33,556
نسخه همه چیز را حل می کند.

180
00:07:33,556 --> 00:07:34,791
- لعنت به نسخه ات!

181
00:07:36,259 --> 00:07:37,093
آنجا!

182
00:07:38,394 --> 00:07:39,328
- خطاناپذیر.

183
00:07:40,663 --> 00:07:42,799
حالا که مقداری بخار را از بین برده اید،

184
00:07:42,799 --> 00:07:45,268
چرا نمی نشینی
و به من بگو چه مشکلی دارد؟

185
00:07:46,936 --> 00:07:49,072
لطفا، ادامه دهید.

186
00:07:49,072 --> 00:07:53,342
- همانطور که گفتم پدرم بود
بزرگترین مرد جهان

187
00:07:54,343 --> 00:07:57,180
او من، تنها فرزندش را خیلی دوست داشت

188
00:07:57,180 --> 00:07:59,348
که به محض اینکه برایش آشکار شد

189
00:07:59,348 --> 00:08:02,351
که من خوشحال تر باشم
زندگی ام را با یک مرد سپری کنم

190
00:08:02,351 --> 00:08:04,387
از یک زن، او یکی شد

191
00:08:04,387 --> 00:08:08,791
از مشتاق ترین ملت
حامیان ازدواج همجنس گرایان

192
00:08:08,791 --> 00:08:13,362
تنها نگرانی او این بود که من
باید ازدواج احمقانه ای کرد

193
00:08:13,362 --> 00:08:16,999
و پول کمی را از دست بده
او توانست مرا ترک کند.

194
00:08:16,999 --> 00:08:18,968
- دقیقاً 2.3 میلیارد.

195
00:08:18,968 --> 00:08:20,136
- حرف من را قطع نکن.

196
00:08:22,038 --> 00:08:24,140
او مرا به این قول واداشت
هر وقت مردی مرا می خواست

197
00:08:24,140 --> 00:08:28,578
برای ازدواج با او، باید تحمیل کنم
شرط رضایت من

198
00:08:28,578 --> 00:08:29,979
- پس؟

199
00:08:29,979 --> 00:08:31,047
چه شرطی؟

200
00:08:31,047 --> 00:08:33,382
- قرار بود 10000 دلار به او بدهم،

201
00:08:33,382 --> 00:08:34,951
و به او بگویید که اگر ظرف شش ماه

202
00:08:34,951 --> 00:08:39,722
او آن 10000 دلار را تبدیل کرده بود
به سه میلیون، من او بودم.

203
00:08:39,722 --> 00:08:42,291
اگر نه، دیگر هرگز او را نمی دیدم.

204
00:08:42,291 --> 00:08:43,826
من حکمت این را دیدم!

205
00:08:43,826 --> 00:08:46,062
هیچکس جز پدرم نمی توانست فکرش را بکند

206
00:08:46,062 --> 00:08:50,933
از چنین واقعی، معصوم،
تست غیر عاطفی

207
00:08:51,734 --> 00:08:53,169
قول مقدسم را به او دادم

208
00:08:53,169 --> 00:08:55,371
که آن را صادقانه اجرا کنم.

209
00:08:55,371 --> 00:08:57,140
- و تو این قول را شکستی، می بینم.

210
00:08:57,140 --> 00:08:59,008
-منظورت چیه عهدت رو شکست؟

211
00:08:59,008 --> 00:09:01,110
- خب، با اسکندر ازدواج کردی.

212
00:09:01,110 --> 00:09:02,812
اکنون اسکندر یک همکار خوب و باحال است

213
00:09:02,812 --> 00:09:04,947
اما تو قرار نیست مرا متقاعد کنی

214
00:09:04,947 --> 00:09:07,383
که اسکندر 3 ساخته است
میلیون در شش ماه

215
00:09:07,383 --> 00:09:08,651
با سرمایه 10000.

216
00:09:10,052 --> 00:09:10,887
- او انجام داد.

217
00:09:11,854 --> 00:09:14,357
شانس آن مرد فوق العاده است.

218
00:09:15,191 --> 00:09:16,893
او همیشه برنده است.

219
00:09:16,893 --> 00:09:18,094
او در تنیس برنده می شود.

220
00:09:18,094 --> 00:09:19,929
او در بوکس پیروز می شود.

221
00:09:19,929 --> 00:09:22,698
دیدم او در یک آماتور برنده شد
قهرمانی وزن میانی

222
00:09:23,566 --> 00:09:25,434
او یک پانچ شبکه خورشیدی دارد

223
00:09:25,434 --> 00:09:28,237
که هیچ بوکسور دیگری نمی تواند آن را تحمل کند.

224
00:09:28,237 --> 00:09:29,105
- و با مردی ازدواج کردی

225
00:09:29,105 --> 00:09:31,941
برای پانچ شبکه خورشیدی عالی او؟

226
00:09:31,941 --> 00:09:34,277
-خب خوش تیپ بود.

227
00:09:34,277 --> 00:09:36,946
اکنون، اعتراف می کنم که می توانم کاملاً مغرور باشم،

228
00:09:36,946 --> 00:09:39,749
و من از فعالیت های جنسی لذت نمی برم

229
00:09:39,749 --> 00:09:43,719
که اکثر مردان گرایش من از آن لذت می برند.

230
00:09:43,719 --> 00:09:46,522
من یک رمانتیک خالص هستم،

231
00:09:46,522 --> 00:09:49,458
و من هرگز نیاز نداشتم
هر چیزی فراتر از بوسیدن

232
00:09:49,458 --> 00:09:52,795
و در آغوش گرفتن برای احساس خوشبختی با یک مرد.

233
00:09:52,795 --> 00:09:55,298
- و اسکندر می دانست که تو هستی،

234
00:09:55,298 --> 00:09:58,134
خوب، اساسا غیر جنسی،
وقتی با تو ازدواج کرد؟

235
00:09:58,134 --> 00:09:59,468
- هر مردی که تا به حال با آنها بیرون رفته ام

236
00:09:59,468 --> 00:10:01,070
در یک تاریخ شناخته شده است که!

237
00:10:02,104 --> 00:10:04,473
من سعی کردم خودم را محدود کنم
به مردان کاتولیک رومی،

238
00:10:04,473 --> 00:10:06,709
زیرا متقاعد کردن آنها بسیار ساده تر است

239
00:10:06,709 --> 00:10:09,712
که جنسیت پست و مبتذل است،

240
00:10:09,712 --> 00:10:14,417
و آن، می دانید، عاشقانه است
و مسائل قلبی

241
00:10:14,417 --> 00:10:16,786
چیزهایی هستند که واقعا مهم هستند

242
00:10:17,720 --> 00:10:18,988
خود اسکندر می آید

243
00:10:18,988 --> 00:10:21,557
از یک خانواده بسیار قوی کاتولیک رومی،

244
00:10:21,557 --> 00:10:25,895
و می ترسم ساخته باشم
یک اشتباه بسیار رایج

245
00:10:25,895 --> 00:10:28,998
وقتی حرفش را زد به حرفش قبول کردم
به من گفت که به عنوان یک کاتولیک،

246
00:10:28,998 --> 00:10:31,601
او معتقد بود که گناه است
برای داشتن رابطه جنسی با یک مرد

247
00:10:32,702 --> 00:10:35,137
اولش فکر کردم
اعتقادات مذهبی او

248
00:10:35,137 --> 00:10:38,474
و عفت من بودند
سازگار خواهد بود،

249
00:10:38,474 --> 00:10:42,044
اما چیزی که من متوجه نشدم این بود
که بوکس راه او بوده است

250
00:10:42,044 --> 00:10:45,248
از تصعید میل جنسی خود.

251
00:10:45,248 --> 00:10:47,216
آیا می دانید سابلیمیشن چیست؟

252
00:10:47,216 --> 00:10:48,050
- من دارم

253
00:10:48,050 --> 00:10:49,151
من در رشته روانشناسی جزئی کردم.

254
00:10:49,151 --> 00:10:51,053
- اوه منم همینطور.

255
00:10:52,054 --> 00:10:55,891
به هر حال همه مال اسکندر
اشتیاق در مشت هایش بود.

256
00:10:57,059 --> 00:11:00,663
هرگز آن روز را فراموش نمی کنم،
تو ماه عسلمون بود...

257
00:11:00,663 --> 00:11:03,266
(رومئو و همکاران گونود
تم الهام گرفته از جولیت)

258
00:11:18,447 --> 00:11:21,017
... زمانی که عدم تمایل او به
قاشق با هم عصبانیم کرد

259
00:11:21,017 --> 00:11:23,786
به حدی که من
با مشت به دنبالش رفتم

260
00:11:25,221 --> 00:11:26,989
او مرا ناک اوت کرد
آن مشت شنیع

261
00:11:26,989 --> 00:11:28,824
در اولین مبادله

262
00:11:28,824 --> 00:11:31,093
(فریاد زدن)

263
00:11:32,428 --> 00:11:33,429
آیا تا به حال ناک اوت شده اید؟

264
00:11:33,429 --> 00:11:34,797
توسط یک مشت در شبکه خورشیدی؟

265
00:11:34,797 --> 00:11:36,432
- نه، نه، خدا را شکر.

266
00:11:36,432 --> 00:11:37,600
من یک عده ای نیستم

267
00:11:37,600 --> 00:11:40,469
- این شما را مجبور نمی کند
مثل یک مشت روی فک بخواب!

268
00:11:41,337 --> 00:11:44,640
وقتی اسکندر من را دید
صورت درهم از اندوه

269
00:11:48,144 --> 00:11:49,478
او وحشت زده شد

270
00:11:49,478 --> 00:11:51,614
او گفت که این کار را به طور خودکار انجام داده است،

271
00:11:51,614 --> 00:11:53,983
که همیشه با آن مقابله می کرد
به این ترتیب، به طور غریزی.

272
00:12:02,558 --> 00:12:05,194
من تقریباً به او احترام گذاشتم.

273
00:12:05,194 --> 00:12:06,595
-پس چرا میخوای از شرش خلاص بشی؟

274
00:12:06,595 --> 00:12:08,764
- میخوام از شر خودم خلاص بشم!

275
00:12:08,764 --> 00:12:11,167
میخوام خودم رو تنبیه کنم
زندگی من را به هم ریخته است

276
00:12:11,167 --> 00:12:13,769
و ازدواج با یک نادان

277
00:12:13,769 --> 00:12:16,706
من، ویکتور اوگنیسانتی دی پارگا، خودم را دیدم

278
00:12:16,706 --> 00:12:19,408
به عنوان پیچیده ترین
مرد جوانی در آمریکا

279
00:12:19,408 --> 00:12:21,911
ازدواج با تاثیرگذارترین
هموطنی که تا به حال دیده بودم

280
00:12:23,012 --> 00:12:25,948
و من فقط یک غاز بودم
ازدواج با خرگوش باک!

281
00:12:26,782 --> 00:12:28,384
چه چیزی جز مرگ برای من وجود داشت؟

282
00:12:29,218 --> 00:12:32,421
و حالا من را گذاشتی
آن را با فریب خود

283
00:12:32,421 --> 00:12:34,824
و من نمی دانم چه می خواهم

284
00:12:35,725 --> 00:12:37,360
این یک حالت روحی وحشتناک است.

285
00:12:38,561 --> 00:12:43,566
من مردی هستم که همیشه باید بخواهم
چیزی و همیشه آن را دریافت کنید!

286
00:12:43,599 --> 00:12:45,034
- یک مرد اکتسابی

287
00:12:45,034 --> 00:12:46,235
دقیقا.

288
00:12:46,235 --> 00:12:47,536
چقدر عالی

289
00:12:47,536 --> 00:12:48,704
(زنگ تلفن)

290
00:12:48,704 --> 00:12:49,605
یک لحظه

291
00:12:53,000 --> 00:12:53,834
بله؟

292
00:12:55,469 --> 00:12:56,337
یک لحظه

293
00:12:58,339 --> 00:13:00,107
شوهرت اینجا با مرد دیگری است.

294
00:13:00,107 --> 00:13:01,108
آنها می خواهند من را ببینند.

295
00:13:15,022 --> 00:13:17,658
- من شوخ طبعی ندارم،

296
00:13:17,658 --> 00:13:20,461
اما این به نظر من به طرز غیر قابل مقاومتی خنده دار است!

297
00:13:20,461 --> 00:13:22,530
(می خندد)

298
00:13:23,531 --> 00:13:27,134
در واقع مرا رها کردی تا شب را بگذرانم

299
00:13:27,134 --> 00:13:30,037
در آغوش آقای Thonghunter.

300
00:13:30,037 --> 00:13:30,871
- نه

301
00:13:30,871 --> 00:13:33,674
نه، نه، به شما می گویم،
کاملا بی گناه است

302
00:13:33,674 --> 00:13:35,109
- او در آغوش تو بود یا نه؟

303
00:13:35,109 --> 00:13:38,078
- خب بله، البته او در آغوش من بود.

304
00:13:38,078 --> 00:13:39,780
فقط نه به روشی که شما می گویید.

305
00:13:41,315 --> 00:13:43,584
- پس او حتی بیشتر یک ماهی سرکوب شده است

306
00:13:43,584 --> 00:13:44,919
از من او را برای.

307
00:13:44,919 --> 00:13:48,656
اما واقعاً مردی که قادر است
از خانه بیرون می زند

308
00:13:48,656 --> 00:13:50,991
وقتی می خواستم او را ببخشم

309
00:13:50,991 --> 00:13:54,094
و به او یک شب می دهد
از سعادت عاشقانه واقعی

310
00:13:54,094 --> 00:13:57,031
قادر به هر گونه نابخردی خواهد بود.

311
00:13:57,031 --> 00:13:57,865
- می بخشید؟

312
00:13:58,999 --> 00:14:00,534
مرا ببخش برای چه؟

313
00:14:00,534 --> 00:14:02,503
من چه کار کرده بودم که تو به سمت من پرواز کردی؟

314
00:14:02,503 --> 00:14:04,371
- من به سمت شما پرواز نکردم.

315
00:14:04,371 --> 00:14:06,040
من هرگز آبروی خود را از دست نداده ام

316
00:14:06,040 --> 00:14:08,676
حتی تحت تحمل ناپذیرترین اشتباهات

317
00:14:08,676 --> 00:14:09,743
- تو هیچ اشتباهی نداشتی.

318
00:14:09,743 --> 00:14:11,312
منو از خونه بیرون کردی

319
00:14:11,312 --> 00:14:12,513
- من نکردم.

320
00:14:12,513 --> 00:14:14,648
هیچوقت قصدم این نبود که بری

321
00:14:15,883 --> 00:14:18,185
به طرز افتضاحی از شما خودخواهی بود

322
00:14:19,520 --> 00:14:23,357
شما Thonghunter خود را داشتید
برای رفتن، من کسی را نداشتم.

323
00:14:23,357 --> 00:14:25,092
آدریان خارج از شهر بود.

324
00:14:25,092 --> 00:14:26,026
- آدریان؟

325
00:14:26,026 --> 00:14:28,028
من دنبال نمی کنم

326
00:14:28,028 --> 00:14:31,866
- خوب، او یک آقا است
با آنها در مورد موضوعات بحث می کنم

327
00:14:31,866 --> 00:14:34,568
که فراتر از درک ذهنی شوهرم است،

328
00:14:34,568 --> 00:14:38,506
که همانطور که می بینید
بسیار محدود است

329
00:14:38,506 --> 00:14:40,674
- یک یارو که راه اندازی می کند
روشنفکر بودن

330
00:14:40,674 --> 00:14:43,210
چون پدرش ناشر بود.

331
00:14:43,210 --> 00:14:45,145
او با ویکی و
وانمود می کند که عاشق اوست

332
00:14:45,145 --> 00:14:46,847
چون ویکی کیترینگ خوبی دارد.

333
00:14:46,847 --> 00:14:50,017
به ویکی می گویم که دوست اهمیت می دهد
برای چیزی جز غذایش

334
00:14:50,017 --> 00:14:52,052
او فقط سر وقت غذا می آید.

335
00:14:52,052 --> 00:14:54,255
من او را خدای شکم می نامم.

336
00:14:54,255 --> 00:14:56,223
و از من انتظار می رود که او را تحمل کنم.

337
00:14:56,223 --> 00:14:58,359
اما اگر به هکتور نگاه کنم...

338
00:14:59,927 --> 00:15:00,761
اوه من!

339
00:15:00,761 --> 00:15:02,963
- موارد کاملاً متفاوت است.

340
00:15:02,963 --> 00:15:06,233
آدریان زمین را می پرستد
من پا می گذارم، این درست است.

341
00:15:06,233 --> 00:15:08,168
اما اگر فکر می کنید Thonghunter عبادت می کند

342
00:15:08,168 --> 00:15:11,338
زمینی که روی آن پا می گذاری، تو
به شدت خودت را تملق کن

343
00:15:12,406 --> 00:15:14,341
مرد شما را تحمل می کند و شما را نوازش می کند

344
00:15:14,341 --> 00:15:16,644
چون برایش شلوار می خرید،

345
00:15:16,644 --> 00:15:20,614
و بدون شک هیچ چیز
در غیر این صورت ممکن است کمبود داشته باشد.

346
00:15:20,614 --> 00:15:21,782
- خوب، من هرگز با کسی مخالفت نمی کنم،

347
00:15:21,782 --> 00:15:23,584
زیرا همیشه منجر به دردسر می شود.

348
00:15:24,818 --> 00:15:26,387
و من می ترسم که هزینه خوبی برای او داشته باشم،

349
00:15:26,387 --> 00:15:30,090
همانطور که او دوست دارد من خوب باشم
چیزهایی که من توان خرید آنها را ندارم

350
00:15:30,090 --> 00:15:32,226
- نه، هکی عزیزم، اینطور نیست.

351
00:15:32,226 --> 00:15:35,129
من همیشه چیزها را فشار می دهم
بر تو که نخواهی گرفت

352
00:15:35,129 --> 00:15:36,997
تو خیلی زیاد هستی
بیشتر مراقب پولم باشم

353
00:15:36,997 --> 00:15:37,932
از خودم

354
00:15:37,932 --> 00:15:40,334
- اوه، چه تاثیرگذار!

355
00:15:40,334 --> 00:15:41,735
(زنگ تلفن)

356
00:15:41,735 --> 00:15:42,570
- یک لحظه

357
00:15:45,072 --> 00:15:45,906
بله؟

358
00:15:48,008 --> 00:15:50,210
گفتی Blenderbland؟

359
00:15:50,210 --> 00:15:51,211
- آدریان؟

360
00:15:51,211 --> 00:15:52,613
او از کجا می دانست که من اینجا هستم؟

361
00:15:52,613 --> 00:15:54,748
- از آقا بخواهید صبر کند.

362
00:15:54,748 --> 00:15:57,818
شاید بتوانید چیزی به من بگویید
در مورد او، آقای دی پارگا؟

363
00:15:57,818 --> 00:16:00,654
آیا او رئیس است
پنی ورث ادبی Blenderbland؟

364
00:16:00,654 --> 00:16:01,589
- نه نه نه

365
00:16:01,589 --> 00:16:04,158
این پدرش است که
کسب و کار را ایجاد کرد.

366
00:16:04,158 --> 00:16:07,728
آدریان در هیئت مدیره است، اما
او هیچ توانایی تجاری ندارد

367
00:16:07,728 --> 00:16:09,863
او در 15 هیئت مدیره حضور دارد، در واقع،

368
00:16:09,863 --> 00:16:12,466
بر قدرت او
آبروی پدر،

369
00:16:12,466 --> 00:16:14,535
اما تا آنجا که من می دانم هرگز

370
00:16:14,535 --> 00:16:17,338
ایده ای به هر یک از آنها کمک کرد.

371
00:16:17,338 --> 00:16:19,006
- با او منصف باش، ویکی.

372
00:16:19,006 --> 00:16:22,242
هیچ مردی در نیویورک نمی داند چگونه
برای سفارش یک شام بهتر

373
00:16:22,242 --> 00:16:23,978
این چیزی است که او را نگه می دارد
در بالای این شهر

374
00:16:23,978 --> 00:16:25,379
- متشکرم، فکر می کنم به اندازه کافی می دانم.

375
00:16:25,379 --> 00:16:26,580
بفرستمش؟

376
00:16:26,580 --> 00:16:29,216
- حتما می خواهم
بدونید اینجا چیکار میکنه

377
00:16:29,216 --> 00:16:31,018
- برای من خوبه.

378
00:16:31,018 --> 00:16:33,120
می فهمی البته
که قرار نیست من

379
00:16:33,120 --> 00:16:35,489
برای دانستن هر چیزی از او
رابطه با شوهرم

380
00:16:35,489 --> 00:16:36,523
هر چه که باشند

381
00:16:37,591 --> 00:16:41,795
- کاملا بی گناه هستند..تا الان.

382
00:16:41,795 --> 00:16:44,131
من کاملاً قانع نیستم
که من هنوز آدریان را دوست دارم.

383
00:16:44,131 --> 00:16:47,735
او خودش را موافق می کند، همین.

384
00:16:48,802 --> 00:16:50,004
- آقا را بفرست داخل.

385
00:16:52,906 --> 00:16:53,841
- سلام

386
00:16:54,908 --> 00:16:57,711
همه ما از کجا آمده ایم؟

387
00:16:57,711 --> 00:16:59,513
(می خندد)

388
00:16:59,513 --> 00:17:01,248
صبح بخیر، ویک.

389
00:17:01,248 --> 00:17:03,951
چطوری الکساندر؟

390
00:17:03,951 --> 00:17:06,654
و آقای ساگامور، فکر می کنم.

391
00:17:06,654 --> 00:17:07,755
- بله.

392
00:17:07,755 --> 00:17:11,058
-نمیدونستم نامزدی

393
00:17:11,058 --> 00:17:11,892
- در واقع تو آمدی

394
00:17:11,892 --> 00:17:13,394
دقیقا در سمت راست
زمان، آقای Blenderbland.

395
00:17:13,394 --> 00:17:15,529
لطفا یک صندلی.

396
00:17:15,529 --> 00:17:16,363
- ممنون

397
00:17:20,401 --> 00:17:23,203
واقعیت این است، ویکتور
اسمت را برای من ذکر کرد

398
00:17:23,203 --> 00:17:26,707
در گفتگو به عنوان او
انتخاب یک وکیل جدید

399
00:17:26,707 --> 00:17:30,277
بنابراین فکر کردم که نمی توانم
خودم را در دستان بهتری قرار دهم

400
00:17:31,378 --> 00:17:34,415
- اومدی اینجا
در مورد من با آقای ساگامور مشورت کنید؟

401
00:17:34,415 --> 00:17:37,418
- خب، بله، من فکر می کنم.

402
00:17:38,452 --> 00:17:41,789
اما بهتر نبود بحث کنیم
اول کمی در خصوصی؟

403
00:17:41,789 --> 00:17:43,524
- تو نباید هیچ کاری از این دست بکنی!

404
00:17:43,524 --> 00:17:46,794
من امورم را نخواهم داشت
مورد بحث هر کسی

405
00:17:46,794 --> 00:17:49,530
در عمومی یا خصوصی!

406
00:17:49,530 --> 00:17:52,099
آنها به تنهایی به خودم مربوط می شوند.

407
00:17:52,099 --> 00:17:54,301
- آیا نمی توانم در مورد امور خودم صحبت کنم؟

408
00:17:54,301 --> 00:17:55,703
- نه با وکیلم،

409
00:17:55,703 --> 00:17:56,704
من نباید آن را داشته باشم!

410
00:17:56,704 --> 00:17:58,472
- و حالا او دوباره در انتهای عمیق است.

411
00:17:58,472 --> 00:18:00,374
شاید هم بریم خونه

412
00:18:00,374 --> 00:18:03,944
- زندگی چیست اگر نباشد
در انتهای عمیق زندگی کرد؟

413
00:18:03,944 --> 00:18:07,448
الکساندر، تو بچه قورباغه ای!

414
00:18:07,448 --> 00:18:08,282
- اینکارو نکن!

415
00:18:08,282 --> 00:18:12,286
- آقای فیتزفاسندن، چرا کرد
با آقای دی پارگا ازدواج می کنی؟

416
00:18:12,286 --> 00:18:13,587
- چرا؟

417
00:18:13,587 --> 00:18:15,756
آیا این نیاز به توضیح دارد؟

418
00:18:15,756 --> 00:18:17,825
من به شما گفتم چرا با او ازدواج کردم.

419
00:18:17,825 --> 00:18:21,295
- خب، اگرچه ممکن است فکرش را نکنی،

420
00:18:21,295 --> 00:18:23,964
او می تواند به طرز وحشتناکی جذاب باشد
وقتی می خواهد باشد

421
00:18:23,964 --> 00:18:25,766
- همه شما اینجا هستید و با من مشورت می کنید،

422
00:18:25,766 --> 00:18:28,202
اما هیچ کدام از شما نداده اید
من هر دستورالعمل

423
00:18:28,202 --> 00:18:30,204
بهتر بود همه طلاق نمی گرفتند؟

424
00:18:30,204 --> 00:18:31,872
- موجودی برای زندگی کردن چیست؟

425
00:18:31,872 --> 00:18:32,873
او چیزی ندارد.

426
00:18:33,874 --> 00:18:35,743
وقتی اسکندر از من خواستگاری کرد

427
00:18:35,743 --> 00:18:39,146
او یک احمق بیش از حد بزرگ بود
جسارت خودش را درک کند

428
00:18:39,146 --> 00:18:41,315
من به قولی که به پدرم داده بودم وفا کردم.

429
00:18:41,315 --> 00:18:43,917
من یک چک 10000 دلاری به او دادم.

430
00:18:43,917 --> 00:18:46,453
این را به سه میلیون تبدیل کنید
ظرف شش ماه، گفتم:

431
00:18:46,453 --> 00:18:47,788
"و من مال تو هستم."

432
00:18:48,956 --> 00:18:51,125
- تو هرگز این را به من نگفتی.

433
00:18:51,125 --> 00:18:52,659
- چرا اینو بهت بگم؟

434
00:18:52,659 --> 00:18:55,295
این یک داستان طغیان کننده است.

435
00:18:55,295 --> 00:18:57,464
- چه چیزی در مورد آن طغیان می کند؟

436
00:18:57,464 --> 00:18:59,500
خوب کردم یا نه؟

437
00:18:59,500 --> 00:19:01,435
آیا من از طریق جهنم به
آن پول را بدست آورید و شما را برنده شوید

438
00:19:01,435 --> 00:19:02,736
یا نه؟

439
00:19:02,736 --> 00:19:05,339
- میفهمم میگی الکس

440
00:19:05,339 --> 00:19:08,408
که در شش ماه 3 میلیون دلار درآمد داشتی؟

441
00:19:08,408 --> 00:19:09,276
- [اسکندر] چرا که نه؟

442
00:19:09,276 --> 00:19:11,812
- با جنون خودت، نادانی تو،

443
00:19:11,812 --> 00:19:13,647
غرایز جنایتکارانه شما

444
00:19:13,647 --> 00:19:16,250
و اقبالی که نصیب نیمه هوشان می شود!

445
00:19:17,651 --> 00:19:19,353
تو دست من را بردی،

446
00:19:19,353 --> 00:19:23,023
که برای آن زناشویی
جمعیت همجنسگرایان متمایل

447
00:19:23,023 --> 00:19:27,594
آمریکا، انگلستان و
اروپا زانو زده بود!

448
00:19:29,329 --> 00:19:31,832
آنچه تو لیاقتش را داشتی یک
پنج سال زندان

449
00:19:31,832 --> 00:19:33,400
- پنج؟

450
00:19:33,400 --> 00:19:34,902
15، به احتمال زیاد

451
00:19:35,736 --> 00:19:37,237
این چیزی بود که من برای شما ریسک کردم.

452
00:19:37,237 --> 00:19:39,106
و چه چیزی از آن به دست آوردم؟

453
00:19:39,106 --> 00:19:41,542
زندگی با تو بدتر بود
از هر حکم زندانی

454
00:19:41,542 --> 00:19:42,943
- برای تو بهشت می شد

455
00:19:42,943 --> 00:19:47,014
اگر طبیعت برای شما مناسب بود
همنشینی مثل من

456
00:19:47,014 --> 00:19:49,016
اما چه چیزی در آن برای من بود؟

457
00:19:49,016 --> 00:19:50,918
هیچ مردی به اندازه کافی برای من خوب نبود!

458
00:19:52,152 --> 00:19:54,388
من مثل یک شاهزاده در یک افسانه مدرن بودم

459
00:19:54,388 --> 00:19:58,392
ارائه همه همجنس بازان واجد شرایط
مردان زنده دست و ثروت من

460
00:19:58,392 --> 00:20:01,061
اگر امتحان پدرم را پس داده باشند.

461
00:20:01,061 --> 00:20:03,897
مردان توانا، مردان باهوش، پسران کوچکتر

462
00:20:03,897 --> 00:20:06,500
از نجیب ترین ها،
خانواده های مترقی

463
00:20:06,500 --> 00:20:10,370
یا از آزمون امتناع کرد یا شکست خورد.

464
00:20:10,370 --> 00:20:11,672
چرا؟

465
00:20:11,672 --> 00:20:15,175
زیرا آنها بیش از حد صادق یا بیش از حد مغرور بودند.

466
00:20:16,176 --> 00:20:19,213
این کار موفق شد

467
00:20:19,213 --> 00:20:23,083
و خودم را گره خورده دیدم
برای زندگی به یک حشره

468
00:20:24,184 --> 00:20:25,552
- می تونی هر چی می خوای بگی

469
00:20:26,420 --> 00:20:28,922
اما تو به همان اندازه وارد شدی
با من دوست بدار همانطور که من با تو بودم

470
00:20:31,491 --> 00:20:36,496
- خوب ... تو جوون بودی
تو خوش فرم بودی

471
00:20:36,530 --> 00:20:39,366
تنیس روی چمن شما عالی بود،

472
00:20:39,366 --> 00:20:41,101
تو یک بوکسور باشکوه بودی،

473
00:20:42,102 --> 00:20:46,340
و من هیجان زده بودم
از طریق تماس فیزیکی با شما.

474
00:20:46,340 --> 00:20:47,407
- [ژولیوس] فکر می کردم شما عصیان کرده اید

475
00:20:47,407 --> 00:20:49,443
از طریق تماس جنسی، آقای دی پارگا.

476
00:20:49,443 --> 00:20:51,712
- تماس فیزیکی مشخصاً متمایز است

477
00:20:51,712 --> 00:20:54,848
از تماس جنسی، جولیوس ساگامور،

478
00:20:54,848 --> 00:20:58,752
و بنابراین، فیزیکی
جذابیت به وضوح متمایز است

479
00:20:58,752 --> 00:21:00,554
از جاذبه جنسی

480
00:21:01,922 --> 00:21:04,858
یک فرد می تواند جسمی باشد
جذب کسی

481
00:21:04,858 --> 00:21:07,995
و می خواهم آنها را ببوسم و در آغوش بگیرم

482
00:21:07,995 --> 00:21:11,865
بدون اینکه لزوماً بخواهد
با آنها تماس جنسی برقرار کنید

483
00:21:11,865 --> 00:21:14,134
و آنها را باد کنید یا پیچ کنید!

484
00:21:17,304 --> 00:21:22,309
به هر حال اسکندر هست
از نظر فیزیکی جذاب

485
00:21:23,944 --> 00:21:26,580
آرزو داشتم به ساختن ادامه دهم
تماس فیزیکی با او،

486
00:21:26,580 --> 00:21:29,917
و این تنها بهانه من است
بخاطر ازدواج با او

487
00:21:30,784 --> 00:21:32,219
حالا قراره اونجا بشینی

488
00:21:32,219 --> 00:21:35,789
و وانمود کند که جذابیت ذهنی دارد؟

489
00:21:38,091 --> 00:21:41,128
- اما او 3 میلیون دلار را چگونه به دست آورد؟

490
00:21:41,128 --> 00:21:43,230
در بورس بود؟

491
00:21:43,230 --> 00:21:44,998
موجودی حساب بانکی من در حال حاضر است

492
00:21:44,998 --> 00:21:46,133
جایی حدود 10 گرند،

493
00:21:46,133 --> 00:21:47,968
بنابراین من خیلی دوست دارم بدانم چگونه

494
00:21:47,968 --> 00:21:49,670
تا آن را به سه میلیون برساند.

495
00:21:51,638 --> 00:21:54,675
تو خیلی ثروتمندی، ویکتور،
که هر مرد شایسته ای

496
00:21:54,675 --> 00:21:57,711
کسی که به شما نزدیک می شود احساس می کند
مثل یک ماجراجوی نیازمند

497
00:21:57,711 --> 00:21:59,212
شما نمی دانید چگونه یک پسر

498
00:21:59,212 --> 00:22:03,016
برای آنها 5000 دلار مبلغ قابل توجهی است

499
00:22:03,016 --> 00:22:04,017
در آغوش یک مرد

500
00:22:04,017 --> 00:22:08,155
که یک میلیون برای آنها صرفاً پول جیبی است.

501
00:22:08,155 --> 00:22:11,458
- تو هم نمیدونی چیه
دوست دارم در آغوش یک مرد باشم

502
00:22:11,458 --> 00:22:14,328
و بدانید که می توانید
او را 20 برابر بخر

503
00:22:14,328 --> 00:22:16,997
و هرگز قیمت را از دست ندهید!

504
00:22:16,997 --> 00:22:22,002
- حالا اگر 10 تای خودم را به شما بدهم
بزرگ، آیا آن را برای من سرمایه گذاری می کنی؟

505
00:22:23,670 --> 00:22:26,139
- ارزش سرمایه گذاری ندارد.

506
00:22:26,139 --> 00:22:28,475
شما نمی توانید پول در بیاورید
در بورس اوراق بهادار

507
00:22:28,475 --> 00:22:31,812
تا حساب هفتگی شما باشد
حداقل یکی دو میلیون

508
00:22:32,779 --> 00:22:35,315
با پول دخالت نکن آدریان!

509
00:22:36,783 --> 00:22:38,185
شما آن را درک نمی کنید.

510
00:22:39,486 --> 00:22:41,822
من تمام آنچه را که نیاز دارید به شما می دهم.

511
00:22:43,223 --> 00:22:44,358
- نه، نه، نه، ممنون.

512
00:22:44,358 --> 00:22:46,660
من احترام خود را از دست خواهم داد

513
00:22:47,561 --> 00:22:49,629
به علاوه من تجملات مرد فقیر را ترجیح می دهم

514
00:22:49,629 --> 00:22:52,399
پرداخت هزینه تاکسی سواری و گل

515
00:22:52,399 --> 00:22:55,068
و بلیت های تئاتر و چای های بالا،

516
00:22:55,068 --> 00:22:58,305
و همه را به شما قرض می دهم
مقدار کمی پول لازم دارید

517
00:22:58,305 --> 00:23:00,040
وقتی با هم هستیم

518
00:23:00,040 --> 00:23:01,074
- بله، درست است،

519
00:23:01,074 --> 00:23:05,412
من هیچ وقت جیبی حمل نمی کنم
پول با من

520
00:23:05,412 --> 00:23:08,015
خدایا من باید مدیون تو باشم
چند صد میلیون

521
00:23:08,015 --> 00:23:10,751
در اسکناس های 10 دلاری فرد.

522
00:23:10,751 --> 00:23:14,121
این را به بانکدارانم خواهم گفت
شما 100 گراند می خواهید.

523
00:23:14,121 --> 00:23:15,722
- اما من این کار را نمی کنم.

524
00:23:15,722 --> 00:23:18,859
من عاشق قرض دادن اسکناس های 10 دلاری به شما هستم.

525
00:23:18,859 --> 00:23:22,129
البته همانطور که می دوند
از طریق حساب بانکی من

526
00:23:22,129 --> 00:23:26,900
با سرعت هشدار دهنده، من این کار را می کنم
صادقانه مثل یک یا دو درس

527
00:23:26,900 --> 00:23:29,369
از الکس در هنر
تبدیل شدن به ده ها هزار نفر

528
00:23:29,369 --> 00:23:32,239
به صدها و صدها هزار.

529
00:23:33,106 --> 00:23:36,943
- مثال او این خواهد بود
برای تو بی فایده، آدریان،

530
00:23:36,943 --> 00:23:40,781
زیرا اسکندر است
یکی از شگفتی های طبیعت

531
00:23:40,781 --> 00:23:45,786
هیچ چیز شگفت انگیزی وجود ندارد
تو...به جز اشتهایت

532
00:23:46,720 --> 00:23:48,121
گوش کن

533
00:23:48,121 --> 00:23:50,924
در هر روز تولدش،
عمه او را به او تقدیم کرد

534
00:23:50,924 --> 00:23:54,694
با یک سی دی حاوی یک یا
همه سه تنور

535
00:23:54,694 --> 00:23:57,364
او متوجه شد که می تواند
از سه تنور تقلید کنید

536
00:23:57,364 --> 00:23:59,332
با بهترین امکانات

537
00:23:59,332 --> 00:24:02,469
و متقاعد شد که
او می تواند ثروتمند شود

538
00:24:02,469 --> 00:24:04,538
خود به عنوان یک تنور اپرا.

539
00:24:04,538 --> 00:24:07,474
او هم مثل آن مردم بود
که در برنامه های تلویزیونی واقعی می روند

540
00:24:07,474 --> 00:24:09,943
و فکر می کنند که می توانند اپرا بخوانند

541
00:24:09,943 --> 00:24:12,345
بدون هیچ نوع
آموزش رسمی کلاسیک

542
00:24:12,345 --> 00:24:13,580
شما آن افراد را می شناسید.

543
00:24:14,748 --> 00:24:18,285
بنابراین اولین استفاده ای که از پول من کرد این بود

544
00:24:18,285 --> 00:24:23,290
3500 دلار به مدیر بدهد
از یک شرکت اپرا کمی

545
00:24:23,757 --> 00:24:27,294
که در آن زمان در آخرین پاهای خود در بوفالو بود

546
00:24:27,294 --> 00:24:30,630
تا به او اجازه ظهور بدهد
برای یک شب به عنوان رومئو

547
00:24:30,630 --> 00:24:33,967
در «رومئو و ژولیت» گونود.

548
00:24:35,669 --> 00:24:38,605
تا زمین خوردم خندیدم
کف جعبه من

549
00:24:38,605 --> 00:24:40,707
در هیستریک های فریاد.

550
00:24:40,707 --> 00:24:42,676
حضار هول کردند و هو کردند

551
00:24:42,676 --> 00:24:46,146
اما نتوانستند خودشان را بسازند
بالاتر از غرش تو شنیده می شود

552
00:24:47,047 --> 00:24:49,282
رومئو و ژولیت هنوز همدیگر را ملاقات نکرده بودند،

553
00:24:49,282 --> 00:24:51,852
هنگامی که یکی از طلیعه داران
وارد جعبه من شد

554
00:24:51,852 --> 00:24:54,054
و به من اطلاع داد که
مدیر متواری شده بود

555
00:24:54,054 --> 00:24:58,592
با 3500 دلارم و رفتم
کل شرکت تخت

556
00:24:59,160 --> 00:25:01,830
- بهت میگم نقشه بود.

557
00:25:01,830 --> 00:25:04,432
چرا مردم نباید آواز من را دوست داشته باشند؟

558
00:25:04,432 --> 00:25:05,834
من می توانم بلندتر از آن بخوانم
هر تنور روی صحنه

559
00:25:05,834 --> 00:25:07,369
من می توانم بالاتر بخوانم!

560
00:25:07,369 --> 00:25:09,771
- بیچاره بلایتر که
مرکوتیو کر بود

561
00:25:09,771 --> 00:25:11,840
در گوش چپ، که در آن دم می‌زنید

562
00:25:11,840 --> 00:25:13,842
با تمام زور!

563
00:25:14,776 --> 00:25:17,679
نه تنها مجبور بودم موافق باشم
برای پرداخت حقوق همه

564
00:25:17,679 --> 00:25:19,014
در پایان شب،

565
00:25:19,014 --> 00:25:21,349
اما پریمادونا نپذیرفت
تا روی همان صحنه برود

566
00:25:21,349 --> 00:25:25,587
که در آن فریاد زدی! و
آنها مطالعه نداشتند،

567
00:25:25,587 --> 00:25:29,024
بنابراین ... موفق به نجات شدم
روز برای همه

568
00:25:29,024 --> 00:25:31,693
با خواندن ژولیت خودم!

569
00:25:31,693 --> 00:25:33,495
البته باید اطلاعیه می دادیم

570
00:25:33,495 --> 00:25:37,365
که سوپرانو بود
با یک باریتون جایگزین شد،

571
00:25:37,365 --> 00:25:39,834
و بنابراین ژولیت ژولین شد.

572
00:25:40,936 --> 00:25:42,504
ببینید، من به طور کلاسیک آموزش دیده بودم

573
00:25:42,504 --> 00:25:43,672
از زمانی که نوجوان بودم،

574
00:25:43,672 --> 00:25:47,475
و من تقریباً همه را می شناسم
اپرای اصلی قلبا

575
00:25:47,475 --> 00:25:48,710
مخصوصا فرانسوی ها

576
00:25:48,710 --> 00:25:50,979
چون فرانسوی زبان مورد علاقه من است.

577
00:25:52,013 --> 00:25:55,750
در حالی که سایر نوجوانان در حال تماشای پورن بودند،

578
00:25:55,750 --> 00:25:57,352
داشتم اپرا می خواندم.

579
00:25:58,320 --> 00:26:01,156
(ارکستر در حال نواختن دراماتیک)

580
00:26:04,259 --> 00:26:08,096
(خواندن "Ah! Je veux
آریا اپرای فرانسوی vivre)

581
00:27:52,100 --> 00:27:55,103
(تشویق حضار)

582
00:27:59,240 --> 00:28:02,977
(V/O ویکتور) باید بگویم، آنها
مثل عسل همه چیز را به هم زد.

583
00:28:05,613 --> 00:28:06,815
- بله، درست است.

584
00:28:07,749 --> 00:28:09,951
او احتمالا تنها باریتون روی زمین است

585
00:28:09,951 --> 00:28:11,953
که می تواند اجرا کند
زیور آلات موسیقی گلدار

586
00:28:11,953 --> 00:28:13,521
معمولا برای یک سوپرانو محفوظ است.

587
00:28:13,521 --> 00:28:14,489
- عجب

588
00:28:14,489 --> 00:28:16,891
باید آواز تو را بشنوم
روزی آقای دی پارگا.

589
00:28:16,891 --> 00:28:19,360
- اوه، او می توانست حرفه ای شود
اگر می خواست در اپرا.

590
00:28:19,360 --> 00:28:20,628
- جز اینکه من هرگز نتونستم تحمل کنم

591
00:28:20,628 --> 00:28:22,997
روشی که آنها این روزها اپرا را جنسی می کنند،

592
00:28:22,997 --> 00:28:27,402
می دانید، برای تامین
کمترین مخرج مشترک

593
00:28:27,402 --> 00:28:29,337
- خب، در هر صورت،

594
00:28:30,538 --> 00:28:31,639
آواز خواندن روی صحنه با شما یکی بود

595
00:28:31,639 --> 00:28:33,541
از بزرگترین تجربیات زندگی من

596
00:28:34,542 --> 00:28:36,711
و البته وجود داشت
بدون رقابت بین ما،

597
00:28:36,711 --> 00:28:38,947
چون من یک تنور هستم و او یک باریتون.

598
00:28:40,181 --> 00:28:41,850
من باید خوشبخت ترین مرد زنده بودم

599
00:28:41,850 --> 00:28:44,052
اگر می توانستم تاسیس کنم
شرکت اپرای خودم با تو،

600
00:28:44,052 --> 00:28:46,755
و با هم به آواز خواندن ادامه دادند
برای بقیه عمرمان

601
00:28:46,755 --> 00:28:49,124
- و تو بودی
خوش تیپ ترین تنور

602
00:28:49,124 --> 00:28:50,492
در دنیایی که باید به آن نگاه کرد، عزیز،

603
00:28:50,492 --> 00:28:53,661
اما اگر مجبور شدم یک دونوازی دیگر با تو انجام دهم،

604
00:28:53,661 --> 00:28:55,697
باید خودم کر می شدم

605
00:28:56,564 --> 00:28:57,866
من فقط یک شب این کار را کردم

606
00:28:57,866 --> 00:28:59,734
چون باور داشتم
مدیون تماشاگران است

607
00:28:59,734 --> 00:29:00,902
تا نمایش ادامه پیدا کند

608
00:29:02,036 --> 00:29:06,775
- با این حال، این توضیح نمی دهد
چگونه او 3 میلیون دلار به دست آورد.

609
00:29:08,443 --> 00:29:12,080
- می گذارم او این را بگوید
خود داستان شرم آور

610
00:29:12,080 --> 00:29:13,915
من معتقدم که او به آن افتخار می کند.

611
00:29:14,916 --> 00:29:19,687
او از اپرا به
اعماق زباله های گتو

612
00:29:20,822 --> 00:29:22,390
-خب درست شد.

613
00:29:23,391 --> 00:29:25,293
من با این تهیه کننده جوان آشنا شدم

614
00:29:25,293 --> 00:29:27,695
و من به او گفتم که دیوانه شده ام
مردی که با من ازدواج نمی کند

615
00:29:27,695 --> 00:29:30,131
مگر اینکه در مدت شش ماه سه میلیون درآمد داشته باشم،

616
00:29:30,131 --> 00:29:32,567
و اینکه من برای شروع 6.5 گرند داشتم.

617
00:29:32,567 --> 00:29:33,434
ما یک تئاتر گرفتیم.

618
00:29:33,434 --> 00:29:35,403
ما یک بازیگر درجه یک را جذب کردیم.

619
00:29:35,403 --> 00:29:36,237
ما یک نمایشنامه داریم.

620
00:29:36,237 --> 00:29:38,273
ما تولید فوق العاده ای داشتیم

621
00:29:38,273 --> 00:29:41,442
داستان همه چیز را داشت
عناصری که عموم مردم دوست دارند -

622
00:29:41,442 --> 00:29:44,078
هوکر، مشروب، علف هرز، و هیپ هاپ.

623
00:29:44,078 --> 00:29:46,514
ما هرگز قیمت چیزی را نپرسیدیم،

624
00:29:46,514 --> 00:29:50,418
فقط تا گردن ما رفت برای
ده ها و ده ها هزار.

625
00:29:51,586 --> 00:29:53,721
- اما چطور پرداخت کردی
برای همه این چیزها؟

626
00:29:54,756 --> 00:29:58,626
- این یک "فلامینگو" بود، اما
این یک کار هولناک بود

627
00:29:58,626 --> 00:30:00,428
- من نمی فهمم.

628
00:30:00,428 --> 00:30:02,230
"فلامینگو" چیست؟

629
00:30:02,230 --> 00:30:04,432
- در واقع بسیار ساده است.

630
00:30:04,432 --> 00:30:06,234
شما سهام تولید را می فروشید

631
00:30:06,234 --> 00:30:08,469
به منظور پرداخت
چیزی با چک

632
00:30:08,469 --> 00:30:09,404
پس بگو برای چیزی پول دادی

633
00:30:09,404 --> 00:30:11,372
با چک 6 1/2 هزار،

634
00:30:11,372 --> 00:30:13,608
اما شما یک سکه در بانک ندارید.

635
00:30:13,608 --> 00:30:16,444
شما یک دوست یا سرمایه گذار را ترغیب می کنید
برای خرید سهم از شما

636
00:30:16,444 --> 00:30:18,112
برای 6 1/2 هزار.

637
00:30:18,112 --> 00:30:20,181
که برای آن چک فراهم می کند.

638
00:30:20,181 --> 00:30:24,519
اما پس از آن شما را ملزم می کند، در
درد 18 ماه حبس

639
00:30:24,519 --> 00:30:26,821
برای القای دوست دیگری
یا سرمایه گذار دیگری

640
00:30:26,821 --> 00:30:28,923
برای خرید سهم 13000 از شما.

641
00:30:28,923 --> 00:30:32,527
که برای بعدی فراهم می کند
چک و اولین سرمایه گذار.

642
00:30:32,527 --> 00:30:35,296
و بنابراین به خرج کردن و فروش ادامه می دهید

643
00:30:35,296 --> 00:30:38,566
از 100% سهام تا 500% سهام،

644
00:30:38,566 --> 00:30:40,468
از هزار تا ده هزار،

645
00:30:40,468 --> 00:30:44,906
و از خطرات 18 ماهه
حبس تا پنج سال

646
00:30:44,906 --> 00:30:48,710
10 سال، حتی 15 سال.

647
00:30:48,710 --> 00:30:50,745
اما تنها چیزی که می خواستم سه میلیون بود،

648
00:30:52,180 --> 00:30:53,081
بنابراین من با آن پاک کردم

649
00:30:53,081 --> 00:30:55,550
و من در حال حرکت برگشتم
برای ادعای دست ویکتور

650
00:30:58,353 --> 00:31:01,422
او فکر می کرد من عالی هستم.

651
00:31:01,422 --> 00:31:02,957
من عالی بودم

652
00:31:04,158 --> 00:31:05,426
پول من را عالی کرد.

653
00:31:07,896 --> 00:31:10,465
بهت میگم مست بودم
من مثل یک مرد جدید بودم.

654
00:31:11,599 --> 00:31:14,102
- اما همین الان، کی
من پیشنهاد طلاق دادم

655
00:31:14,102 --> 00:31:15,703
پرسیدی که چگونه زندگی خواهد کرد

656
00:31:16,537 --> 00:31:18,640
3 میلیون دلار چه شد؟

657
00:31:18,640 --> 00:31:20,909
- او با آن یک سیرک خرید،

658
00:31:20,909 --> 00:31:23,912
بعد از سفر به من
سریلانکا اجدادی با من

659
00:31:23,912 --> 00:31:26,314
و عاشق شدن فیل ها

660
00:31:26,314 --> 00:31:29,517
فکر می کرد می تواند پرتاب کند
سیرک دو سولیل بعدی...

661
00:31:29,517 --> 00:31:30,785
با فیل ها!

662
00:31:31,653 --> 00:31:35,189
او به همه چیز فکر می کرد
لمس به طلا تبدیل می شود.

663
00:31:35,189 --> 00:31:38,026
مجبور شدم آن را تصفیه کنم
سیرک یک ماه بعد

664
00:31:38,026 --> 00:31:39,761
نزدیک بود جانوران وحشی را رها کند

665
00:31:39,761 --> 00:31:41,496
و وقتی مداخله کردم فرار کردم.

666
00:31:43,431 --> 00:31:48,436
من با معامله 26308 دلار پایین آمدم.

667
00:31:49,437 --> 00:31:50,805
- تقصیر من بود؟

668
00:31:50,805 --> 00:31:52,206
فیل آنفولانزا گرفت.

669
00:31:52,206 --> 00:31:54,976
وزارت بهداشت و
خدمات انسانی من را تعطیل کرد

670
00:31:54,976 --> 00:31:56,010
و به من اجازه نمی دهد ادامه دهم

671
00:31:56,010 --> 00:31:59,480
زیرا حیوانات ممکن است
ناقل بیماری تب برفکی

672
00:31:59,480 --> 00:32:01,582
- در هر صورت نتیجه خالص بود

673
00:32:01,582 --> 00:32:04,585
که به جای وجودش
3 میلیون دلار به سود،

674
00:32:04,585 --> 00:32:08,823
من 26300 دلار بودم تا بد.

675
00:32:08,823 --> 00:32:12,260
به جای اینکه برای من بیاورید
درآمدهای یک شاهزاده و یک قهرمان،

676
00:32:12,260 --> 00:32:16,030
او به من کمک هزینه یک کرم.

677
00:32:16,030 --> 00:32:21,035
و حالا او جسارت را دارد
از من تقاضای طلاق کند!

678
00:32:21,703 --> 00:32:23,771
- نه، ندارم.

679
00:32:23,771 --> 00:32:26,174
جولیوس بود که این پیشنهاد را داد.

680
00:32:27,342 --> 00:32:29,711
چگونه می توانم اجازه بدهم طلاقم بدهی؟

681
00:32:29,711 --> 00:32:32,680
من به عنوان شوهر شما لذت می برم
توجه اجتماعی،

682
00:32:32,680 --> 00:32:34,749
و خرده فروشان می دهند
من اعتبار نامحدود

683
00:32:34,749 --> 00:32:37,018
- از جمله برای جوراب شلواری.

684
00:32:37,018 --> 00:32:39,020
- اوه، او برای آنها پول می دهد، الی؟

685
00:32:39,020 --> 00:32:40,722
- نه عزیزم مهم نیست.

686
00:32:40,722 --> 00:32:43,257
من ثابت کرده ام که می توانم درست کنم
پول وقتی به من سپرده می شود

687
00:32:43,257 --> 00:32:46,027
و من دوباره آن را انجام خواهم داد، و
من تمام ساتن را برای شما می خرم

688
00:32:46,027 --> 00:32:48,096
و شلوارهای چرمی و نگین دار که می خواهید

689
00:32:48,096 --> 00:32:49,497
از درآمد خودم

690
00:32:49,497 --> 00:32:50,898
ناراحت نباش عزیزم

691
00:32:50,898 --> 00:32:51,733
- اونجا!

692
00:32:51,733 --> 00:32:54,268
آنها فکر می کنند که قبلاً ازدواج کرده اند.

693
00:32:54,268 --> 00:32:57,205
- می ترسم موضوع این باشد
در دست تو نیست، الکس

694
00:32:57,205 --> 00:33:00,508
آقای دی پارگا می تواند شما را طلاق دهد
دوست داری یا نه

695
00:33:00,508 --> 00:33:02,744
شواهد این است که در یک مناسبت اخیر

696
00:33:02,744 --> 00:33:05,013
همسرت را رها کردی تا پناه ببری

697
00:33:05,013 --> 00:33:07,281
در آغوش آقای رودریگز.

698
00:33:07,281 --> 00:33:09,751
دادگاه به آقای دی
Parerga یک فرمان در آن است.

699
00:33:09,751 --> 00:33:11,319
- خب بذار

700
00:33:11,319 --> 00:33:14,789
من می توانم اسکندر را تا زمانی که
او ثروت دیگری به دست می آورد.

701
00:33:14,789 --> 00:33:17,325
بله، همه شما فکر می کنید که او یک
احمق، اما او پسر خوبی است.

702
00:33:17,325 --> 00:33:20,294
من فکر می کنم این فقط منزجر کننده است
چگونه همه شما علیه او می روید،

703
00:33:20,294 --> 00:33:22,397
و چگونه با او رفتار می کنید
مثل خاک زیر پایت

704
00:33:22,397 --> 00:33:23,664
یعنی دوست دارم بدونم

705
00:33:23,664 --> 00:33:26,134
بدون پولت چی میشی؟

706
00:33:26,134 --> 00:33:30,104
- هیچکس کسی نیست
بدون پول، Thonghunter.

707
00:33:30,104 --> 00:33:32,140
پدر عزیزم این را به من آموخت.

708
00:33:33,141 --> 00:33:35,143
گفت: به پولت بچسب،

709
00:33:35,143 --> 00:33:38,312
"و همه چیزهای دیگر
به شما اضافه خواهد شد!"

710
00:33:39,547 --> 00:33:41,482
گفت در کتاب مقدس آمده است.

711
00:33:41,482 --> 00:33:43,551
من هرگز نقل قول را تأیید نکردم

712
00:33:43,551 --> 00:33:45,920
اما من هرگز آن را فراموش نکرده ام

713
00:33:45,920 --> 00:33:47,755
من به پولم چسبیده ام

714
00:33:47,755 --> 00:33:50,158
و من همچنان به آن پایبند خواهم بود.

715
00:33:51,392 --> 00:33:54,095
هرچه ثروتمند هستم، می توانم
به سختی اسکندر را ببخش

716
00:33:54,095 --> 00:33:57,832
بخاطر ناامید کردن من 26300 دلار.

717
00:33:57,832 --> 00:34:01,202
- 26308 دلار، جانور خسیس، فراموش نکنید.

718
00:34:02,036 --> 00:34:02,970
اما من آن را پرداخت خواهم کرد.

719
00:34:04,205 --> 00:34:05,039
- بله، شما، هون،

720
00:34:05,039 --> 00:34:06,808
بیمه ام را می گیرم
و به شما بدهد.

721
00:34:07,708 --> 00:34:10,478
- ممکن است من آن را وارد کنم
نوشتن، آقای رودریگز؟

722
00:34:10,478 --> 00:34:12,814
- اوه باید خجالت بکشی
از خودت ای خوک حریص

723
00:34:12,814 --> 00:34:14,449
تقصیر خودت بود

724
00:34:14,449 --> 00:34:17,018
چرا فیل را 2500 فروختی؟

725
00:34:17,018 --> 00:34:18,119
او 20 گرند قیمت داشت!

726
00:34:18,119 --> 00:34:20,388
- از اصل موضوع دور نشویم.

727
00:34:20,388 --> 00:34:21,222
- منظورش چیه؟

728
00:34:21,222 --> 00:34:24,459
- نکته این است که تو می توانی
در صورت تمایل طلاق بگیرید

729
00:34:24,459 --> 00:34:25,960
-آرزو ندارم

730
00:34:26,861 --> 00:34:29,363
فکر میکنی من میشم
از طریق دادگاه های طلاق کشیده شد

731
00:34:29,363 --> 00:34:32,733
و عکس من را در
اوراق با آن چیز؟

732
00:34:32,733 --> 00:34:36,037
برای داشتن داستان من
شیفتگی که در سرفصل ها گفته شد

733
00:34:36,037 --> 00:34:38,239
در همه روزنامه های شهر؟

734
00:34:40,041 --> 00:34:44,479
علاوه بر این، ازدواج راحت است.

735
00:34:44,479 --> 00:34:46,848
قابل احترام است.

736
00:34:46,848 --> 00:34:49,951
دیگر مردان و زنان را دور نگه می دارد.

737
00:34:49,951 --> 00:34:54,455
این به من آزادی می دهد که من
نمی توان به عنوان یک مرد مجرد لذت برد.

738
00:34:54,455 --> 00:34:57,658
من عادت کرده ام
به داشتن همسر

739
00:34:57,658 --> 00:35:02,730
نه، قطعاً خواهم کرد
اسکندر را طلاق نکن،

740
00:35:02,730 --> 00:35:06,067
حداقل تا زمانی که بتوانم a
جایگزین کسی که من واقعا می خواهم!

741
00:35:07,068 --> 00:35:11,105
- نمی تونی الکساندر رو طلاق بدی
مگر اینکه او به شما اجازه دهد.

742
00:35:11,105 --> 00:35:13,074
او بیش از حد یک
آقا برای ذکر آن،

743
00:35:13,074 --> 00:35:15,109
اما رفتار خودت
خیلی خالص نبوده است

744
00:35:15,109 --> 00:35:17,411
که دوست داری داشته باشی
در دادگاه نشان داده شد

745
00:35:18,212 --> 00:35:19,046
- ببین

746
00:35:19,914 --> 00:35:23,618
اسکندر اولین مردی بود که دوستش داشتم

747
00:35:23,618 --> 00:35:27,021
و امیدوارم آخرین نفر نباشد.

748
00:35:27,021 --> 00:35:31,359
اما مشکلات قانونی اینطور نیست
برای افراد پولدار وجود دارد

749
00:35:32,226 --> 00:35:37,231
در هر صورت، به عنوان اسکندر در اینجا
توان طلاق من را ندارد

750
00:35:37,265 --> 00:35:40,301
و من قصد طلاق ندارم

751
00:35:40,301 --> 00:35:42,069
سوال پیش نمی آید!

752
00:35:42,937 --> 00:35:46,107
و حالا به هوای تازه نیاز دارم.

753
00:35:46,107 --> 00:35:51,112
این عیاشی اهلی
اتاق را خفه کرده است

754
00:35:51,212 --> 00:35:54,348
بیا، آدریان، ما خواهیم آمد
به سمت کشور رانندگی کنید

755
00:35:54,348 --> 00:35:55,716
و ناهار در آنجا

756
00:35:55,716 --> 00:35:58,419
من عجیب ترین را می شناسم
مکان کوچک کنار دریاچه،

757
00:35:58,419 --> 00:36:02,757
با درختان و گل های کافی
اطرافم تا روحم تازه شود

758
00:36:03,100 --> 00:36:05,369
چقدر بامزه!

759
00:36:07,671 --> 00:36:10,774
- خب، من باید مرد خیلی جذابی باشم.

760
00:36:12,175 --> 00:36:13,777
- واقعا!

761
00:36:13,777 --> 00:36:15,212
نه اینکه من آن را انکار کنم،

762
00:36:15,212 --> 00:36:19,616
اما چه ربطی دارد
چیزی که من همین الان گفتم

763
00:36:19,616 --> 00:36:22,185
- گفتی "چقدر باحال!"

764
00:36:22,185 --> 00:36:24,621
به این مسافرخانه قدیمی پوسیده نگاه می کنم

765
00:36:24,621 --> 00:36:27,991
تلاش برای تظاهر به آن
این یک هتل کنار دریاچه است.

766
00:36:27,991 --> 00:36:31,094
ما به تازگی یک غذای وحشتناک خوردیم.

767
00:36:31,094 --> 00:36:33,964
حالا اگه میتونی رنج بکشی
این را بگویید و بگویید "چقدر شاد!"

768
00:36:33,964 --> 00:36:36,700
باید وجود داشته باشد
جاذبه مقاومت ناپذیر حاضر

769
00:36:36,700 --> 00:36:38,502
و من چیزی نمی بینم

770
00:36:38,502 --> 00:36:42,673
که کاملا نیست
منفور جز خودم!

771
00:36:45,208 --> 00:36:48,979
- اینا رو دوست نداری
مکان های قدیمی عزیز؟

772
00:36:51,014 --> 00:36:52,649
من انجام می دهم.

773
00:36:52,649 --> 00:36:53,617
- من نه.

774
00:36:55,152 --> 00:36:57,988
آپارتمان شما در بالا
ایست ساید هزینه بیشتری برای مبلمان دارد

775
00:36:57,988 --> 00:37:02,025
نسبت به این مکان
از پایه بسازید

776
00:37:02,025 --> 00:37:04,728
می توانید یک ناهار مناسب بخورید
در آنجا، کاملاً سرو می شود،

777
00:37:04,728 --> 00:37:07,030
با یک کلمه از طریق تلفن

778
00:37:07,030 --> 00:37:11,401
یا یکی از مجلل شما
ماشین ها شما را دور می کنند

779
00:37:11,401 --> 00:37:15,005
به یکی از دوجین درجه اول
هتل هایی با چشم انداز عالی

780
00:37:15,005 --> 00:37:20,010
و با این حال شما این کثیف را انتخاب کردید
مسافرخانه قدیمی و بگویید "چقدر شاد!"

781
00:37:22,179 --> 00:37:26,550
الف بودن چه فایده ای دارد
میلیاردر با چنین شرایطی؟

782
00:37:27,584 --> 00:37:29,987
- وقتی برای اولین بار در دنیا رها شدم

783
00:37:29,987 --> 00:37:33,657
با پول نامحدود، چگونه
فکر می کنی خیلی طول کشید

784
00:37:33,657 --> 00:37:35,025
از خرید خسته شدن

785
00:37:35,025 --> 00:37:38,195
و خسته از این همه تجملات
خیلی فکر می کنی؟

786
00:37:39,563 --> 00:37:40,731
حدود یک دو هفته

787
00:37:41,732 --> 00:37:46,737
پدرم وقتی 7 دلار داشت
میلیارد، پرواز تجاری

788
00:37:47,170 --> 00:37:50,374
به جای داشتن جت شخصی خودش،

789
00:37:50,374 --> 00:37:55,078
و هرگز بیشتر از آن خرج نکرد
50 دلار در روز برای خودش،

790
00:37:55,078 --> 00:37:56,980
مگر زمانی که مردم را سرگرم می کرد

791
00:37:56,980 --> 00:37:58,715
که برایش مفید بودند

792
00:38:00,417 --> 00:38:01,785
چرا او باید؟

793
00:38:01,785 --> 00:38:03,820
او نمی توانست بیشتر از هر کس دیگری بخورد.

794
00:38:03,820 --> 00:38:06,089
او نمی توانست بیشتر از هر کس دیگری بنوشد.

795
00:38:06,089 --> 00:38:08,258
او نمی توانست بیشتر از هر کس دیگری بپوشد.

796
00:38:09,960 --> 00:38:11,228
من هم نمیتونم

797
00:38:12,229 --> 00:38:16,066
- اما تو به من قول دادی
رفتار بسیار ویژه، ویکتور.

798
00:38:16,066 --> 00:38:19,269
گفتی فهمیدی
فوق العاده ترین مکان

799
00:38:19,269 --> 00:38:21,505
کنار دریاچه، جایی که می توانستیم خودمان باشیم

800
00:38:21,505 --> 00:38:26,076
و یک کلبه خوشمزه داشته باشید
غذا در شادی بدوی

801
00:38:26,076 --> 00:38:30,113
حالا جذابیت کجاست
از این سوراخ تلخ؟

802
00:38:30,113 --> 00:38:32,249
آیا تا به حال ناهار بدی خورده اید؟

803
00:38:32,249 --> 00:38:33,817
حتی یک اتاق نشیمن خصوصی هم وجود ندارد.

804
00:38:33,817 --> 00:38:35,986
همه این افراد بی پایه فقط می توانند بیایند و بروند

805
00:38:35,986 --> 00:38:37,721
همانطور که همیشه آنها می خواهند

806
00:38:37,721 --> 00:38:39,222
حداقل می توانم به آن فکر کنم
پنج مکان دیگر در بالای ایالت

807
00:38:39,222 --> 00:38:40,057
جایی که ما می بودیم
خیلی راحت تر

808
00:38:40,057 --> 00:38:43,460
و ببینید، پیش بینی آب و هوا
می گوید ممکن است باران بیاید

809
00:38:51,134 --> 00:38:53,236
- تقصیر منه؟

810
00:38:53,236 --> 00:38:57,574
- خوب، تصور شما را کامل می کند
یک روز شاد در کنار دریاچه

811
00:38:58,709 --> 00:39:00,544
چرا مردم

812
00:39:00,544 --> 00:39:03,547
که می دانند چگونه لذت ببرند
خودشان هرگز پول ندارند،

813
00:39:03,547 --> 00:39:06,817
و افرادی که دارند
پول هرگز نمی داند چگونه

814
00:39:06,817 --> 00:39:08,852
برای لذت بردن از خود؟

815
00:39:11,354 --> 00:39:14,858
- تو در حال ساختن نیستی
خودت موافقی، آدریان

816
00:39:15,759 --> 00:39:20,464
- و شما سرگرم کننده نیستید
با ولع، ویکتور.

817
00:39:22,365 --> 00:39:23,200
به خاطر بهشت،

818
00:39:23,200 --> 00:39:25,535
بیا سوار ماشین بشیم
و به همپتون بروید.

819
00:39:25,535 --> 00:39:26,970
ماشین خیلی لوکس تره

820
00:39:26,970 --> 00:39:31,241
از این قهوه زشت
اتاق، و خصوصی تر.

821
00:39:31,241 --> 00:39:33,210
- من از ماشینم خسته شدم.

822
00:39:33,210 --> 00:39:35,812
- من از ماشینت خسته نشدم.

823
00:39:35,812 --> 00:39:38,181
ای کاش می توانستم یکی مثل آن را بخرم.

824
00:39:40,317 --> 00:39:42,052
- فکر می کردم از نشستن لذت می بری

825
00:39:42,052 --> 00:39:44,821
در این دیوانه خارج از راه
محل صحبت با من

826
00:39:45,989 --> 00:39:49,359
اما من متوجه شدم که شما یک
مجردی خراب و پر هیاهو

827
00:39:49,359 --> 00:39:51,661
شما به چیزی جز غذای خود اهمیت نمی دهید

828
00:39:51,661 --> 00:39:54,064
و راحتی های کوچک شما

829
00:39:54,064 --> 00:39:55,699
وای خدای من!

830
00:39:56,566 --> 00:39:58,201
تو باید با پدرم ملاقات میکردی

831
00:39:59,903 --> 00:40:02,305
- خیلی خوشحالم که نکردم.

832
00:40:05,675 --> 00:40:06,843
- این چیه که میگی؟

833
00:40:07,811 --> 00:40:11,314
- ویکتور عزیزم، اگر
ما باید نزدیک بمانیم،

834
00:40:11,314 --> 00:40:14,417
من ممکن است با شما کاملاً صریح باشم.

835
00:40:14,417 --> 00:40:17,788
همه چیزهایی که به من گفتی
درباره پدرت مرا متقاعد می کند

836
00:40:17,788 --> 00:40:21,691
که اگرچه او فردی مهربان بود
پدر و مادر و به اندازه کافی دوست داشتنی

837
00:40:21,691 --> 00:40:25,862
برای توضیح بیشتر شما
تثبیت خسته کننده پدر،

838
00:40:25,862 --> 00:40:28,031
همانطور که دکتر فروید آن را می نامد،

839
00:40:28,031 --> 00:40:31,768
او باید کاملاً بود
وحشتناک ترین سوراخ

840
00:40:31,768 --> 00:40:35,639
تا همیشه حتی یک باشگاه روتاری را ویران کند!

841
00:40:35,639 --> 00:40:36,907
- پدرم!

842
00:40:36,907 --> 00:40:39,810
ای هیچی بی نهایت!

843
00:40:39,810 --> 00:40:42,646
پدرم میلیاردها دلار درآمد داشت.

844
00:40:42,646 --> 00:40:44,648
تو هرگز حتی نیم میلیون هم نگرفتی.

845
00:40:44,648 --> 00:40:47,651
- پسر خوبم، پدرت
هرگز چیزی ساخته نشد

846
00:40:48,485 --> 00:40:51,154
من کوچکترین ندارم
تصوری از اینکه او چگونه ساخته است

847
00:40:51,154 --> 00:40:51,988
برای گرفتن ادعای قانونی در این مورد
بسیاری از آنچه دیگران ساخته اند،

848
00:40:51,988 --> 00:40:54,758
اما من می دانم که او موفق شد
4/5 از آن را از دست بدهند

849
00:40:58,028 --> 00:41:00,096
با عقب ماندن از زمان

850
00:41:00,096 --> 00:41:03,266
برای خرید املاک
آن خاندان سلطنتی خاورمیانه

851
00:41:03,266 --> 00:41:05,702
با این باور که آمریکا شکست خواهد خورد

852
00:41:05,702 --> 00:41:08,271
انقلاب آنجا در سه هفته یا بیشتر.

853
00:41:08,271 --> 00:41:11,541
آیا کسی می توانست اشتباه احمقانه تری مرتکب شود؟

854
00:41:11,541 --> 00:41:12,909
نه من!

855
00:41:15,645 --> 00:41:16,546
- ای چیز فاسد.

856
00:41:16,546 --> 00:41:19,249
این را برای خطاب به پدرم بی حوصله در نظر بگیرید!

857
00:41:19,249 --> 00:41:21,284
- لطفا خودت را مهار کن!

858
00:41:21,284 --> 00:41:23,553
شاید خیلی به من صدمه زدی

859
00:41:23,553 --> 00:41:25,922
- من به شما صدمه می زنم تا زمانی که
آرزو میکنی خودت بمیری

860
00:41:27,591 --> 00:41:28,692
تفاله!

861
00:41:28,692 --> 00:41:30,227
کثافت!

862
00:41:30,227 --> 00:41:32,629
آن را برای گفتن در نظر بگیرید
او هرگز چیزی نساخته است.

863
00:41:34,264 --> 00:41:35,298
- کمک!

864
00:41:35,298 --> 00:41:36,867
یک دیوانه آزاد است.

865
00:41:36,867 --> 00:41:40,437
نمیتونم نگه دارم
او را مجرد، کمک!

866
00:41:40,437 --> 00:41:41,271
- حیوان موذی!

867
00:41:42,239 --> 00:41:44,241
- کمک کن پلیس!

868
00:41:44,241 --> 00:41:45,208
داره منو میکشه

869
00:41:45,208 --> 00:41:46,042
او دیوانه است.

870
00:41:46,877 --> 00:41:47,711
- خاک!

871
00:41:48,578 --> 00:41:49,412
مردار!

872
00:41:53,250 --> 00:41:55,318
(ناله می کند)

873
00:41:59,256 --> 00:42:00,090
ای بی رحم!

874
00:42:02,659 --> 00:42:03,827
تو منو کشته

875
00:42:09,599 --> 00:42:11,668
(گریه می کند)

876
00:42:11,668 --> 00:42:13,169
ای بابا!

877
00:42:13,169 --> 00:42:15,338
(کوبیدن)

878
00:42:23,980 --> 00:42:25,048
- قضیه چیه؟

879
00:42:25,048 --> 00:42:26,917
اینجا چه خبر است؟

880
00:42:31,421 --> 00:42:33,456
-شیطان کی هستی؟

881
00:42:34,691 --> 00:42:35,525
- من دکترم.

882
00:42:35,525 --> 00:42:36,359
من یک مزاحمت بزرگ شنیدم،

883
00:42:36,359 --> 00:42:38,161
من عجله کردم تا علت را پیدا کنم

884
00:42:38,161 --> 00:42:41,998
و حالا تو را در تشنج پیدا کردم.

885
00:42:43,366 --> 00:42:44,200
آیا می توانم کمک کنم؟

886
00:42:45,435 --> 00:42:47,170
- دارم میمیرم

887
00:42:47,170 --> 00:42:48,538
- مزخرف

888
00:42:48,538 --> 00:42:49,940
شما می توانید قسم بخورید.

889
00:42:49,940 --> 00:42:51,942
تناسب فروکش کرده است.

890
00:42:51,942 --> 00:42:54,144
شما می توانید بنشینید، شما کاملاً خوب هستید.

891
00:42:56,112 --> 00:42:57,213
ظهر بخیر

892
00:42:57,213 --> 00:42:58,048
- بس کن!

893
00:42:59,015 --> 00:43:01,518
من خیلی خوب نیستم، من
در آستانه مرگ هستم

894
00:43:01,518 --> 00:43:03,253
من به دکتر نیاز دارم!

895
00:43:03,253 --> 00:43:04,688
من یک مرد ثروتمند هستم.

896
00:43:05,989 --> 00:43:07,891
- در این صورت شما
نباید هیچ مشکلی داشته باشد

897
00:43:07,891 --> 00:43:11,061
پیدا کردن هر دکتری در
منطقه تو به من نیاز نداری

898
00:43:11,061 --> 00:43:12,896
آیا شخص دیگری وجود دارد که به کمک من نیاز داشته باشد؟

899
00:43:12,896 --> 00:43:14,230
من طبقه بالا بودم

900
00:43:14,230 --> 00:43:16,700
صدای کسی بود
افتادن به طبقه پایین

901
00:43:16,700 --> 00:43:19,002
او ممکن است چند استخوان شکسته باشد!

902
00:43:19,002 --> 00:43:19,836
ببخشید

903
00:43:21,504 --> 00:43:23,673
- بهش اهمیت نده!

904
00:43:23,673 --> 00:43:26,242
اگر تمام استخوان های بدنش را شکسته بود،

905
00:43:26,242 --> 00:43:28,712
بیش از لیاقت او نیست.

906
00:43:28,712 --> 00:43:30,246
فوراً برگرد

907
00:43:30,246 --> 00:43:31,514
من تو را می خواهم.

908
00:43:31,514 --> 00:43:32,916
برگرد.

909
00:43:32,916 --> 00:43:33,750
برگرد!

910
00:43:51,868 --> 00:43:52,702
- صاحبخانه آقا را می برد

911
00:43:52,702 --> 00:43:54,104
با ماشین خود به بیمارستان بروید

912
00:43:55,905 --> 00:43:57,340
- در ماشین من؟

913
00:43:57,340 --> 00:43:59,142
اجازه نمیدم

914
00:43:59,142 --> 00:44:01,144
بگذارید با آمبولانس تماس بگیرند.

915
00:44:01,144 --> 00:44:02,312
- ماشین رفت.

916
00:44:02,312 --> 00:44:04,647
باید خیلی خوشحال باشی
بسیار مفید است

917
00:44:05,915 --> 00:44:10,453
- این کار شماست که
دکتر من، نه برای من سخنرانی.

918
00:44:10,453 --> 00:44:12,589
- من دکتر شما نیستم.

919
00:44:12,589 --> 00:44:13,656
من در تمرین عمومی نیستم.

920
00:44:13,656 --> 00:44:16,826
من یک کلینیک برای بی پولی نگه می دارم
پناهندگان و مهاجران،

921
00:44:16,826 --> 00:44:19,062
و من در بیمارستان کلبه کار می کنم.

922
00:44:19,062 --> 00:44:20,230
من نمی توانم به شما رسیدگی کنم

923
00:44:21,264 --> 00:44:22,565
- شما می توانید به من مراجعه کنید!

924
00:44:26,836 --> 00:44:28,505
شما باید به من رسیدگی کنید!

925
00:44:29,506 --> 00:44:31,574
میخوای منو اینجا بذاری تا بمیرم؟

926
00:44:31,574 --> 00:44:32,742
- تو نمیمیری

927
00:44:32,742 --> 00:44:34,177
هنوز نه، حداقل.

928
00:44:34,177 --> 00:44:36,079
پزشک خودتان به شما کمک خواهد کرد.

929
00:44:36,079 --> 00:44:37,680
- تو دکتر خود منی.

930
00:44:37,680 --> 00:44:42,485
من به شما می گویم که من یک مرد ثروتمند هستم!
دستمزد پزشکان برای من چیزی نیست.

931
00:44:42,485 --> 00:44:44,020
هر چه می خواهی از من شارژ کن،

932
00:44:44,020 --> 00:44:46,956
اما شما باید و باید به من رسیدگی کنید!

933
00:44:46,956 --> 00:44:48,825
تو به طرز وحشتناکی بی ادبی،

934
00:44:48,825 --> 00:44:52,796
اما شما به عنوان یک پزشک اعتماد به نفس را القا می کنید.

935
00:44:52,796 --> 00:44:55,098
- اگر من در همه کسانی که در
که من به او اعتماد می کنم،

936
00:44:55,098 --> 00:44:57,100
من باید یک هفته دیگر فرسوده شوم.

937
00:44:57,100 --> 00:45:00,670
من باید خودم را رزرو کنم
مردم فقیر و مفید!

938
00:45:00,670 --> 00:45:02,472
- پس تو یا احمقی

939
00:45:02,472 --> 00:45:05,542
یا تقلید بدبختی از مادر ترزا!

940
00:45:05,542 --> 00:45:07,877
- من مقایسه نمی کنم
خودم به مادر ترزا

941
00:45:07,877 --> 00:45:08,912
من یک کاتولیک متعهد هستم

942
00:45:08,912 --> 00:45:11,181
و من خودم را بنده خدا می دانم.

943
00:45:12,115 --> 00:45:15,985
- تو نیستی! شما هستید
دکتر من، می شنوی؟

944
00:45:15,985 --> 00:45:17,720
من یک مرد بیمار هستم.

945
00:45:17,720 --> 00:45:21,024
تو نمی تونی منو رها کنی
در این مکان بدبخت بمیر

946
00:45:21,024 --> 00:45:23,126
- من هیچ علامتی از بیماری در شما نمی بینم.

947
00:45:24,627 --> 00:45:25,962
آیا شما درد دارید؟

948
00:45:25,962 --> 00:45:27,397
- بله.

949
00:45:27,397 --> 00:45:28,398
درد وحشتناک

950
00:45:29,666 --> 00:45:30,733
- کجاست؟

951
00:45:30,733 --> 00:45:34,471
- من را به عنوان بازجویی متقابل نکن
اگه باور نکردی

952
00:45:34,471 --> 00:45:36,239
حتما مچ دستم پیچ خورده

953
00:45:36,239 --> 00:45:39,242
پرتاب آن جانور در همه جا.

954
00:45:39,242 --> 00:45:40,110
- کدوم؟

955
00:45:43,880 --> 00:45:44,714
- این!

956
00:45:50,120 --> 00:45:51,721
-هیچی هرچی باشه

957
00:45:52,689 --> 00:45:53,523
-از کجا میدونی؟

958
00:45:53,523 --> 00:45:54,524
دست من است نه تو!

959
00:45:54,524 --> 00:45:55,725
- تو خانه را فریاد می زدی پایین

960
00:45:55,725 --> 00:45:57,360
اگر مچ دست شما پیچ خورده بود

961
00:45:57,360 --> 00:45:59,762
تو داری دروغ میگی

962
00:45:59,762 --> 00:46:01,097
چرا؟

963
00:46:01,097 --> 00:46:02,866
آیا برای اینکه خودتان را جالب کنید؟

964
00:46:06,402 --> 00:46:09,205
- خودم را جالب کنم؟

965
00:46:09,205 --> 00:46:12,108
مرد، من جالب هستم!

966
00:46:13,109 --> 00:46:15,044
- نه از نظر پزشکی.

967
00:46:15,945 --> 00:46:17,780
آیا شما از جهات دیگری جالب هستید؟

968
00:46:18,648 --> 00:46:22,285
- من جالب ترینم
مرد جوانی در آمریکا!

969
00:46:22,285 --> 00:46:25,388
من ویکتور اوگنیسانتی دی پارگا هستم.

970
00:46:26,623 --> 00:46:27,724
- هرگز از او نشنیده ای.

971
00:46:28,625 --> 00:46:31,027
به نظر من اشراف اوراسیا.

972
00:46:31,861 --> 00:46:33,363
- اشراف؟

973
00:46:33,363 --> 00:46:35,632
منو احمق میگیری؟

974
00:46:35,632 --> 00:46:37,967
اجداد من پولدار بودند

975
00:46:37,967 --> 00:46:42,405
به نیمی از اروپا و آسیا در 500 سال پیش.

976
00:46:42,405 --> 00:46:45,875
ما اکنون بانکدار هستیم
تقریبا تمام دنیا

977
00:46:47,043 --> 00:46:50,079
- خب پس باید
یک شاهزاده خانم یهودی باشید

978
00:46:51,781 --> 00:46:53,750
- از تلاش های طنزت دریغ کن.

979
00:46:53,750 --> 00:46:56,352
احمق ترین دی پارگا فقط می تواند راه برود

980
00:46:56,352 --> 00:47:00,456
دور باهوش ترین یهودی که
به پول سازی می رسد.

981
00:47:00,456 --> 00:47:04,027
ما تنها واقعی هستیم
اشرافیت در جهان،

982
00:47:04,027 --> 00:47:07,230
اشراف پول

983
00:47:07,230 --> 00:47:09,465
- در واقع پلوتوکراسی.

984
00:47:09,465 --> 00:47:10,867
-اگه دوست داری

985
00:47:10,867 --> 00:47:13,836
من پلوتوکرات پلوتوکرات ها هستم.

986
00:47:15,939 --> 00:47:19,776
- خب، این یک بیماری است
که برایش تجویز نمیکنم

987
00:47:20,677 --> 00:47:22,445
تنها درمان شناخته شده یک انقلاب است،

988
00:47:23,646 --> 00:47:25,515
اما میزان مرگ و میر می تواند بالا باشد.

989
00:47:25,515 --> 00:47:27,450
اگر انقلاب اشتباهی است،

990
00:47:28,618 --> 00:47:30,220
فقط بیماری را تشدید می کند.

991
00:47:33,356 --> 00:47:34,490
من نمی توانم به شما کمک کنم.

992
00:47:34,490 --> 00:47:36,159
باید برگردم سر کار

993
00:47:36,159 --> 00:47:36,993
ظهر بخیر

994
00:47:36,993 --> 00:47:38,428
- اما این کار شماست!

995
00:47:38,428 --> 00:47:39,696
دیگر چه کاری باید انجام دهید؟

996
00:47:41,130 --> 00:47:42,699
- خوبی های بیشتری وجود دارد
در جهان انجام شود

997
00:47:42,699 --> 00:47:46,669
علاوه بر رسیدگی به
معلولان خیالی ثروتمند

998
00:47:46,669 --> 00:47:49,272
- اما اگر حقوق شما خوب باشد؟

999
00:47:49,272 --> 00:47:51,007
- پول کمی که نیاز دارم را با کار به دست می‌آورم

1000
00:47:51,007 --> 00:47:53,543
که من جرات می کنم مهم تر فکر کنم.

1001
00:47:53,543 --> 00:47:54,944
اگرچه پدرم آمریکایی است،

1002
00:47:54,944 --> 00:47:57,614
من بیشتر در فرانسه بزرگ شدم
با مادر فرانسوی ام،

1003
00:47:58,581 --> 00:48:01,384
و بنابراین من از آن حمایت نمی کنم
ارزش های مادی آمریکا،

1004
00:48:02,318 --> 00:48:03,419
فقط اخلاق کاری آن

1005
00:48:05,321 --> 00:48:09,826
- تو یک گراز، یک جانور و یک قلاب هستی.

1006
00:48:09,826 --> 00:48:11,761
این زشت ترین کار شماست

1007
00:48:11,761 --> 00:48:14,697
مرا در پریشانی اینجا رها کن!

1008
00:48:14,697 --> 00:48:16,432
ماشینم رفته!

1009
00:48:16,432 --> 00:48:18,067
من پول ندارم!

1010
00:48:18,067 --> 00:48:19,736
من هیچ وقت پولی به همراه ندارم

1011
00:48:20,703 --> 00:48:22,605
- من چیزی ندارم که حمل کنم!

1012
00:48:22,605 --> 00:48:24,774
ماشین شما در حال حاضر باز خواهد گشت.

1013
00:48:24,774 --> 00:48:26,676
می توانید از راننده خود پول قرض کنید.

1014
00:48:27,877 --> 00:48:31,381
- تو یک آدم بی تقوایی هستی
اسب آبی همان چیزی است که شما هستید!

1015
00:48:33,416 --> 00:48:35,918
من آقایان بسیار خوبی را از فرانسه می شناسم

1016
00:48:35,918 --> 00:48:39,422
اما شما فقط یک حلزون شکار هستید!

1017
00:48:40,323 --> 00:48:42,759
شاید می دانستم
از اون کلاه مسخره

1018
00:48:42,759 --> 00:48:44,527
تظاهر به بره

1019
00:48:45,495 --> 00:48:48,097
باید در حضور من آن را بردارید!

1020
00:48:56,500 --> 00:48:58,368
حداقل این رفتار را داشته باشید که با من بمانید

1021
00:48:58,368 --> 00:49:00,504
تا اینکه راننده من برگردد

1022
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
(بوق ماشین)

1023
00:49:03,440 --> 00:49:04,574
- اون برگشته!

1024
00:49:05,942 --> 00:49:06,777
- لعنتی

1025
00:49:08,045 --> 00:49:11,181
نمی توانید صبر کنید تا او شود
حداقل قهوه اش را خورد؟

1026
00:49:12,349 --> 00:49:13,183
- نه

1027
00:49:14,217 --> 00:49:16,086
آنقدر خوب باش که کلاهم را به من پس بدهی.

1028
00:49:18,555 --> 00:49:21,491
-میخواستم ببینم تو چی
بدون آن به نظر می رسید

1029
00:49:29,566 --> 00:49:30,634
حالا به من گوش کن

1030
00:49:32,035 --> 00:49:34,271
شما در حال داشتن یک ماجراجویی هستید!

1031
00:49:35,338 --> 00:49:37,274
آیا هیچ عشقی در شما وجود ندارد؟

1032
00:49:38,942 --> 00:49:42,245
- اول از همه چی
باعث می شود فکر کنی من همجنس گرا هستم؟

1033
00:49:45,482 --> 00:49:47,884
- اوه، من یک گیدار عالی دارم!

1034
00:49:51,054 --> 00:49:53,690
و تنها مردان جوان
کسانی که دیگر به اینجا می آیند هستند

1035
00:49:53,690 --> 00:49:56,493
مردان جوان همجنسگرای قدیمی تر،

1036
00:49:56,493 --> 00:49:59,830
که قدردان این واقعیت هستند که جوآن کرافورد

1037
00:49:59,830 --> 00:50:03,066
و جودی گارلند همیشه اینجا بودند،

1038
00:50:03,066 --> 00:50:05,402
زمانی که آنها در نیویورک زندگی می کردند.

1039
00:50:05,402 --> 00:50:08,538
من چیزی به شما نمی گویم
شما قبلا نمی دانید، مطمئنا

1040
00:50:09,639 --> 00:50:11,108
- ممکن است من دوست دوروتی باشم،

1041
00:50:11,108 --> 00:50:14,711
اما من طرفدار جدی جوآن کرافورد نیستم.

1042
00:50:14,711 --> 00:50:18,215
- اوه، اما جوآن این کار را کرد
بسیاری از عکس های عاشقانه

1043
00:50:18,215 --> 00:50:21,084
در اواخر دهه 20 و در سراسر دهه 30.

1044
00:50:22,152 --> 00:50:26,556
من او را به همان اندازه دوست دارم
به عنوان جودی ... و آدری.

1045
00:50:27,491 --> 00:50:31,194
اما به هر حال، عاشقانه را ترک کنید
برای لحظه کنار

1046
00:50:32,062 --> 00:50:35,165
آیا شما حتی کنجکاوی مشترک ندارید؟

1047
00:50:35,165 --> 00:50:39,703
نمیخوای بدونی چرا من
آن جانور را به طبقه پایین انداخت؟

1048
00:50:39,703 --> 00:50:41,404
نمیخوای کار بدت رو بریزی

1049
00:50:41,404 --> 00:50:45,342
به شیطان برای یک بار و
بعدازظهر کنار دریاچه داشته باشید

1050
00:50:45,342 --> 00:50:49,346
با یک مرد جالب و جذاب؟

1051
00:50:51,148 --> 00:50:53,150
من یک فرد جنسی نیستم، می بینید،

1052
00:50:53,150 --> 00:50:54,684
بنابراین لازم نیست نگران باشید

1053
00:50:54,684 --> 00:50:57,287
در مورد تلاش من برای ارتباط با شما

1054
00:50:57,287 --> 00:51:00,724
من 95 درصد کارها را انجام نمی دهم
کاری که سایر همجنس گرایان انجام می دهند،

1055
00:51:01,725 --> 00:51:05,729
و من این احساس را دارم که شما هم ندارید،

1056
00:51:05,729 --> 00:51:09,232
کاتولیک مومنی که می گویید.

1057
00:51:11,001 --> 00:51:13,703
- بله، درست است.

1058
00:51:15,906 --> 00:51:19,509
اما صرف نظر از جنسیت، من هستم
مردم به طور کلی می ترسند

1059
00:51:19,509 --> 00:51:20,710
برای من نه جالب و نه جذاب

1060
00:51:20,710 --> 00:51:22,345
مگر اینکه مریض باشند

1061
00:51:22,345 --> 00:51:24,915
من آنها را از درون و بیرون خیلی خوب می شناسم.

1062
00:51:24,915 --> 00:51:27,817
خدا مرا روی این زمین قرار داده است
برای درمان بیماران

1063
00:51:27,817 --> 00:51:30,420
شما کاملا خوب هستید.

1064
00:51:30,420 --> 00:51:31,388
- دروغگو!

1065
00:51:32,956 --> 00:51:35,325
هیچ کس خوب نیست،

1066
00:51:36,493 --> 00:51:40,597
نه بوده است و نه هرگز خواهد بود.

1067
00:51:42,399 --> 00:51:43,266
- این درست است.

1068
00:51:48,471 --> 00:51:49,439
آیا شما متاهل هستید؟

1069
00:51:50,941 --> 00:51:51,775
- بله.

1070
00:51:53,343 --> 00:51:54,444
اما لازم نیست بترسید.

1071
00:51:54,444 --> 00:51:56,479
شوهرم آشکارا به من خیانت می کند

1072
00:51:56,479 --> 00:51:58,815
و نمی تواند شما را به دادگاه بکشاند

1073
00:51:58,815 --> 00:52:02,052
اگر قرار بود با من کنار بیای

1074
00:52:03,386 --> 00:52:04,955
در صورت لزوم می توانم او را طلاق دهم!

1075
00:52:07,157 --> 00:52:09,893
- و مردی که انداختی
طبقه پایین کی بود؟

1076
00:52:09,893 --> 00:52:12,495
آدم پرتاب نمی کند
همسر یکی در طبقه پایین

1077
00:52:13,630 --> 00:52:16,466
آیا او با شما کنار آمد،
یا شاید شما را عصبانی کند

1078
00:52:16,466 --> 00:52:18,668
با تلاش برای انجام بیشتر
از اینکه با شما کنار بیایید؟

1079
00:52:19,970 --> 00:52:20,804
- نه

1080
00:52:21,805 --> 00:52:23,773
به یاد پدرم توهین کرد

1081
00:52:23,773 --> 00:52:26,576
چون ناامید شده بود
با ناهارش اینجا

1082
00:52:28,011 --> 00:52:30,013
وقتی به پدرم فکر می کنم،

1083
00:52:31,014 --> 00:52:35,452
همه مردان معمولی به نظر می رسند
برای من صرفا زباله!

1084
00:52:40,657 --> 00:52:42,392
اما شما یک مرد معمولی نیستید.

1085
00:52:43,693 --> 00:52:45,962
من دوست دارم تعدادی دیگر از شما را ببینم.

1086
00:52:48,131 --> 00:52:52,002
حالا که پرسیدی
سوالات محرمانه من

1087
00:52:52,002 --> 00:52:56,139
در مورد خانواده ام، و من به آنها پاسخ داده ام،

1088
00:52:57,741 --> 00:53:01,077
شما دیگر نمی توانید وانمود کنید که
تو دکتر خانواده من نیستی!

1089
00:53:03,880 --> 00:53:05,282
پس حل شده است.

1090
00:53:06,616 --> 00:53:09,085
- یک تثبیت پدر، گفتی؟

1091
00:53:09,085 --> 00:53:10,186
پول مازاد؟

1092
00:53:11,621 --> 00:53:14,591
- فقط 2.3 میلیارد.

1093
00:53:16,126 --> 00:53:18,895
- شما یک کنجکاوی روانی هستید.

1094
00:53:20,230 --> 00:53:21,197
آن را در نظر خواهم گرفت.

1095
00:53:23,233 --> 00:53:25,435
- در نظر بگیرید؟

1096
00:53:25,435 --> 00:53:30,407
احساس افتخار خواهید کرد،
خوشحال، خوشحال

1097
00:53:32,842 --> 00:53:33,643
- میبینم...

1098
00:53:34,477 --> 00:53:38,548
اعتماد به نفس فوق العاده،
جسارت بی پروا، خودخواهی جنون آمیز،

1099
00:53:38,548 --> 00:53:41,251
و ظاهراً بدون جنسیت

1100
00:53:41,251 --> 00:53:43,520
- بی جنسیت؟ به این معنا

1101
00:53:43,520 --> 00:53:47,557
که من پاک و پاکم
و پرهیز، بله.

1102
00:53:47,557 --> 00:53:52,062
اما به من گفته شده است
توسط مردان و زنان بی شماری

1103
00:53:52,062 --> 00:53:54,964
که من به طرز چشمگیری سکسی هستم.

1104
00:53:54,964 --> 00:53:57,200
- منظورم این بود که شما یک
رفتار نسبتا آندروژن

1105
00:53:57,200 --> 00:53:59,636
در مورد شما نه مذکر و نه زنانه.

1106
00:54:00,770 --> 00:54:02,906
بیشتر شبیه یک فرشته

1107
00:54:06,676 --> 00:54:08,645
- [ویکتور] باید فکر کنم
این چیز خوبی است.

1108
00:54:08,645 --> 00:54:11,514
- بدش اینه که تو
به نظر می رسد خود را تنها می بینید

1109
00:54:11,514 --> 00:54:15,485
به عنوان مقدس، بدون
شناخت مقدسات

1110
00:54:15,485 --> 00:54:18,755
از سایر اعضای شما
رابطه جنسی، همانطور که معمولا مردان همجنسگرا انجام می دهند.

1111
00:54:20,023 --> 00:54:22,625
- دیگر اعضای جنس من واقعا!

1112
00:54:23,793 --> 00:54:28,431
من همیشه بی نهایت بوده ام
پاک تر، باهوش تر،

1113
00:54:28,431 --> 00:54:33,002
و تصفیه شده تر از
سایر اعضای جنس من!

1114
00:54:35,805 --> 00:54:38,708
حق داشتی زنگ بزنی
من فرشته تر از انسان

1115
00:54:39,676 --> 00:54:41,978
پنج دقیقه مکالمه
با مردی که ازدواج کردم

1116
00:54:41,978 --> 00:54:44,514
شما را متقاعد خواهد کرد که او
و من حتی تعلق ندارم

1117
00:54:44,514 --> 00:54:47,016
به همان گونه!

1118
00:54:47,016 --> 00:54:48,017
یک دقیقه پیش به من گفتی

1119
00:54:48,017 --> 00:54:51,254
که شما هیچ جنسی را پیدا نمی کنید
جالب یا جذاب

1120
00:54:52,455 --> 00:54:55,358
به همین ترتیب، من هیچ یک از جنسیت ها را مقدس نمی دانم

1121
00:54:55,358 --> 00:54:58,561
به طور خودکار شایسته احترام نیست.

1122
00:55:00,330 --> 00:55:04,000
اکثر مردان و زنان از نظر ذهنی ضعیف هستند!

1123
00:55:04,000 --> 00:55:07,604
آنها در برابر ده ها رذیله مختلف تسلیم می شوند،

1124
00:55:07,604 --> 00:55:10,407
چه مصرف الکل،

1125
00:55:10,407 --> 00:55:15,111
مشاهده پورنوگرافی،
مشارکت به هر شکل

1126
00:55:15,111 --> 00:55:18,047
از فعالیت های جنسی منزجر کننده،

1127
00:55:19,382 --> 00:55:24,387
و اجبار به تقلب
دزدی، کلاهبرداری و نابود کردن.

1128
00:55:26,956 --> 00:55:30,994
اما تعدادی عالی وجود دارد
مردها مثل پدرم

1129
00:55:33,029 --> 00:55:34,230
چند زن بزرگ وجود دارند،

1130
00:55:34,230 --> 00:55:37,700
مانند قدیس حامی
فرانسه، سنت ژان آرک.

1131
00:55:41,871 --> 00:55:44,174
و چند پزشک خوب مثل شما هستند.

1132
00:55:50,380 --> 00:55:51,214
- ممنون

1133
00:55:54,150 --> 00:55:57,086
به طور منظم شما چه می کند
دکتر در مورد شما می گویند؟

1134
00:55:58,021 --> 00:56:00,657
- من دکتر معمولی ندارم.

1135
00:56:00,657 --> 00:56:02,725
اگر داشتم باید می داشتم
یک عمل در هفته

1136
00:56:02,725 --> 00:56:06,262
تا اینکه چیزی نمانده بود
از من یا موجودی بانکم

1137
00:56:08,264 --> 00:56:12,302
من از شما توقع نخواهم داشت که هول کنید
من در مورد گوشی پزشکی،

1138
00:56:12,302 --> 00:56:13,937
اگر از این می ترسید

1139
00:56:15,405 --> 00:56:19,576
من ریه نهنگ دارم و
هضم شترمرغ

1140
00:56:20,844 --> 00:56:22,479
من یک ساعت درونی دارم.

1141
00:56:23,613 --> 00:56:26,816
من تا طلوع خورشید بیدارم مهم نیست
چه ساعتی به رختخواب می روم

1142
00:56:28,651 --> 00:56:33,656
وقتی چیزی بخواهم، باختم
ذهن من کاملا در مورد آن است

1143
00:56:34,924 --> 00:56:36,793
که من همیشه آن را دریافت می کنم!

1144
00:56:40,763 --> 00:56:43,333
- چه چیزهایی را بیشتر می خواهید؟

1145
00:56:44,601 --> 00:56:45,435
- همه چیز!

1146
00:56:46,603 --> 00:56:47,504
هر چیزی!

1147
00:56:48,605 --> 00:56:50,907
مثل رعد و برق.

1148
00:56:50,907 --> 00:56:52,909
و پس از آن هیچ مانعی برای من وجود ندارد.

1149
00:56:54,277 --> 00:56:58,715
- خوب، همه چیز و
هر چیزی چیزی نیست

1150
00:56:58,715 --> 00:57:00,817
(ویکتور می خندد و دکتر می خندد)

1151
00:57:01,818 --> 00:57:04,320
- پنج دقیقه پیش تو را می خواستم.

1152
00:57:06,623 --> 00:57:07,724
حالا من تو را گرفتم!

1153
00:57:08,558 --> 00:57:09,392
- اوه حالا بیا

1154
00:57:10,827 --> 00:57:11,694
شما نمی توانید یک دکتر را بلوف کنید.

1155
00:57:11,694 --> 00:57:13,863
شما ممکن است بخواهید خورشید و
ماه و ستاره ها،

1156
00:57:13,863 --> 00:57:15,899
اما شما به سادگی نمی توانید آنها را دریافت کنید.

1157
00:57:18,368 --> 00:57:21,037
- برای همین خوب می گیرم
مراقب باشید آنها را نخواهید!

1158
00:57:22,839 --> 00:57:25,875
من فقط چیزی را می خواهم که می توانم به دست بیاورم.

1159
00:57:27,644 --> 00:57:28,478
- خوب

1160
00:57:29,412 --> 00:57:30,480
یک عقل عملی

1161
00:57:32,615 --> 00:57:35,218
و در چه چیزی می خواهید
حال، به عنوان مثال؟

1162
00:57:35,218 --> 00:57:36,553
- این شیطان آن است.

1163
00:57:37,954 --> 00:57:41,491
هیچ چیزی نمی تواند وجود داشته باشد
به جز پول بیشتر دریافت کنید

1164
00:57:42,559 --> 00:57:45,028
- مردان بیشتر چطور؟

1165
00:57:46,729 --> 00:57:50,833
- اسکندرهای بیشتر، بلندربلندهای بیشتر؟

1166
00:57:53,736 --> 00:57:55,705
اینها خواسته های عمیقی نیستند.

1167
00:57:56,706 --> 00:57:59,909
در حال حاضر من یک موتور پرتاب می خواهم، بله.

1168
00:58:02,445 --> 00:58:05,615
- در اینجا چنین چیزی وجود ندارد.

1169
00:58:05,615 --> 00:58:07,684
- به صاحبخانه بگو اولی را متوقف کند

1170
00:58:07,684 --> 00:58:09,085
که می آید و آن را بخر

1171
00:58:09,919 --> 00:58:10,853
- غیر ممکن

1172
00:58:10,853 --> 00:58:13,056
مردم نمی فروشند
قایق هایشان اینطور است

1173
00:58:14,524 --> 00:58:15,592
- تا حالا امتحان کردی؟

1174
00:58:16,559 --> 00:58:17,794
-خب نه

1175
00:58:19,228 --> 00:58:20,063
- من دارم

1176
00:58:21,564 --> 00:58:23,399
وقتی به ماشین یا قایق موتوری نیاز دارم

1177
00:58:23,399 --> 00:58:24,701
یا پرتاب یا هر چیز دیگری،

1178
00:58:24,701 --> 00:58:27,403
من مستقیم خریدم
جاده یا خارج از رودخانه

1179
00:58:27,403 --> 00:58:28,571
یا خارج از بندر

1180
00:58:29,906 --> 00:58:32,208
این چیزها صدها هزار هزینه دارد

1181
00:58:32,208 --> 00:58:34,377
اگر نه میلیون ها وقتی که جدید هستند،

1182
00:58:34,377 --> 00:58:37,280
اما روز بعد تو
نمی توان برای آنها 500 دلار دریافت کرد.

1183
00:58:38,848 --> 00:58:41,517
پیشنهاد چند
هزاران برای هر یک از آنها

1184
00:58:41,517 --> 00:58:43,886
و صاحبش جرات رد کردن را ندارد.

1185
00:58:45,221 --> 00:58:48,157
او می داند که هرگز نخواهد کرد
دوباره چنین پیشنهادی دریافت کنید

1186
00:58:50,793 --> 00:58:51,628
- آها!

1187
00:58:53,096 --> 00:58:55,164
شما یک روانشناس هستید.

1188
00:58:56,332 --> 00:58:57,867
این خیلی جالب است.

1189
00:58:57,867 --> 00:58:59,502
- مزخرف

1190
00:58:59,502 --> 00:59:04,474
من بلدم چطور بخرم و بفروشم
اگر منظور شما این است

1191
00:59:06,342 --> 00:59:08,611
- همین که خوبه
روانشناسان پول خود را به دست می آورند

1192
00:59:12,650 --> 00:59:14,985
- آیا پولی به دست آورده ای؟

1193
00:59:16,053 --> 00:59:17,521
- نه

1194
00:59:17,521 --> 00:59:20,791
من برای پول مهم نیستم،
من به دانش اهمیت می دهم.

1195
00:59:21,959 --> 00:59:24,462
- دانش بدون پول فایده ای ندارد!

1196
00:59:26,397 --> 00:59:28,566
ازدواج نکردی، درسته؟

1197
00:59:30,234 --> 00:59:32,970
- من با علم ازدواج کردم.

1198
00:59:32,970 --> 00:59:34,472
من از بچگی بودم.

1199
00:59:35,573 --> 00:59:38,809
-خب حالا تو مردی

1200
00:59:40,077 --> 00:59:45,015
و من فکر می کنم شما مرا پیدا خواهید کرد
همسری بسیار جذاب تر

1201
00:59:45,015 --> 00:59:48,919
بیش از آنچه علم می توانست
باش، اگر با من ازدواج کنی!

1202
00:59:50,654 --> 00:59:51,489
- اوه!

1203
00:59:52,556 --> 00:59:55,359
آیا سوالی در این مورد بین ما وجود دارد؟

1204
00:59:55,359 --> 00:59:56,193
- بله.

1205
00:59:57,294 --> 00:59:58,562
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

1206
01:00:01,165 --> 01:00:01,999
- نه مسیو.

1207
01:00:03,467 --> 01:00:05,302
شما مرد فوق العاده خوش تیپی هستید،

1208
01:00:05,302 --> 01:00:09,240
اما علم همسر من است.

1209
01:00:09,240 --> 01:00:12,510
- شما می توانید علم نیز داشته باشید،
من به او حسادت نمی کنم!

1210
01:00:13,878 --> 01:00:16,313
اما آیا این به این معنی است که شما مخالف هستید

1211
01:00:16,313 --> 01:00:19,617
به هنر، ادبیات و موسیقی؟

1212
01:00:19,617 --> 01:00:21,318
- کاملا برعکس.

1213
01:00:21,318 --> 01:00:25,623
مادرم بچه هایش را بزرگ کرد
در زمینه هنر، ادبیات و موسیقی

1214
01:00:25,623 --> 01:00:29,026
با این حال، من فقط گوش می دهم
کلاسیک، به طور خاص اپرا.

1215
01:00:30,694 --> 01:00:31,629
- دوست داری گوش کنی

1216
01:00:31,629 --> 01:00:34,698
در حال حاضر به یک آریا اپرای فرانسوی؟

1217
01:00:36,300 --> 01:00:37,401
- همین الان؟

1218
01:00:38,369 --> 01:00:39,503
چگونه، در تلفن شما؟

1219
01:00:40,638 --> 01:00:42,406
- خب، بله، موسیقی روی گوشی من است،

1220
01:00:42,406 --> 01:00:45,376
اما من آن را در جسم اجرا خواهم کرد.

1221
01:00:55,553 --> 01:01:00,558
(آواز خواندن آریا سن سانز
"Mon cœur s'ouvre à ta Voix" )

1222
01:03:14,858 --> 01:03:18,829
- از کجا فهمیدی که
یکی از آریاهای مورد علاقه من است؟

1223
01:03:20,898 --> 01:03:22,766
- من نمی دانستم.

1224
01:03:22,766 --> 01:03:25,869
من آن را فقط به این دلیل خواندم
یکی از مورد علاقه های من است،

1225
01:03:25,869 --> 01:03:29,440
و چون خب

1226
01:03:29,440 --> 01:03:34,411
این احساس کاملاً به نظر می رسید
مناسب در حال حاضر

1227
01:03:35,412 --> 01:03:38,382
- من هرگز آن را نشنیده ام
زیباتر خوانده شود

1228
01:03:41,652 --> 01:03:44,021
شما واقعاً، عمیقاً مبارک هستید!

1229
01:03:45,889 --> 01:03:46,724
- ممنون

1230
01:03:48,125 --> 01:03:49,727
این خیلی لطف شماست که می گویید.

1231
01:03:51,395 --> 01:03:56,467
به جرأت می گویم این یک نشانه است، که
من و تو باید دوست داشته باشیم...

1232
01:04:01,472 --> 01:04:06,443
اما من یک قول جدی دادم
به پدرم در بستر مرگ -

1233
01:04:06,577 --> 01:04:07,411
- بس کن

1234
01:04:08,345 --> 01:04:11,815
قول جدی دادم
مادرم در بستر مرگ!

1235
01:04:12,883 --> 01:04:13,717
- چی؟

1236
01:04:17,221 --> 01:04:20,057
- مادرم زن بسیار عاقلی بود.

1237
01:04:20,057 --> 01:04:22,226
او ستونی از
کلیسای کاتولیک رومی

1238
01:04:22,226 --> 01:04:25,262
و مرا در همه چیز بزرگ کرد
اصول مسیحیت،

1239
01:04:25,262 --> 01:04:27,264
اما او همچنین متوجه شد که
بدون مقدار آب مقدس

1240
01:04:27,264 --> 01:04:29,233
این واقعیت را تغییر خواهد داد که من همجنسگرا هستم.

1241
01:04:29,233 --> 01:04:30,834
(ویکتور می خندد)

1242
01:04:30,834 --> 01:04:33,837
بعد از نمازش که من را دگرجنس گرا کند

1243
01:04:33,837 --> 01:04:36,273
10 سال بی پاسخ ماند

1244
01:04:36,273 --> 01:04:39,109
او قبول کرد که این بود
خواست خدا که من همجنس گرا باشم

1245
01:04:40,678 --> 01:04:41,945
با این حال او مرا به او سوگند داد

1246
01:04:41,945 --> 01:04:45,282
که اگر هر مردی بخواهد
با من ازدواج کن و من وسوسه شدم

1247
01:04:45,282 --> 01:04:48,285
که من 100 یورو به آن مرد می دهم

1248
01:04:48,285 --> 01:04:50,087
و به او بگو مگر اینکه
او به دنیا رفت

1249
01:04:50,087 --> 01:04:52,322
فقط با آن و
لباسی که در آن ایستاده بود،

1250
01:04:52,322 --> 01:04:55,859
و به تنهایی امرار معاش می کرد
و بدون کمک به مدت شش ماه،

1251
01:04:55,859 --> 01:04:57,728
پس من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم.

1252
01:05:00,397 --> 01:05:03,000
- و اگر امتحانش را پس داد؟

1253
01:05:04,735 --> 01:05:06,270
-پس باید باهاش ازدواج کنم

1254
01:05:06,270 --> 01:05:08,172
زیرا هر مردی که بتواند به خودش کمک کند

1255
01:05:09,306 --> 01:05:10,474
خدا کمک خواهد کرد

1256
01:05:19,650 --> 01:05:22,820
- و تو جرات داری از من بپرسی

1257
01:05:22,820 --> 01:05:26,356
من، ویکتور اوگنیسانتی دی پارگا،

1258
01:05:26,356 --> 01:05:30,461
خودم را تسلیم کنم
این تست، به هر تستی؟

1259
01:05:30,461 --> 01:05:31,361
- قسم خوردم

1260
01:05:32,396 --> 01:05:34,131
من پسر مامان بودم

1261
01:05:34,131 --> 01:05:37,634
مادرم همین قدر شیرین بود
به عنوان باکره مقدس.

1262
01:05:37,634 --> 01:05:40,304
من مثل او به او وابسته شده بودم
عیسی به مدونا بود.

1263
01:05:41,905 --> 01:05:45,175
- من خودم بوده ام
در مقایسه با مدونا،

1264
01:05:45,175 --> 01:05:47,678
یک نسخه مردانه از
مدونا، یعنی

1265
01:05:47,678 --> 01:05:51,982
به خاطر عفت و پاکی من.

1266
01:05:55,152 --> 01:05:56,954
اصلا مادرت چی بود؟

1267
01:05:56,954 --> 01:05:58,122
یک معلم؟

1268
01:05:58,122 --> 01:05:59,623
- یک خیاط

1269
01:05:59,623 --> 01:06:00,424
یک بیوه

1270
01:06:01,525 --> 01:06:02,893
او هفت فرزند بزرگ کرد.

1271
01:06:02,893 --> 01:06:05,796
من کوچکترین بودم، گرتل.

1272
01:06:07,865 --> 01:06:10,601
شش نفر دیگر از افراد کارگر صادق هستند.

1273
01:06:10,601 --> 01:06:13,337
با کمک آنها او بزرگ شد
من یک مرد آموزنده باشم

1274
01:06:14,872 --> 01:06:16,206
آرزوی او داشتن یک پسر بود

1275
01:06:16,206 --> 01:06:18,709
که می تواند با خدمت به بشریت به خدا خدمت کند.

1276
01:06:19,810 --> 01:06:22,546
با دعای او به حضرت باکره،

1277
01:06:22,546 --> 01:06:24,548
خداوند استعداد لازم را به من عطا کرد.

1278
01:06:25,849 --> 01:06:27,718
- و تو فکر می کنی من به خودم اجازه می دهم

1279
01:06:27,718 --> 01:06:30,420
کتک خوردن توسط یک خیاط قدیمی؟

1280
01:06:31,889 --> 01:06:33,957
- می ترسم اینطور باشد.

1281
01:06:33,957 --> 01:06:36,326
شما هرگز نمی توانید در آزمون قبول شوید.

1282
01:06:38,595 --> 01:06:40,330
- واقعا!

1283
01:06:40,330 --> 01:06:43,267
و تست پدرم برای
شوهری شایسته من است؟

1284
01:06:46,036 --> 01:06:46,870
- اوه

1285
01:06:48,038 --> 01:06:49,540
من هم قراره ازمایش بگیرم؟

1286
01:06:49,540 --> 01:06:50,407
- مم-هم

1287
01:06:51,575 --> 01:06:52,943
- هرگز به ذهنم نرسید.

1288
01:06:54,111 --> 01:06:56,480
-نه به مادرت هم انگار.

1289
01:06:56,480 --> 01:06:58,816
خب حالا خودت بهتر میدونی

1290
01:07:00,017 --> 01:07:01,919
من باید 10000 دلار به شما بدهم.

1291
01:07:02,853 --> 01:07:06,190
در شش ماه، شما باید
آن را به سه میلیون افزایش دهید!

1292
01:07:06,190 --> 01:07:08,258
برای تست چطوره؟

1293
01:07:09,993 --> 01:07:11,628
- کاملاً قطعی است.

1294
01:07:11,628 --> 01:07:12,696
در پایان شش ماه،

1295
01:07:12,696 --> 01:07:17,701
من یک ریال هم ندارم
نام من الحمدلله

1296
01:07:20,504 --> 01:07:22,139
- اعتراف می کنی که کتک خوردی؟

1297
01:07:23,407 --> 01:07:25,042
- قطعا.

1298
01:07:25,042 --> 01:07:25,876
به طور کامل.

1299
01:07:28,178 --> 01:07:30,180
- و تو فکر می کنی من هم کتک خوردم.

1300
01:07:31,381 --> 01:07:32,749
- قطعا.

1301
01:07:32,749 --> 01:07:35,085
تو نمی دانی فقر بی خانمان چیست،

1302
01:07:35,085 --> 01:07:37,921
و خدا در عشقش و
رحمت مراقبت خواهد کرد

1303
01:07:37,921 --> 01:07:38,856
که شما هرگز انجام نمی دهید

1304
01:07:52,336 --> 01:07:55,138
- 100 یورو دقیقا چند است؟

1305
01:07:58,542 --> 01:08:01,278
- به نرخ ارز
به فکر مادرم

1306
01:08:01,278 --> 01:08:03,380
حدود 110 دلار

1307
01:08:05,849 --> 01:08:06,683
- تحویلش بده!

1308
01:08:10,754 --> 01:08:12,923
- متأسفانه مادرم فراهم نکرد

1309
01:08:12,923 --> 01:08:15,058
برای این احتمال

1310
01:08:16,193 --> 01:08:18,896
من 110 دلار ندارم.

1311
01:08:18,896 --> 01:08:21,665
من باید آن را از شما قرض بگیرم.

1312
01:08:26,603 --> 01:08:27,938
- من یک دلار با خودم ندارم.

1313
01:08:29,506 --> 01:08:32,743
مهم نیست قرض میگیرم
آن را از راننده من.

1314
01:08:34,077 --> 01:08:38,715
او برای شما چک می نویسد
برای 10000 دلار در حساب من،

1315
01:08:39,549 --> 01:08:40,918
اگر جرات دارید از او بپرسید

1316
01:08:45,088 --> 01:08:46,523
شش ماه خداحافظ

1317
01:08:46,523 --> 01:08:50,193
(تغییر ابزاری از
"Mon cœur s'ouvre à ta Voix")

1318
01:09:03,273 --> 01:09:05,676
(موضوع میلیاردر)

1319
01:09:12,582 --> 01:09:13,517
- هی چی...

1320
01:09:15,752 --> 01:09:17,387
چی میخوای؟

1321
01:09:17,387 --> 01:09:18,622
اینجا چیکار میکنی؟

1322
01:09:18,622 --> 01:09:20,257
- من شغل می خواهم.

1323
01:09:20,257 --> 01:09:22,526
مردی به من گفت که باید آن را اینجا پیدا کنم.

1324
01:09:22,526 --> 01:09:23,927
من فقیر هستم.

1325
01:09:23,927 --> 01:09:26,630
- این راه استخدام نیست،

1326
01:09:26,630 --> 01:09:29,466
بینی خود را در
مکان هایی که به شما مربوط نیست

1327
01:09:29,466 --> 01:09:30,300
برو بیرون

1328
01:09:31,468 --> 01:09:33,971
هیچکس کار نمیکنه
اینجا به جز من و همسرم

1329
01:09:34,905 --> 01:09:36,907
- دروغ میگی!

1330
01:09:36,907 --> 01:09:40,310
چهار زن و دو نفر هستند
مردان جوان در آنجا کار می کنند.

1331
01:09:40,310 --> 01:09:41,812
چه کسی آنها را استخدام می کند؟

1332
01:09:41,812 --> 01:09:44,881
- اینطوری با من حرف میزنی؟

1333
01:09:44,881 --> 01:09:46,950
خیلی به خودت فکر می کنی، نه؟

1334
01:09:46,950 --> 01:09:48,385
فقط منو واسه چی میبری؟

1335
01:09:48,385 --> 01:09:49,586
- یک کرم!

1336
01:09:49,586 --> 01:09:52,155
- مواظب خودت باش جو.

1337
01:09:52,155 --> 01:09:53,523
او یک بازرس است.

1338
01:09:53,523 --> 01:09:54,658
به کفش هایش نگاه کن!

1339
01:09:56,526 --> 01:09:58,261
- من بازرس نیستم،

1340
01:09:58,261 --> 01:10:01,098
و مشکل کفش های من چیست؟

1341
01:10:01,098 --> 01:10:04,935
- خب آقا، یک مرد جوان می تواند
به دنبال کار با حداقل دستمزد

1342
01:10:04,935 --> 01:10:06,570
آیا می توان چنین کفش هایی را خریداری کرد؟

1343
01:10:08,405 --> 01:10:11,842
من به شما اطمینان می دهم، ما اینجا کسی را استخدام نمی کنیم.

1344
01:10:11,842 --> 01:10:13,276
ما فقط مراقب هستیم

1345
01:10:14,578 --> 01:10:17,147
- اما من شش نفر را دیدم.

1346
01:10:17,147 --> 01:10:17,981
- کجا؟

1347
01:10:19,049 --> 01:10:20,150
نه یک روح

1348
01:10:20,150 --> 01:10:22,119
کل زیرزمین لعنتی را جستجو کنید.

1349
01:10:22,119 --> 01:10:24,221
- جو، لطفا!

1350
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
با آقا اینطوری صحبت نکن

1351
01:10:27,257 --> 01:10:29,960
پس می بینید آقا روح نیست.

1352
01:10:33,663 --> 01:10:34,598
- بو می آید.

1353
01:10:35,465 --> 01:10:37,667
شما به آنها علامتی داده اید که پنهان شوند.

1354
01:10:37,667 --> 01:10:39,669
شما قانون را زیر پا می گذارید.

1355
01:10:39,669 --> 01:10:43,673
کمی کار به من بده وگرنه می کنم
فوراً با یک بازرس تماس بگیرید!

1356
01:10:43,673 --> 01:10:45,842
- اینجا رو نگاه کن آقا.

1357
01:10:45,842 --> 01:10:47,477
نمی توانیم این را ترتیب دهیم؟

1358
01:10:47,477 --> 01:10:49,446
چه فایده ای برای شما دارد
تا من را به دردسر بیاندازد

1359
01:10:49,446 --> 01:10:51,915
و مغازه کوچکم را ببندم؟

1360
01:10:51,915 --> 01:10:54,551
- هیچی نگفتن چه فایده ای داره؟

1361
01:10:54,551 --> 01:10:57,954
- خوب، 100 دلار در هفته چطور؟

1362
01:10:57,954 --> 01:11:00,223
- من نمی توانم با 100 دلار در هفته زندگی کنم!

1363
01:11:01,191 --> 01:11:02,959
- می توانید اگر کمی به اطراف نگاه کنید.

1364
01:11:03,894 --> 01:11:05,462
دیگران هستند، می دانید.

1365
01:11:05,462 --> 01:11:07,497
- آدرس بقیه را بده.

1366
01:11:07,497 --> 01:11:09,366
اگر قرار است با باج خواهی زندگی کنم،

1367
01:11:09,366 --> 01:11:11,902
من باید یک تمرین طولانی داشته باشم.

1368
01:11:11,902 --> 01:11:13,603
-خب اگه مجبورم بپردازم

1369
01:11:13,603 --> 01:11:15,739
نمی دانم چرا بقیه هم نباید این کار را بکنند.

1370
01:11:15,739 --> 01:11:17,841
پس 100 میگیری؟

1371
01:11:18,842 --> 01:11:21,745
اینجا را نگاه کن

1372
01:11:21,745 --> 01:11:23,146
نگاهش کن

1373
01:11:23,146 --> 01:11:24,147
(قطع چروک می شود)

1374
01:11:24,147 --> 01:11:24,981
به آن گوش دهید.

1375
01:11:26,817 --> 01:11:31,688
مال توست و دیگری
هر چهارشنبه صد

1376
01:11:31,688 --> 01:11:34,157
اگر بازرس را از من دور کنی

1377
01:11:35,358 --> 01:11:38,662
- تکان دادن الف فایده ای ندارد
اسکناس 100 دلاری در صورت من،

1378
01:11:38,662 --> 01:11:40,997
من به آنها عادت کرده ام.

1379
01:11:40,997 --> 01:11:42,699
و من متقاعد شدم که شما پرداخت خواهید کرد

1380
01:11:42,699 --> 01:11:45,535
اگر اصرار کنم حداقل 350!

1381
01:11:45,535 --> 01:11:49,473
- اوه، خواهش می کنم، آقا، داشته باشید
یک احساس کوچک برای ما

1382
01:11:49,473 --> 01:11:52,008
شما هیچ ایده ای ندارید
ما برای زندگی کردن خیلی تلاش می کنیم!

1383
01:11:52,008 --> 01:11:54,177
- اینجا، ما گدا نیستیم.

1384
01:11:56,313 --> 01:11:59,416
من دقیقا به شما پول می دهم
کسب و کار می تواند هزینه کند

1385
01:11:59,416 --> 01:12:00,684
و نه یک دلار بیشتر

1386
01:12:00,684 --> 01:12:03,386
به نظر می رسد می دانید که ما می توانیم 350 را بپردازیم،

1387
01:12:03,386 --> 01:12:08,358
پس شما هم باید این را بدانید
ما نمی توانیم بیشتر از این هزینه کنیم.

1388
01:12:08,391 --> 01:12:10,927
این 350 را بگیر و با تو لعنتی شو.

1389
01:12:10,927 --> 01:12:13,697
- حالا جو، بیا عجله نکنیم.

1390
01:12:13,697 --> 01:12:14,731
- تو خفه شو

1391
01:12:15,460 --> 01:12:19,064
شما فکر می کنید می توانید از او التماس کنید
صد یا دو؟ شما نمی توانید.

1392
01:12:19,865 --> 01:12:22,467
من می توانم اندازه های زیادی را افزایش دهم
بدون اینکه به کفش هایش نگاه کند

1393
01:12:22,467 --> 01:12:25,003
او ما را گرفته است و می داند که ما را گرفته است!

1394
01:12:27,139 --> 01:12:30,409
- من این کار سیاه نمایی را دوست ندارم.

1395
01:12:30,409 --> 01:12:32,177
البته اگر مجبور باشم باید

1396
01:12:32,177 --> 01:12:37,182
اما ... نمی توانید یک کار دستی به من بدهید؟

1397
01:12:37,449 --> 01:12:38,951
-میخوای کمی عمیق تر بشی

1398
01:12:38,951 --> 01:12:40,786
وارد تجارت ما شوید، اینطور نیست؟

1399
01:12:41,820 --> 01:12:44,189
- من تا آنجا که می توانم عمیق هستم.

1400
01:12:44,189 --> 01:12:45,824
شما شش نفر را استخدام می کنید
جوانان در آنجا،

1401
01:12:45,824 --> 01:12:49,628
که بدون شک در حال ساختن
کمتر از حداقل دستمزد!

1402
01:12:49,628 --> 01:12:51,997
به جز اینکه ترتیبات بهداشتی

1403
01:12:51,997 --> 01:12:53,832
احتمالاً نفرت انگیز هستند

1404
01:12:53,832 --> 01:12:56,268
چیزی بیشتر برای من وجود ندارد که بدانم

1405
01:12:56,268 --> 01:12:59,705
تو را در گودی دستم دارم

1406
01:12:59,705 --> 01:13:02,140
کمی کار به من بده تا زندگی کنم

1407
01:13:02,140 --> 01:13:06,211
یا من شما را پاک می کنم
بیرون مثل لانه زنبور!

1408
01:13:06,211 --> 01:13:08,814
- من الان ذهن خوبی دارم که پاک کنم

1409
01:13:08,814 --> 01:13:12,918
و به جایی برسند
من را به این راحتی پیدا نخواهی کرد

1410
01:13:12,918 --> 01:13:14,519
من عادت دارم آدرسم را عوض کنم.

1411
01:13:16,521 --> 01:13:18,824
- این بهترین کارتی است که در دست شماست.

1412
01:13:18,824 --> 01:13:20,692
شما کمی توانایی تجاری دارید!

1413
01:13:21,660 --> 01:13:25,364
اما به من بگو چرا نمی توانی
به من کاری بده تا زندگی کنم

1414
01:13:25,364 --> 01:13:27,266
همانطور که شما آن را می دهید، فکر می کنم،

1415
01:13:27,266 --> 01:13:30,035
به جوانانی که در آنجا دیدم؟

1416
01:13:30,035 --> 01:13:32,704
- من مردم را دوست ندارم
من استخدام می کنم تا خیلی زیاد بدانم!

1417
01:13:33,572 --> 01:13:35,040
- میبینم

1418
01:13:35,040 --> 01:13:37,409
ممکن است بازرس را صدا کنند!

1419
01:13:37,409 --> 01:13:39,711
- به بازرس زنگ بزنم؟

1420
01:13:39,711 --> 01:13:41,813
(خنده)

1421
01:13:43,215 --> 01:13:46,051
تو چه جور احمقی هستی

1422
01:13:46,051 --> 01:13:49,221
آنها از بازرس بیشتر از من می ترسند.

1423
01:13:49,221 --> 01:13:50,422
- چرا؟

1424
01:13:50,422 --> 01:13:53,058
آیا آنها نمی خواهند محافظت شوند؟

1425
01:13:53,058 --> 01:13:54,960
- بازرس نمی خواست
از آنها محافظت کن، آقا،

1426
01:13:54,960 --> 01:13:56,428
او فقط محل را بسته بود

1427
01:13:56,428 --> 01:13:58,263
و شغلشان را از آنها بگیریم.

1428
01:13:58,263 --> 01:14:00,766
اگر آنها فکر می کردند که شما می توانید اینقدر بی رحم باشید

1429
01:14:00,766 --> 01:14:02,000
برای گزارش آنها،

1430
01:14:02,000 --> 01:14:05,637
آنها می خواهند در مورد خود هستند
زانو به سوی تو برای امان دادن آنها

1431
01:14:05,637 --> 01:14:08,240
- شما که خیلی می دانید باید بدانید

1432
01:14:08,240 --> 01:14:12,210
که یک تجارت مانند این
توان پرداخت تجملات را ندارد

1433
01:14:12,210 --> 01:14:14,379
این یک تجارت نیروی کار ارزان است.

1434
01:14:14,379 --> 01:14:16,948
تا زمانی که من مردم را به
برای دستمزد طبیعی خود کار کنند،

1435
01:14:16,948 --> 01:14:19,651
من می توانم کنار بیایم، اما هیچ چیز تجملاتی نیست، به شما توجه کنید.

1436
01:14:19,651 --> 01:14:24,089
- و فقط آن چیزی که یک شخص است
دستمزد طبیعی به نظر شما؟

1437
01:14:24,089 --> 01:14:27,459
- 5.85 دلار در ساعت برای یک روز 12 ساعته.

1438
01:14:28,493 --> 01:14:29,328
- بردگی!

1439
01:14:29,328 --> 01:14:33,465
- اوه نه قربان هیچکس
می توان آن را برده داری نامید.

1440
01:14:33,465 --> 01:14:37,202
- آیا یک نفر می تواند با 420 دلار در هفته زندگی کند؟

1441
01:14:37,202 --> 01:14:39,338
- [جو] البته یک نفر می تواند.

1442
01:14:39,338 --> 01:14:40,772
چه چیزی مانع آنها می شود؟

1443
01:14:40,772 --> 01:14:43,942
- خب، من حتی برای آن کار خواهم کرد،

1444
01:14:43,942 --> 01:14:47,412
تا ثابت کنم که می توانم
کار کنم و از خودم حمایت کنم

1445
01:14:47,412 --> 01:14:51,283
پس به من کار بده و حرفت را تمام کن!

1446
01:14:51,283 --> 01:14:52,918
- کی شروع کرد به صحبت کردن؟

1447
01:14:52,918 --> 01:14:53,752
تو یا من؟

1448
01:14:55,020 --> 01:14:55,854
- من کردم!

1449
01:14:57,856 --> 01:15:01,693
من از شما تشکر می کنم
اطلاعاتی که به من دادی

1450
01:15:01,693 --> 01:15:04,663
آموزنده و مفید بوده است.

1451
01:15:05,630 --> 01:15:07,632
آیا این عذرخواهی کافی است؟

1452
01:15:09,167 --> 01:15:11,403
و اکنون به کار، به کار.

1453
01:15:11,403 --> 01:15:13,672
عجله دارم سر کار بروم!

1454
01:15:14,840 --> 01:15:16,408
- چه نوع کاری می توانید انجام دهید؟

1455
01:15:17,309 --> 01:15:19,811
- آیا می توانید از چرخ خیاطی استفاده کنید؟

1456
01:15:19,811 --> 01:15:21,713
آیا می توانید یک سوراخ دکمه ایجاد کنید؟

1457
01:15:21,713 --> 01:15:23,248
- قطعا نه.

1458
01:15:23,248 --> 01:15:25,250
من به آن کار نمی گویم.

1459
01:15:25,250 --> 01:15:28,153
- خوب، چه نوع کار می خواهید؟

1460
01:15:28,153 --> 01:15:30,255
- کار مغزی

1461
01:15:30,255 --> 01:15:31,656
- [جو] (می خندد) او دیوانه است!

1462
01:15:33,125 --> 01:15:34,192
- کار شما

1463
01:15:34,192 --> 01:15:37,295
مدیریت کار، برنامه ریزی
کار، کار رانندگی

1464
01:15:38,630 --> 01:15:40,565
ببینم اونجا چی درست میکنی

1465
01:15:40,565 --> 01:15:42,067
به من بگو چگونه آن را دفع می کنی

1466
01:15:43,201 --> 01:15:47,205
- مرد در کامیون
می آید و آنها را می برد.

1467
01:15:47,205 --> 01:15:48,907
- آیا او برای آنها به شما پول می دهد؟

1468
01:15:48,907 --> 01:15:49,708
- نه

1469
01:15:49,708 --> 01:15:51,510
او به ما رسید می دهد.

1470
01:15:51,510 --> 01:15:53,779
آقای سوپرفلیو پول رسیدها را به ما می دهد

1471
01:15:53,779 --> 01:15:55,013
در پایان هفته

1472
01:15:55,914 --> 01:15:58,550
- و آقای.
Superflew با کت ها انجام می شود؟

1473
01:15:58,550 --> 01:16:00,685
- آنها را به عمده فروش می برد

1474
01:16:00,685 --> 01:16:03,088
که پارچه را برای او تهیه می کند.

1475
01:16:03,088 --> 01:16:04,790
کامیون پارچه را برای ما می آورد

1476
01:16:04,790 --> 01:16:06,425
وقتی لباس های تمام شده را برمی دارد.

1477
01:16:06,425 --> 01:16:10,061
- چرا مستقیم معامله نمی کنی
با عمده فروشان؟

1478
01:16:10,061 --> 01:16:11,963
- اوه، نه، این درست نیست.

1479
01:16:11,963 --> 01:16:16,034
ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند
و آقای سوپرفلو این کار را می کند.

1480
01:16:16,034 --> 01:16:17,769
علاوه بر این، ما نمی توانیم کامیون بخریم!

1481
01:16:17,769 --> 01:16:21,440
نه حتی قدیمی و هوازده
کامیونی مثل آن

1482
01:16:21,440 --> 01:16:24,042
- [ویکتور] و آقای.
Superflew مالک کامیون است؟

1483
01:16:24,042 --> 01:16:26,178
- نه، این درست نخواهد بود.

1484
01:16:26,178 --> 01:16:29,848
او ساعتی آن را از بولتون استخدام می کند.

1485
01:16:29,848 --> 01:16:33,318
- و آیا راننده همیشه همان مرد است؟

1486
01:16:33,318 --> 01:16:36,087
- بله، تیم گودمن همیشه پیر.

1487
01:16:38,723 --> 01:16:41,426
- این اسامی را برای من بنویس.

1488
01:16:41,426 --> 01:16:44,729
بولتون، سوپرفلاو، گودمن.

1489
01:16:46,565 --> 01:16:48,099
- اینجا رو نگاه کن

1490
01:16:48,099 --> 01:16:50,202
من منشی شما نیستم، می دانید.

1491
01:16:50,202 --> 01:16:51,203
- به زودی خواهید بود.

1492
01:16:52,103 --> 01:16:52,938
همانطور که به شما می گویم عمل کنید.

1493
01:16:54,706 --> 01:16:56,174
- خوب، از همه اعصاب!

1494
01:16:56,174 --> 01:17:00,278
- حالا، وقتی گودمن می آید بعدی،

1495
01:17:00,278 --> 01:17:04,416
به او بگو به بولتون بگوید
که او کسی را پیدا کرده است

1496
01:17:04,416 --> 01:17:07,752
چه کسی کامیون را به قیمت 1500 دلار خواهد خرید.

1497
01:17:08,787 --> 01:17:11,256
به او بگویید اگر می تواند بولتون را القا کند

1498
01:17:11,256 --> 01:17:13,191
برای جدا شدن از آن در آن رقم،

1499
01:17:13,191 --> 01:17:15,994
شما 200 دلار برای خودش به او می دهید

1500
01:17:15,994 --> 01:17:19,664
و او را با 100 دلار نامزد کنید
پیش پرداخت دستمزد فعلی خود

1501
01:17:19,664 --> 01:17:23,802
رانندگی با همان قدیمی
دور به همان مکان ها

1502
01:17:23,802 --> 01:17:25,637
عمده فروشان را می شناسد.

1503
01:17:27,873 --> 01:17:32,477
آقای سوپرفلو (می خندد) زائد است!

1504
01:17:33,378 --> 01:17:36,147
ما نه تنها وسایل خودمان را جمع آوری خواهیم کرد،

1505
01:17:36,147 --> 01:17:39,451
اما از همه عرق خوری های دیگر.

1506
01:17:39,451 --> 01:17:40,785
- عرق فروشان!

1507
01:17:40,785 --> 01:17:43,455
به کی میگی عرق فروش؟

1508
01:17:43,455 --> 01:17:46,424
- مرد، خودت را بشناس!

1509
01:17:46,424 --> 01:17:49,628
تو خودت عرق میکنی
عرق زن بیچاره خود را

1510
01:17:49,628 --> 01:17:51,696
تو عرق بیچاره ها را می گیری
جوانان در آنجا،

1511
01:17:51,696 --> 01:17:54,099
تو با عرق زندگی می کنی

1512
01:17:54,099 --> 01:17:56,001
- به هیچ وجه نمی توان در مورد آن صحبت کرد.

1513
01:17:56,001 --> 01:17:56,935
درست نیست

1514
01:17:57,936 --> 01:18:02,073
من دستمزد درست را پرداخت می کنم، همان
همانطور که دیگران پرداخت می کنند.

1515
01:18:02,073 --> 01:18:04,976
و به امثال آنها اشتغال می دهم

1516
01:18:04,976 --> 01:18:06,745
که خودشان نتوانستند آن را درست کنند!

1517
01:18:06,745 --> 01:18:09,180
-تو رویش حساسی.

1518
01:18:09,180 --> 01:18:10,982
من نیستم.

1519
01:18:10,982 --> 01:18:14,719
من دارم عرق می کنم آقا.
سوپرفلو از وجود!

1520
01:18:15,687 --> 01:18:18,189
من می خواهم به آقای تیموتی گودمن عرق کنم

1521
01:18:18,189 --> 01:18:20,659
به جای اجازه دادن به آقای
فوق العاده پرواز کرد تا او را عرق کند.

1522
01:18:21,726 --> 01:18:22,694
- اینجا رو نگاه کن

1523
01:18:22,694 --> 01:18:25,697
آیا این تجارت متعلق به من است یا شما؟

1524
01:18:27,465 --> 01:18:28,266
- خواهیم دید.

1525
01:18:30,001 --> 01:18:32,103
جرات خرید کامیون دارید؟

1526
01:18:32,103 --> 01:18:34,072
- پول از کجا بیاد؟

1527
01:18:34,072 --> 01:18:36,041
- این همه پول از کجا می آید؟

1528
01:18:36,041 --> 01:18:37,375
از بانک!

1529
01:18:38,910 --> 01:18:42,314
- (می خندد) باید بگذاری
اول آنجاست، نه؟

1530
01:18:42,314 --> 01:18:44,215
- نه حداقل.

1531
01:18:44,215 --> 01:18:47,652
دیگران آن را آنجا گذاشتند
و بانک به شما وام می دهد

1532
01:18:47,652 --> 01:18:51,189
اگر فکر می کند می دانید چگونه
برای گسترش کسب و کار خود

1533
01:18:51,189 --> 01:18:55,660
- اوه جو، اعتماد نکن
پول شما در بانک

1534
01:18:55,660 --> 01:18:58,263
هیچ خیری از آن بیرون نیامده است
بانک ها برای امثال ما

1535
01:18:58,263 --> 01:18:59,798
اجازه نده او تو را وسوسه کند!

1536
01:19:00,966 --> 01:19:03,668
- کی آخرین تعطیلات بودی عزیزم؟

1537
01:19:03,668 --> 01:19:05,437
- من، تعطیلات؟

1538
01:19:07,305 --> 01:19:09,140
من نمی توانم تعطیلات را بپردازم!

1539
01:19:09,140 --> 01:19:12,143
من یکی داشتم وقتی برادرم
دختر کوچکش را آورد

1540
01:19:12,143 --> 01:19:14,379
به نیویورک، 10 سال پیش.

1541
01:19:15,647 --> 01:19:17,716
- سپس به شما نیاز داشت
برادر برای باردار شدن زنی

1542
01:19:17,716 --> 01:19:22,320
تا یک تعطیلی به شما بدهم
در کل زندگی بزرگسالی شما!

1543
01:19:22,320 --> 01:19:24,756
من می توانم بهتر از این برای شما انجام دهم.

1544
01:19:24,756 --> 01:19:27,258
- ما نمی فهمیم
این نوع صحبت در اینجا

1545
01:19:28,660 --> 01:19:30,895
ما برای آن وقت نداریم.

1546
01:19:30,895 --> 01:19:35,667
لطفا کوچولوی ما رو بردار
حاضر شو و برو

1547
01:19:36,835 --> 01:19:37,802
(بوق بوق)

1548
01:19:37,802 --> 01:19:39,838
- اون تیم، برای لباس.

1549
01:19:39,838 --> 01:19:41,539
- بشین

1550
01:19:41,539 --> 01:19:42,741
من با تیم برخورد خواهم کرد.

1551
01:19:51,549 --> 01:19:54,619
- به حرفش گوش نده جو.

1552
01:19:54,619 --> 01:19:56,621
اجازه ندهیم او در زندگی ما دخالت کند.

1553
01:20:02,527 --> 01:20:05,897
- گوش کن آقا، بیایید
درک داشته باشند

1554
01:20:05,897 --> 01:20:07,932
- درک لازم نیست.

1555
01:20:07,932 --> 01:20:12,137
تیم مطمئن است که بولتون
برای کامیون 1250 می گیرد.

1556
01:20:12,137 --> 01:20:12,971
(همسر جو در حال گریه)

1557
01:20:12,971 --> 01:20:14,739
تیم غلام فداکار من است.

1558
01:20:16,641 --> 01:20:19,978
اوه، جلوی آن زن بیچاره را بگیرید
اگر می توانید از زوزه کشیدن

1559
01:20:23,048 --> 01:20:24,416
الان دارم میرم

1560
01:20:24,416 --> 01:20:26,584
اینجا کار کافی برای من نیست.

1561
01:20:26,584 --> 01:20:29,654
من می توانم همه چیز را در نیم روز هر هفته انجام دهم!

1562
01:20:29,654 --> 01:20:32,090
من کار میگیرم
ظرف شستن در هتل

1563
01:20:32,090 --> 01:20:34,225
تا وقتم را پر کنم

1564
01:20:34,225 --> 01:20:38,063
اما اول باید برم سراغ
آدرسی که تیم به من داده است

1565
01:20:38,063 --> 01:20:40,665
و ترتیب ارسال را بدهید
آنها مستقیماً چیزهای ما را انجام می دهند،

1566
01:20:40,665 --> 01:20:43,601
و سپس جمع آوری کنید، درست همانطور که Superflew انجام داد.

1567
01:20:43,601 --> 01:20:45,103
وقتی همه چیز را با آنها ترتیب دادم،

1568
01:20:45,103 --> 01:20:47,739
برمی گردم و
همه چیز را برای شما ترتیب دهید!

1569
01:20:48,807 --> 01:20:52,277
در همین حال، طبق معمول ادامه دهید.

1570
01:20:52,277 --> 01:20:53,111
روز بخیر

1571
01:20:56,581 --> 01:20:58,383
- برای من مثل یک رویا است.

1572
01:20:59,684 --> 01:21:01,786
نمی دانم چه کنم.

1573
01:21:02,721 --> 01:21:04,355
- کاری که او می گوید را انجام بده، جو.

1574
01:21:06,524 --> 01:21:07,525
ما مثل بچه ها هستیم

1575
01:21:10,028 --> 01:21:12,030
- این یک رویا نیست، هکتور؟

1576
01:21:12,030 --> 01:21:13,798
-خیلی قشنگه عزیزم

1577
01:21:13,798 --> 01:21:15,967
- هیچ چیز به اندازه جریمه نیست
آخر هفته در دریاچه!

1578
01:21:16,835 --> 01:21:18,036
- عصر بخیر آقایان.

1579
01:21:18,036 --> 01:21:20,472
امیدوارم پیدا کنی
همه چیز اینجا به دلخواه شماست

1580
01:21:20,472 --> 01:21:22,407
- دوست‌داشتنی‌ترین و آرام‌ترین هتل است.

1581
01:21:22,407 --> 01:21:24,476
اما شما با مکان قدیمی چه کرده اید؟

1582
01:21:24,476 --> 01:21:26,377
آخرین باری که یک سال پیش اینجا بودم،

1583
01:21:26,377 --> 01:21:28,713
یک میخانه قدیمی بود به نام
"سوت و سوت"؟

1584
01:21:28,713 --> 01:21:31,116
- اوه، تا همین اواخر همینطور بود قربان.

1585
01:21:31,116 --> 01:21:32,851
پدر و مادر من خروس قدیمی را نگه داشتند، درست برگشت

1586
01:21:32,851 --> 01:21:35,386
به روزهای رودولف والنتینو.

1587
01:21:35,386 --> 01:21:38,823
دفترچه مهمان قدیمی ما پر شده است
با امضاهای متعدد

1588
01:21:38,823 --> 01:21:41,025
ستاره ها در طول دهه ها!

1589
01:21:41,025 --> 01:21:44,963
همه از جوآن
کرافورد به آدری هپبورن.

1590
01:21:44,963 --> 01:21:48,600
اما آخرش بود
پاها وقتی دیدی آقا.

1591
01:21:48,600 --> 01:21:51,636
- خوب، شما ساخته اید
کار درجه یک آن در حال حاضر.

1592
01:21:51,636 --> 01:21:52,804
- اوه، این کار من نبود، قربان.

1593
01:21:52,804 --> 01:21:54,205
من فقط مدیر هستم

1594
01:21:54,205 --> 01:21:56,908
به سختی باورتان می شود اگر من
قرار بود داستان را به شما بگویم

1595
01:21:56,908 --> 01:21:58,276
- خوب، آتش جلو، عزیز من!

1596
01:21:59,377 --> 01:22:01,179
- یک روز پسری وارد اینجا شد،

1597
01:22:01,179 --> 01:22:03,715
به دنبال کار شستن ظرف

1598
01:22:03,715 --> 01:22:05,683
پدر پیر بیچاره من این کار را نکرده بود
اعصاب رد کردنش

1599
01:22:05,683 --> 01:22:09,020
بنابراین او گفت که او ممکن است فقط
او را برای یک یا دو روز امتحان کنید.

1600
01:22:09,020 --> 01:22:13,725
پس پسر دو تا را شست
ظرف ها و او شش شکست.

1601
01:22:13,725 --> 01:22:16,294
مادرم عصبانی بود.

1602
01:22:16,294 --> 01:22:17,962
او گفت از آنجایی که پسر آنها را شکسته است،

1603
01:22:17,962 --> 01:22:19,430
او باید برای آنها هزینه کند

1604
01:22:19,430 --> 01:22:22,033
حتی اگر مجبور بود آن را داشته باشد
قیمت از دستمزد او برداشته شده است.

1605
01:22:22,033 --> 01:22:24,769
پس پسر رفت و آمد
با یک بار ظروف

1606
01:22:24,769 --> 01:22:26,704
که باعث گریه مادرم شد

1607
01:22:26,704 --> 01:22:28,373
او گفت که ما مایه خنده خواهیم بود

1608
01:22:28,373 --> 01:22:31,676
از ایالت نیویورک اگر ما
با چنین چیزهایی یک وعده غذایی سرو کرد.

1609
01:22:31,676 --> 01:22:36,080
اما درست روز بعد، الف
خانم اروپایی برگشت

1610
01:22:36,080 --> 01:22:37,549
و آنها را از روی میز خرید

1611
01:22:37,549 --> 01:22:39,717
برای سه برابر ارزش واقعی

1612
01:22:39,717 --> 01:22:42,053
مادرم هیچ وقت جرات نکرد
یک کلمه دیگر به او بگو

1613
01:22:42,053 --> 01:22:44,789
آن پسر همه چیز را به دست خود گرفت

1614
01:22:44,789 --> 01:22:47,759
به گونه ای که هرگز نمی توانستیم انجام دهیم.

1615
01:22:47,759 --> 01:22:52,430
ظالمانه بود، اما حقیقت بود.

1616
01:22:52,430 --> 01:22:54,132
- چه بی رحمانه
ظروف خوب گرفتن؟

1617
01:22:54,132 --> 01:22:56,434
- اوه، فقط این نبود، قربان.

1618
01:22:56,434 --> 01:22:59,103
اما چه اشکالی داشت
Sow and Whistle قدیمی بود

1619
01:22:59,103 --> 01:23:02,373
نه آن صفحه ضخیم قدیمی که
اشتهای شما را از بین برد

1620
01:23:02,373 --> 01:23:04,309
مردمی بودند که جمع کرده بودند

1621
01:23:04,309 --> 01:23:08,947
که تا به حال حاضر نشده بود
بسیار با استانداردهای مدرن

1622
01:23:08,947 --> 01:23:11,583
پسر به آنها گفت
حقیقت در مورد خودشان

1623
01:23:11,583 --> 01:23:14,085
و من نمی توانستم آن را انکار کنم!

1624
01:23:14,085 --> 01:23:16,287
پدرم تمام تلاشش را کرده بود

1625
01:23:16,287 --> 01:23:17,822
برای پرداخت وام مسکن

1626
01:23:17,822 --> 01:23:19,457
و چیز بعدی که می دانستیم،

1627
01:23:19,457 --> 01:23:21,492
پسر وام مسکن را پرداخت،

1628
01:23:21,492 --> 01:23:23,728
و بانک ها را به طور کامل از ما دور کرد.

1629
01:23:25,096 --> 01:23:26,865
"زمان شما دو نفر است
برای فروش و بازنشستگی ...

1630
01:23:26,865 --> 01:23:28,933
... تو هیچ کار خوبی نمی کنی
اینجا!" او گفته بود.

1631
01:23:30,034 --> 01:23:32,337
- این وحشتناک است، به
آنها را اینطور ریشه کن کنید

1632
01:23:32,337 --> 01:23:34,939
- سخت بود اما حق با او بود.

1633
01:23:34,939 --> 01:23:38,843
اینجا من شرمنده بودم
مکانی، بدون چشم انداز

1634
01:23:38,843 --> 01:23:43,748
و اکنون اینجا هستم - با
حقوق و درصد

1635
01:23:43,748 --> 01:23:46,084
بیشتر از هر چیزی من
می توانست در خواب ببیند!

1636
01:23:47,118 --> 01:23:49,020
-پس اون تو رو نگرفت عزیزم.

1637
01:23:49,020 --> 01:23:50,154
- نه قربان

1638
01:23:50,154 --> 01:23:51,856
ببینید، من آنقدر باهوش بودم که بدانم

1639
01:23:51,856 --> 01:23:54,292
که پسر همیشه حق داشت

1640
01:23:54,292 --> 01:23:57,061
من 100% از او حمایت کردم!

1641
01:23:57,061 --> 01:23:58,897
هر چیزی را که آن پسر لمس می کند،

1642
01:23:58,897 --> 01:24:02,500
فقط، تبدیل می شود
هر بار طلا

1643
01:24:03,368 --> 01:24:06,604
یک جوان فوق العاده،
یک روز ظرف شستن

1644
01:24:06,604 --> 01:24:09,240
و بعدی یک مالک
از یک هتل درجه یک!

1645
01:24:10,408 --> 01:24:12,410
- و آیا مردم شما خوشحال و راضی هستند؟

1646
01:24:13,544 --> 01:24:17,415
- خوب، آنها همه چیز را دارند
راحتی که آنها نیاز دارند

1647
01:24:17,415 --> 01:24:19,884
و این بهترین چیز برای آنها بود.

1648
01:24:19,884 --> 01:24:20,718
تجارت تجارت است

1649
01:24:20,718 --> 01:24:22,820
و جایی برای احساسات در آن وجود ندارد!

1650
01:24:22,820 --> 01:24:25,223
- خب، این یک داستان بسیار تکان دهنده است،

1651
01:24:26,324 --> 01:24:27,926
بیشتر از چیزی که فکر میکنی عزیزم

1652
01:24:27,926 --> 01:24:30,194
چون اتفاقا میدونم
مردی با آن مهر

1653
01:24:31,362 --> 01:24:33,798
اتفاقا من پرسیدم
یکی از دوستانم که بیاید

1654
01:24:33,798 --> 01:24:36,200
و به ما بپیوندید
آخر هفته - آقای ساگامور.

1655
01:24:37,201 --> 01:24:38,736
فکر می کنم می توانید برای او اتاقی پیدا کنید؟

1656
01:24:38,736 --> 01:24:41,539
- این کاملا خواهد بود
باشه آقا ممنون

1657
01:24:41,539 --> 01:24:44,075
- آیا مهمانان زیادی در آنجا می مانند؟
در هتل این آخر هفته؟

1658
01:24:44,075 --> 01:24:44,976
- کمتر از حد معمول آقا.

1659
01:24:44,976 --> 01:24:48,046
ما دکتری داریم که
غذایش را اینجا می گیرد -

1660
01:24:48,046 --> 01:24:50,315
خیلی ساکته، حرفی به کسی نمیزنه

1661
01:24:50,315 --> 01:24:52,216
و سپس دیگری داریم
آقا، یک معلول،

1662
01:24:52,216 --> 01:24:54,385
که به تازگی از بیمارستان مرخص شده است.

1663
01:24:54,385 --> 01:24:56,154
دکتر سرآشپز ما را اینجا توصیه کرد،

1664
01:24:56,154 --> 01:24:58,723
بنابراین او وعده های غذایی خود را نیز در اینجا می گیرد.

1665
01:24:58,723 --> 01:25:00,925
- خب، باید تحمل کنیم
با آنها، من فکر می کنم.

1666
01:25:02,000 --> 01:25:03,101
- آقا امروز صبح اومدی بالا

1667
01:25:03,101 --> 01:25:05,036
بدون امضای ثبت نام

1668
01:25:05,036 --> 01:25:05,870
من آن را مطرح کردم.

1669
01:25:05,870 --> 01:25:06,704
آیا شما اینقدر مهربان هستید؟

1670
01:25:06,704 --> 01:25:07,572
- البته یادم رفت.

1671
01:25:15,213 --> 01:25:16,014
شما آنجا هستید.

1672
01:25:16,014 --> 01:25:16,881
- خیلی ممنون آقا.

1673
01:25:18,783 --> 01:25:19,851
اوه، واقعاً آقا!

1674
01:25:19,851 --> 01:25:20,852
مفتخریم

1675
01:25:20,852 --> 01:25:21,686
- چیزی شده؟

1676
01:25:21,686 --> 01:25:24,288
- صاحب این
هتل زمانی ازدواج کرده بود

1677
01:25:24,288 --> 01:25:25,456
به آقای فیتزفاسندن.

1678
01:25:25,456 --> 01:25:26,958
- چی؟

1679
01:25:26,958 --> 01:25:28,126
منو از اینجا بیرون کن

1680
01:25:28,126 --> 01:25:28,960
جمع کن، هکتور!

1681
01:25:28,960 --> 01:25:30,328
صورت حساب من، لطفا، فورا!

1682
01:25:30,328 --> 01:25:31,162
- حتماً آقا.

1683
01:25:31,162 --> 01:25:33,097
اما می توانم بگویم که او است
نه در محل،

1684
01:25:33,097 --> 01:25:35,199
و من این آخر هفته از او انتظار ندارم؟

1685
01:25:35,199 --> 01:25:37,035
- جنجال نکن عزیزم.

1686
01:25:37,035 --> 01:25:38,302
ما مطمئناً حق داریم اینجا باشیم

1687
01:25:38,302 --> 01:25:39,303
درست به اندازه هر کس دیگری،

1688
01:25:39,303 --> 01:25:41,472
اگر راهمان را بپردازیم بیا لطفا!

1689
01:25:41,472 --> 01:25:43,741
- خیلی خوب، خیلی خوب.

1690
01:25:43,741 --> 01:25:44,642
به روش خودت داشته باش

1691
01:25:46,044 --> 01:25:47,745
اما آخر هفته من خراب است!

1692
01:25:47,745 --> 01:25:48,746
- او اینجا نخواهد بود، قربان.

1693
01:25:48,746 --> 01:25:51,115
داره خسته میشه
بازدیدهای غیرمنتظره از ما

1694
01:25:51,115 --> 01:25:53,184
حالا که می داند می تواند روی من حساب کند.

1695
01:25:56,154 --> 01:25:57,422
دوست شما آقای ساگامور، آقا،

1696
01:25:57,422 --> 01:25:59,424
آمدن با آقای نامعتبر.

1697
01:26:10,468 --> 01:26:12,036
- الکس!

1698
01:26:12,036 --> 01:26:13,971
آقای رودریگز

1699
01:26:13,971 --> 01:26:17,408
این یعنی چی ساگامور؟

1700
01:26:17,408 --> 01:26:19,710
تو هرگز به من نگفتی کی هستی
مرا می آوردند تا ببینم

1701
01:26:19,710 --> 01:26:22,313
گفتی دو تا دوست

1702
01:26:22,313 --> 01:26:23,681
- چه بلایی سرت اومده مرد؟

1703
01:26:23,681 --> 01:26:26,017
با خودت چه کردی؟

1704
01:26:26,017 --> 01:26:29,287
- همه می پرسند چی؟
با خودم کرده ام.

1705
01:26:29,287 --> 01:26:32,523
من هیچ کاری با خودم نکردم

1706
01:26:32,523 --> 01:26:36,227
فکر کنم منظورت این و اینه؟

1707
01:26:36,227 --> 01:26:40,465
خوب، آنها همان چیزی هستند که شما دارید
شوهر با من کرده است

1708
01:26:40,465 --> 01:26:43,234
- وای، خیلی متاسفم، مرد.

1709
01:26:43,234 --> 01:26:44,869
- اوه، تو واقعاً مهربانی،

1710
01:26:44,869 --> 01:26:47,271
ولی من نمیتونم قبول کنم
امتیاز یک دوست

1711
01:26:47,271 --> 01:26:49,207
و در عین حال شاکی باشد

1712
01:26:49,207 --> 01:26:51,275
در یک اقدام برای حمله و باتری!

1713
01:26:51,275 --> 01:26:52,443
-بله می تونی داداش.

1714
01:26:52,443 --> 01:26:53,711
وضعیت جدید نیست

1715
01:26:53,711 --> 01:26:55,713
قربانیان همیشه هستند
برای همدردی پیش ما می آیند

1716
01:26:55,713 --> 01:26:56,981
خودتو راحت کن

1717
01:27:02,253 --> 01:27:03,754
- خوب، حقیقت ماجرا این است

1718
01:27:03,754 --> 01:27:05,790
که آقای Blenderbland منطقی نخواهد بود،

1719
01:27:05,790 --> 01:27:06,958
و من امیدوار بودم که شما دو نفر به من کمک کنید

1720
01:27:06,958 --> 01:27:08,359
او را به هوش بیاور

1721
01:27:08,359 --> 01:27:10,161
- فایده نداره ساگامور.

1722
01:27:10,161 --> 01:27:12,964
2.5 میلیون

1723
01:27:12,964 --> 01:27:14,098
و هزینه ها.

1724
01:27:14,098 --> 01:27:15,533
نه یک دلار کمتر

1725
01:27:15,533 --> 01:27:16,868
- خیلی زیاد!

1726
01:27:16,868 --> 01:27:18,469
مضحک.

1727
01:27:18,469 --> 01:27:19,871
یک هیئت منصفه ممکن است 500000 بدهد

1728
01:27:19,871 --> 01:27:21,506
اگر روشن بود
ناتوانی در کسب درآمد،

1729
01:27:21,506 --> 01:27:23,941
یا اگر متهم داشته باشد
با اسلحه به شما حمله کرد

1730
01:27:23,941 --> 01:27:25,443
اما شما فقط یک عضو خوابیده هستید

1731
01:27:25,443 --> 01:27:27,378
در شرکتی که پدرت تأسیس کرد

1732
01:27:27,378 --> 01:27:29,480
شما واقعاً پول خود را به دست نمی آورید.

1733
01:27:29,480 --> 01:27:32,216
علاوه بر این، همه آن را آویزان کنید.

1734
01:27:32,216 --> 01:27:35,953
آقای دی پارگا بسیار است
مرد جوان دراماتیک، مطمئنا،

1735
01:27:35,953 --> 01:27:37,588
اما او آدم بی رحمی نیست،

1736
01:27:37,588 --> 01:27:38,923
و من فکر نمی کنم شما
می تواند هر هیئت منصفه ای را متقاعد کند

1737
01:27:38,923 --> 01:27:41,125
که با خونسردی شما را مجروح کرد.

1738
01:27:41,125 --> 01:27:43,828
- چرا بهش ندادی؟
مشت در شبکه خورشیدی؟

1739
01:27:45,129 --> 01:27:47,598
- به کسی صدمه بدنی؟

1740
01:27:47,598 --> 01:27:48,366
غیر ممکن

1741
01:27:48,366 --> 01:27:49,534
- مزخرف!

1742
01:27:49,534 --> 01:27:50,535
اگر مردی خشن شود،

1743
01:27:50,535 --> 01:27:52,436
او باید آنچه را که به دست می آورد و لیاقتش را دارد بگیرد.

1744
01:27:52,436 --> 01:27:55,940
- خب متاسفانه من
مهارت شما را ندارید

1745
01:27:55,940 --> 01:27:58,676
و نه دانش شما در مورد نحوه مشت زدن.

1746
01:27:58,676 --> 01:28:01,212
اما وقتی خوب شدم درس می گیرم.

1747
01:28:01,212 --> 01:28:03,381
و او هزینه آنها را خواهد پرداخت.

1748
01:28:03,381 --> 01:28:07,151
2,500,000!

1749
01:28:07,151 --> 01:28:09,487
و هزینه های پزشکی!

1750
01:28:09,487 --> 01:28:10,721
و هزینه ها!

1751
01:28:10,721 --> 01:28:13,024
- و کرایه تاکسی به بیمارستان، فکر می کنم.

1752
01:28:13,024 --> 01:28:16,294
- نه من با ماشین خودش رفتم.

1753
01:28:16,294 --> 01:28:20,198
اما حالا تو به من یادآوری می کنی،
به راننده انعام دادم.

1754
01:28:20,198 --> 01:28:22,066
حالا من رو اشتباه نفهمید

1755
01:28:22,066 --> 01:28:25,503
این پول نیست، اما من
مرد ثروتمند او را کتک نخواهد زد

1756
01:28:25,503 --> 01:28:28,839
این یک نقطه افتخار است، از احترام به خود!

1757
01:28:30,308 --> 01:28:35,313
وحشیانه بود، بی دلیل،
حمله بزدلانه

1758
01:28:35,446 --> 01:28:38,049
- کاملا بی دلیل بود؟

1759
01:28:40,551 --> 01:28:41,385
- خیلی متاسفم قربان

1760
01:28:41,385 --> 01:28:42,587
اما صاحب من اینجا با دکتر است.

1761
01:28:42,587 --> 01:28:44,355
واقعا از او انتظار نداشتم.

1762
01:28:49,660 --> 01:28:50,695
-تو به شوهرم اجازه دادی

1763
01:28:50,695 --> 01:28:53,931
تا مرد دیگری را نزد من بیاورم
هتل و لذت بردن از اینجا.

1764
01:28:53,931 --> 01:28:54,832
اخراج شدی!

1765
01:28:54,832 --> 01:28:56,367
- [مدیر] خیلی متاسفم،
آقا ولی من نمیدونستم

1766
01:28:56,367 --> 01:28:57,969
که این آقا شوهر شما بوده

1767
01:28:57,969 --> 01:28:59,604
اما همیشه حق با شماست.

1768
01:28:59,604 --> 01:29:01,639
دوست داری فورا برم یا ادامه بدم

1769
01:29:01,639 --> 01:29:03,507
تا زمانی که کسی را پیدا کنی که جایگزین من شود؟

1770
01:29:05,376 --> 01:29:08,913
- من نمی خواهم تو بروی
اصلاً شما دوباره نامزد شده اید.

1771
01:29:08,913 --> 01:29:11,148
هر دو را فوراً بیرون بیانداز!

1772
01:29:11,148 --> 01:29:11,983
(می خندد)

1773
01:29:11,983 --> 01:29:13,217
- مدیر شما نمی تواند اسکندر را بیرون کند.

1774
01:29:13,217 --> 01:29:15,620
او می تواند همه ما را پرتاب کند
اگر به آن رسید.

1775
01:29:15,620 --> 01:29:18,389
و در مورد آقای رودریگز،
این خانه دارای مجوز است

1776
01:29:18,389 --> 01:29:21,359
و او به همان اندازه حق دارد
مثل من یا تو اینجا باشم

1777
01:29:21,359 --> 01:29:23,928
- من هتل را تنظیم می کنم
در صورت لزوم در آتش!

1778
01:29:27,365 --> 01:29:28,733
سلام.

1779
01:29:28,733 --> 01:29:30,167
این چیه؟

1780
01:29:30,167 --> 01:29:32,103
آدریان هم اینجاست؟

1781
01:29:32,103 --> 01:29:34,138
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1782
01:29:34,138 --> 01:29:35,506
آن چوب ها برای چیست؟

1783
01:29:36,507 --> 01:29:38,142
بلافاصله دکتر را به اینجا بفرستید.

1784
01:29:40,611 --> 01:29:42,179
به خودت آسیب زدی؟

1785
01:29:43,814 --> 01:29:45,216
- خودمو اذیت کنم؟

1786
01:29:45,216 --> 01:29:46,217
به خودم صدمه بزنم؟

1787
01:29:47,585 --> 01:29:49,253
- او را زیر گرفته است؟

1788
01:29:50,354 --> 01:29:51,789
- این مرد نصف من را کشته است،

1789
01:29:51,789 --> 01:29:54,458
و او می پرسد که آیا به خودم صدمه زده ام؟

1790
01:29:54,458 --> 01:29:58,663
کل آن پله ها افتادم پایین.

1791
01:29:58,663 --> 01:29:59,997
مچ پایم پیچ خورده بود.

1792
01:29:59,997 --> 01:30:00,998
زانویم پیچ خورده بود.

1793
01:30:00,998 --> 01:30:02,733
استخوان کوچک پایم شکست.

1794
01:30:02,733 --> 01:30:05,569
ستون فقراتم را شکستم

1795
01:30:05,569 --> 01:30:08,906
- اما چرا نکردی
به درستی از پله های پایین راه بروید؟

1796
01:30:08,906 --> 01:30:09,907
مست بودی؟

1797
01:30:09,907 --> 01:30:10,741
- من-

1798
01:30:10,741 --> 01:30:12,843
- او اعلام می کند که او
جراحات توسط شما وارد شده است

1799
01:30:12,843 --> 01:30:14,645
آخرین باری که ملاقات کردید، آقای دی پارگا.

1800
01:30:14,645 --> 01:30:15,680
- توسط من؟

1801
01:30:16,681 --> 01:30:17,948
آیا من یک جنگنده جایزه هستم؟

1802
01:30:17,948 --> 01:30:19,884
آیا من اهل ذغال سنگ هستم؟

1803
01:30:19,884 --> 01:30:20,718
- هر دو

1804
01:30:20,718 --> 01:30:22,253
- آیا انکار می کنید که به او تجاوز کرده اید؟

1805
01:30:22,253 --> 01:30:24,088
- البته من تکذیب می کنم.

1806
01:30:24,088 --> 01:30:26,223
چیز هیولایی تر که هرگز نشنیده بودم.

1807
01:30:27,458 --> 01:30:30,961
اتفاقی که افتاد این بود که او
به پدرم توهین شدید،

1808
01:30:30,961 --> 01:30:33,097
بدون کوچکترین تحریکی،

1809
01:30:33,097 --> 01:30:35,433
در لحظه ای که هر دلیلی داشتم

1810
01:30:35,433 --> 01:30:38,903
از او نهایت مهربانی را انتظار داشته باشید.

1811
01:30:38,903 --> 01:30:42,440
- قرار نیست باشم
از پرونده من صحبت کرد

1812
01:30:42,440 --> 01:30:44,175
- منظورت از پرونده ات چیه؟

1813
01:30:45,609 --> 01:30:47,445
- او علیه شما پرونده ای دارد.

1814
01:30:47,445 --> 01:30:48,279
- یک اقدام؟

1815
01:30:49,413 --> 01:30:53,217
خیلی خوب، شما قانون تغییر ناپذیر من را می دانید.

1816
01:30:53,217 --> 01:30:55,953
تا آخرین خندق با او بجنگ،
مهم نیست چه هزینه ای دارد

1817
01:30:55,953 --> 01:30:57,955
او را نزد اعلی ببرید
در صورت لزوم دادگاه!

1818
01:30:59,323 --> 01:31:03,160
خواهیم دید کیف پول کیست
طولانی ترین زمان را حفظ خواهد کرد.

1819
01:31:03,160 --> 01:31:06,030
باج گیری نمی شوم!

1820
01:31:06,030 --> 01:31:10,868
- فکر می کنی مال پدرت است؟
پول شما را بالاتر از قانون قرار می دهد؟

1821
01:31:10,868 --> 01:31:12,303
- بازم!

1822
01:31:12,303 --> 01:31:14,672
- نه، نه، نه، ما هیچ کدام از اینها را نخواهیم داشت.

1823
01:31:14,672 --> 01:31:16,540
توکو، پسرم، توکو.

1824
01:31:16,540 --> 01:31:17,541
- [جولیوس] توکو؟

1825
01:31:17,541 --> 01:31:18,542
توکو چیست؟

1826
01:31:18,542 --> 01:31:19,877
- او می داند.

1827
01:31:19,877 --> 01:31:22,880
توکو یک داروی معصوم است
برای آرامش اعصاب

1828
01:31:23,781 --> 01:31:25,983
ضربه ای به شبکه خورشیدی
و یک روز در رختخواب، آن توکو است.

1829
01:31:25,983 --> 01:31:29,186
- باشه، چرا همه بیرون نمی آییم،

1830
01:31:29,186 --> 01:31:30,688
هوای تازه بگیری؟

1831
01:31:30,688 --> 01:31:32,022
- بله ادامه بده

1832
01:31:32,022 --> 01:31:35,326
به من توهین کن، تهدیدم کن، باج خواهی کن.

1833
01:31:35,326 --> 01:31:37,328
اکنون همه می توانید بدون مجازات این کار را انجام دهید.

1834
01:31:37,328 --> 01:31:40,131
- اینطوری نگیر آقای دی پارگا.

1835
01:31:40,131 --> 01:31:42,867
هیچ سوالی وجود ندارد
توهین یا باج گیری

1836
01:31:42,867 --> 01:31:43,734
من فقط می خواهم این تجارت را حل و فصل کنم

1837
01:31:43,734 --> 01:31:45,836
از آقای Blenderbland
جراحات قبل از حرکت

1838
01:31:45,836 --> 01:31:47,838
به سوال زناشویی

1839
01:31:47,838 --> 01:31:50,207
- من می خواهم بشنوم نه
بیشتر از آقای Blenderbland

1840
01:31:50,207 --> 01:31:52,743
و جراحات مسخره اش!

1841
01:31:52,743 --> 01:31:55,112
- منطقی باش آقای دی پارگا.

1842
01:31:55,112 --> 01:31:57,782
چگونه به آدرس
غرامت پرداخت شده آقای Blenderbland

1843
01:31:57,782 --> 01:32:00,284
اگر مجروحیت او را ذکر نکنیم؟

1844
01:32:00,284 --> 01:32:03,854
- هیچ غرامتی وجود ندارد
به خاطر آقای Blenderbland.

1845
01:32:03,854 --> 01:32:06,357
او لیاقتش را داشت
دریافت کردم، هر چه بود.

1846
01:32:07,358 --> 01:32:08,859
- اما او علیه شما اقدامی خواهد کرد.

1847
01:32:08,859 --> 01:32:10,795
- ابتدا یکی را در مقابل او بگیرید.

1848
01:32:10,795 --> 01:32:12,029
- برای چی؟

1849
01:32:12,029 --> 01:32:14,965
- برای هر چیزی، فقط
من را در مورد آن اذیت نکن!

1850
01:32:16,400 --> 01:32:18,936
مطالبه خسارت 20 میلیون دلاری

1851
01:32:18,936 --> 01:32:21,872
من به شما می گویم که باج گیری نمی شوم!

1852
01:32:21,872 --> 01:32:23,908
- من هم این کار را نمی کنم.

1853
01:32:23,908 --> 01:32:26,944
من مستحق دریافت غرامت هستم
و من آن را خواهم داشت!

1854
01:32:26,944 --> 01:32:29,280
- لطفا، لطفا، ثابت قدم.

1855
01:32:30,748 --> 01:32:32,850
من هم نمی توانم توصیه کنم
از شما برای رفتن به دادگاه ...

1856
01:32:32,850 --> 01:32:35,853
اما کاملا جدی، آقای دی پارگا،

1857
01:32:35,853 --> 01:32:39,089
آقای Blenderbland حق دارد
به مقداری غرامت

1858
01:32:39,089 --> 01:32:40,591
شما می توانید آن را بپردازید.

1859
01:32:40,591 --> 01:32:41,425
- آقای ساگامور،

1860
01:32:42,927 --> 01:32:47,031
مرد جوانی به ثروت من
من نمی توانم چیزی بپردازم

1861
01:32:47,031 --> 01:32:51,068
برای نگه داشتن باید بجنگم
هر دلاری که دارم

1862
01:32:51,068 --> 01:32:54,104
هر گدا، هر
باج گیر، هر شیاد،

1863
01:32:54,104 --> 01:32:57,441
هر خیریه، هر شهادت،
هر دلیل سیاسی

1864
01:32:57,441 --> 01:32:59,343
هر لیگ و
برادری و خواهری،

1865
01:32:59,343 --> 01:33:01,378
هر کلیسا و کلیسای کوچک، هر موسسه

1866
01:33:01,378 --> 01:33:04,181
از هر نوع روی زمین است
از صبح تا شب مشغول

1867
01:33:04,181 --> 01:33:05,783
سعی می کند من را تا حد مرگ خونریزی کند.

1868
01:33:07,184 --> 01:33:10,654
دستورالعمل های ایستاده من به
شما باید از هر عملی دفاع کنید

1869
01:33:10,654 --> 01:33:12,790
و از هرگونه ادعای خسارت جلوگیری کند

1870
01:33:12,790 --> 01:33:15,960
با دعوای متقابل به 10 برابر مبلغ.

1871
01:33:15,960 --> 01:33:19,797
این تنها راه است
می توانم بر فراز آسمان بنویسم:

1872
01:33:19,797 --> 01:33:22,032
"دست از پولم بردار!"

1873
01:33:22,032 --> 01:33:25,836
- [جولیوس] می بینید، آقای.
بلندربلند، فایده ای ندارد.

1874
01:33:25,836 --> 01:33:28,305
شما باید خود را پس بگیرید
تهدید به یک اقدام

1875
01:33:28,305 --> 01:33:29,139
- من نمی کنم.

1876
01:33:30,574 --> 01:33:31,475
- شما خواهید شد.

1877
01:33:31,475 --> 01:33:35,012
آقای دی پارگا، او می تواند
هیچ کاری علیه شما انجام نده

1878
01:33:35,012 --> 01:33:37,815
اجازه دهید یک درخواست تجدید نظر کنم
از طرف او ad misericordiam.

1879
01:33:37,815 --> 01:33:39,316
- اوه، ما داریم وقت تلف می کنیم،

1880
01:33:39,316 --> 01:33:41,585
و من چیزهای مهمتری دارم
تجارت برای حل و فصل!

1881
01:33:42,553 --> 01:33:45,589
2000 دلار به او بدهید و آن را تمام کنید.

1882
01:33:45,589 --> 01:33:46,423
- 2000 دلار؟

1883
01:33:48,192 --> 01:33:49,627
- اوه، آقای دی پارگا.

1884
01:33:49,627 --> 01:33:53,163
- بله، 2000 دلار.

1885
01:33:53,163 --> 01:33:56,667
هیچ مردی نمی تواند 2000 دلار را رد کند

1886
01:33:56,667 --> 01:34:00,704
وقتی همه ی آن ها را ترک می کنی
اسکناس 100 دلاری زیر دماغش.

1887
01:34:01,705 --> 01:34:03,107
- او 2500000 می خواهد.

1888
01:34:05,776 --> 01:34:06,877
- دو آسیاب -

1889
01:34:06,877 --> 01:34:09,880
- نه یک دلار کمتر.

1890
01:34:12,550 --> 01:34:16,921
- آدریان، عزیزم، من تو را دست کم گرفته ام.

1891
01:34:16,921 --> 01:34:19,156
گونه تو، پرخوری تو،

1892
01:34:19,156 --> 01:34:22,760
لجبازی شما به من احترام می گذارد

1893
01:34:23,894 --> 01:34:27,231
یک آقای نیمه پخته را به طبقه پایین انداختم،

1894
01:34:27,231 --> 01:34:29,833
و راننده من روی تشک بلند شد

1895
01:34:29,833 --> 01:34:32,870
یک اسکانک با شکوه کامل!

1896
01:34:32,870 --> 01:34:35,072
- پنج میلیون برای آن،
ساگامور، می شنوی؟

1897
01:34:35,072 --> 01:34:36,640
- خواهش می کنم، لطفا، عصبانیت خود را حفظ کن.

1898
01:34:36,640 --> 01:34:38,776
- خلق و خوی خود را حفظ کنید.

1899
01:34:38,776 --> 01:34:40,444
آیا او شما را تا آخر عمر لعنت کرده است؟

1900
01:34:40,444 --> 01:34:42,246
آیا او یک توده روی سر شما بلند کرده است؟

1901
01:34:42,246 --> 01:34:44,548
آیا او شما را خرخر صدا کرده است؟

1902
01:34:44,548 --> 01:34:46,350
- نه، اما هر لحظه ممکن است.

1903
01:34:47,751 --> 01:34:51,255
- (می خندد) ساگامور من!

1904
01:34:51,255 --> 01:34:52,189
Mio tesoro!

1905
01:34:53,090 --> 01:34:55,225
آیا به شرطی پنج میلیون به او بدهم؟

1906
01:34:55,225 --> 01:34:57,795
که او آن را به یک
میلیارد در شش ماه؟

1907
01:34:57,795 --> 01:35:00,297
- کاری که دوست دارم باهاش ​​انجام میدم.

1908
01:35:00,297 --> 01:35:03,167
من آن را بدون قید و شرط خواهم داشت.

1909
01:35:03,167 --> 01:35:05,436
- آقای بلندربلند، همینطور است
اشتباه رفتن به دادگاه

1910
01:35:05,436 --> 01:35:08,739
در شخصیت یک مرد
که او را اسکانک نامیده اند.

1911
01:35:08,739 --> 01:35:11,609
باعث می شود هیئت منصفه شما را ببیند
آن نور از همان ابتدا

1912
01:35:13,010 --> 01:35:15,346
همچنین برای
یک شاکی برای جلب همدردی

1913
01:35:15,346 --> 01:35:16,847
در شخصیت یک مرد کاملاً بالغ

1914
01:35:16,847 --> 01:35:19,683
که توسط او کوبیده شده است
یک مرد کاملاً بالغ دیگر

1915
01:35:20,684 --> 01:35:23,754
اگر آقای دی پارگا داشت
به شما چاقو زد، یا به شما شلیک کرد،

1916
01:35:23,754 --> 01:35:25,990
یا شما را مسموم کرده است
کاملا مرتب بوده اند،

1917
01:35:25,990 --> 01:35:28,592
آن را نخواهد داشت
حیثیت شما را به خطر انداخت

1918
01:35:30,494 --> 01:35:32,229
اما آقای دی پارگا بهتر می داند.

1919
01:35:33,397 --> 01:35:36,233
او امتیازات را می داند
جنسیت و وضعیت او

1920
01:35:36,233 --> 01:35:38,736
به اندازه یک تار مو
و هرگز از آنها تجاوز نمی کند.

1921
01:35:39,970 --> 01:35:42,473
او به دادگاه خواهد آمد
بی عیب و نقص لباس پوشیده،

1922
01:35:42,473 --> 01:35:43,474
به نظر بهترین

1923
01:35:43,474 --> 01:35:46,744
هیچ مردی ظریف تر و برازنده تر نیست

1924
01:35:47,578 --> 01:35:49,980
وقتی نشانه او برای بازی است
جنتلمن کامل

1925
01:35:51,548 --> 01:35:54,985
خیلی قبل از اینکه بتوانیم حتی
پرونده خود را بر روی کتاب ها بیاورید،

1926
01:35:54,985 --> 01:35:57,388
آن برآمدگی روی سر شما فروکش خواهد کرد،

1927
01:35:57,388 --> 01:35:58,455
استخوان شکسته ات سست خواهد شد

1928
01:35:58,455 --> 01:36:01,158
و رنگ خواهد داشت
به گونه هایت برگرد

1929
01:36:01,158 --> 01:36:03,560
پس مگر اینکه بتوانید آقای دی پارگا را تحریک کنید

1930
01:36:03,560 --> 01:36:05,996
برای حمله دوباره به شما
روز قبل از محاکمه،

1931
01:36:05,996 --> 01:36:08,832
که او برای آن بسیار باهوش است،

1932
01:36:08,832 --> 01:36:12,569
شانس در برابر شما
یک میلیارد به یک هستند.

1933
01:36:12,569 --> 01:36:14,071
- درست است، بلنددربلند.

1934
01:36:14,071 --> 01:36:16,407
تو شانس سگ نداری!

1935
01:36:16,407 --> 01:36:18,509
دفعه بعد مشتش را می بینی
به سمت تو می آیند،

1936
01:36:18,509 --> 01:36:20,177
اردک و پیشخوان

1937
01:36:20,177 --> 01:36:22,780
اگر شما آن را دریافت نکنید
رضایت، شما هیچ دریافت نمی کنید.

1938
01:36:22,780 --> 01:36:25,182
- حق با الکساندر است، آقای بلندربلند.

1939
01:36:25,182 --> 01:36:29,853
اما شاید اگر بپرسید
آقای دی پارگا به خوبی،

1940
01:36:29,853 --> 01:36:32,189
او هزینه های شما را پرداخت می کند

1941
01:36:33,657 --> 01:36:38,629
- آیا عدالتی برای الف وجود دارد
مرد معمولی در برابر یک مرد ثروتمند؟

1942
01:36:40,698 --> 01:36:42,032
- باور کن نه.

1943
01:36:43,767 --> 01:36:45,035
نه در برابر یک میلیاردر.

1944
01:36:47,538 --> 01:36:50,074
- و عدالت چیست
آنجا برای یک میلیاردر،

1945
01:36:50,074 --> 01:36:51,575
من باید بدانم؟

1946
01:36:51,575 --> 01:36:53,010
- در دادگاه ...

1947
01:36:53,010 --> 01:36:54,778
- من به دادگاه فکر نمی کنم،

1948
01:36:54,778 --> 01:36:57,848
عدالت کمی برای کسی وجود دارد.

1949
01:36:57,848 --> 01:37:01,051
2.3 میلیارد دلار من به خودی خود یک بی عدالتی است.

1950
01:37:03,420 --> 01:37:05,923
من از عدالت بهشتی صحبت می کنم!

1951
01:37:05,923 --> 01:37:07,691
- اوه، پروردگار، در حال حاضر ما برای آن!

1952
01:37:08,690 --> 01:37:12,827
- الکساندر، چطور می تونی به من مسخره کنی؟

1953
01:37:13,795 --> 01:37:16,731
آیا فقط من، چون
من یک میلیاردر هستم،

1954
01:37:16,731 --> 01:37:19,567
نمی توانم همسرم را نگه دارم،
حتی یک عاشق هم نمیتونه نگه داره

1955
01:37:19,567 --> 01:37:22,070
نمی توانی چیزی جز پولم نگه دارم؟

1956
01:37:27,308 --> 01:37:29,877
آنجا جلوی چشمان من می نشینی،

1957
01:37:29,877 --> 01:37:33,047
در آغوش گرفتن تا آن
هیچی کوچک ناچیز،

1958
01:37:33,047 --> 01:37:36,050
که حتی توان مالی ندارند
پول شلوارش را خودش بپردازد،

1959
01:37:36,050 --> 01:37:39,187
و شما خوشحال هستید و او خوشحال است.

1960
01:37:42,290 --> 01:37:46,894
اینجا این کت و شلوار است
لباس روی دو چوب

1961
01:37:46,894 --> 01:37:49,163
شامل چه چیزی است؟

1962
01:37:49,163 --> 01:37:51,332
- [آدریان] مرا تنها بگذار، می‌خواهی؟

1963
01:37:52,233 --> 01:37:55,036
- چیزی که زمانی شبیه یک مرد بود،

1964
01:37:55,036 --> 01:37:57,605
چیزی که دوست داشت به من اسکناس 5 دلاری قرض دهد

1965
01:37:57,605 --> 01:38:00,241
و هرگز از من نخواست که آنها را جبران کنم.

1966
01:38:00,241 --> 01:38:01,409
چرا؟

1967
01:38:01,409 --> 01:38:03,277
مهربانی با من؟

1968
01:38:03,277 --> 01:38:05,013
عشق من؟

1969
01:38:05,013 --> 01:38:10,018
نه، شیک یک مرد فقیر
وام دادن به یک میلیاردر!

1970
01:38:11,486 --> 01:38:13,888
در غضب الهی خود او را در هم شکستم

1971
01:38:13,888 --> 01:38:17,358
همانطور که کودکی یک اسباب بازی ناامید کننده را می شکند.

1972
01:38:19,127 --> 01:38:22,964
و زمانی که او را کتک زدند
به خود واقعی اش،

1973
01:38:22,964 --> 01:38:26,367
متوجه شدم که یک نیستم
دوست پسر احتمالی برای او،

1974
01:38:26,367 --> 01:38:28,703
اما یک حساب بانکی با یک آشپز خوب.

1975
01:38:30,905 --> 01:38:32,540
- خیلی خوبه عزیزم

1976
01:38:32,540 --> 01:38:35,043
اما حقیقت این است که هیچ کس نمی تواند با شما زندگی کند.

1977
01:38:38,179 --> 01:38:40,782
- و هر کسی می تواند با شما زندگی کند.

1978
01:38:47,355 --> 01:38:49,223
و ظاهراً می توانید با هر کسی زندگی کنید.

1979
01:38:49,223 --> 01:38:50,758
- [الکساندر] چه هکتور
می گوید حقیقت خداست

1980
01:38:50,758 --> 01:38:52,527
هیچ کس نمی تواند با شما زندگی کند.

1981
01:38:52,527 --> 01:38:54,562
- اما چرا، چرا، چرا؟

1982
01:38:54,562 --> 01:38:56,130
- آقای دی پارگا، منطقی باشید.

1983
01:38:57,198 --> 01:38:59,600
آیا کسی می تواند با گردباد زندگی کند؟

1984
01:38:59,600 --> 01:39:01,169
بهمن، زلزله؟

1985
01:39:01,169 --> 01:39:02,570
- بله!

1986
01:39:02,570 --> 01:39:05,473
هزاران نفر زندگی می کنند
در دامنه آتشفشان ها،

1987
01:39:05,473 --> 01:39:07,041
در مسیر بهمن،

1988
01:39:07,041 --> 01:39:09,977
فقط در زمین پرتاب شده
دیروز بر اثر زلزله

1989
01:39:12,647 --> 01:39:16,417
اما با میلیاردری که
می تواند به سرنوشت خود برسد

1990
01:39:16,417 --> 01:39:21,289
و از قدرت او استفاده کند
پول به او می دهد، نه.

1991
01:39:22,757 --> 01:39:25,026
خوب، همینطور باشد.

1992
01:39:28,596 --> 01:39:32,867
من در تنهایی مطلق زندگی خواهم کرد،
و خودم را مقدس نگه دارم

1993
01:39:32,867 --> 01:39:34,869
تا زمانی که مرد مناسب را پیدا کنم!

1994
01:39:36,471 --> 01:39:38,940
مردی که می تواند کنارش بایستد
من در بالاترین ارتفاع

1995
01:39:38,940 --> 01:39:41,342
و سرش را از دست ندهد

1996
01:39:41,342 --> 01:39:44,011
جفت برای من در بهشت ​​آفرید!

1997
01:39:45,480 --> 01:39:47,014
او باید جایی باشد.

1998
01:39:49,417 --> 01:39:50,251
- (دکتر) مدیر
می گوید من اینجا تحت تعقیب هستم.

1999
01:39:51,252 --> 01:39:52,086
کی منو میخواد؟

2000
01:39:54,288 --> 01:39:55,857
- من تو را می خواهم!

2001
01:39:55,857 --> 01:39:56,691
بیا اینجا

2002
01:39:58,159 --> 01:40:00,561
- یه چیزی اشکال داره
فشار خون شما، بله؟

2003
01:40:01,963 --> 01:40:04,799
وای من تا حالا نشنیده بودم
صدایی مثل صدای قبل،

2004
01:40:05,833 --> 01:40:07,602
و من هرگز چنین نبض را احساس نکرده بودم.

2005
01:40:09,003 --> 01:40:10,972
مانند یک چکش سورتمه آهسته است.

2006
01:40:10,972 --> 01:40:14,609
-خب نبض من تقصیر منه؟

2007
01:40:14,609 --> 01:40:16,110
- نه

2008
01:40:16,110 --> 01:40:17,545
خواست خداست.

2009
01:40:17,545 --> 01:40:19,647
تمام نبض های ما بخشی است
از خواست خدا

2010
01:40:20,748 --> 01:40:22,116
- حالا احمق نباش دکتر.

2011
01:40:22,116 --> 01:40:22,984
نمی دانم چه چیزهایی
مانند اروپا هستند،

2012
01:40:22,984 --> 01:40:24,819
اما هر کسی در آمریکا به شما خواهد گفت

2013
01:40:24,819 --> 01:40:27,088
آن علم و خدا
به سادگی با هم نروید

2014
01:40:27,088 --> 01:40:29,157
من می توانم به شما اطمینان دهم که الف
بسیاری از بیماران شما

2015
01:40:29,157 --> 01:40:31,492
اینجا نمی خواهم
اصلاً می شنوم که در مورد خدا صحبت می کنی!

2016
01:40:31,492 --> 01:40:34,829
- این باعث ناراحتی نمی شود
حداقل خدایا دوست من

2017
01:40:34,829 --> 01:40:38,166
نبض آرام، آرام، قوی می تپد،

2018
01:40:40,501 --> 01:40:43,104
همونطور که صدایت بلند شد
شفاف، ثابت و قوی

2019
01:40:43,104 --> 01:40:44,572
وقتی آن روز برای من خواندی

2020
01:40:46,207 --> 01:40:51,112
تو مرد وحشتناکی هستی،
اما صدایت را دوست داشتم

2021
01:40:51,112 --> 01:40:55,216
و اکنون باید بگویم، من عاشق نبض شما هستم.

2022
01:40:55,216 --> 01:40:56,984
من هرگز چنین چیزی را احساس نکرده ام.

2023
01:40:58,653 --> 01:40:59,754
-خب، فکر کن.

2024
01:40:59,754 --> 01:41:00,821
من می توانم دوست داشتن را درک کنم
کسی برای صدایش،

2025
01:41:00,821 --> 01:41:03,658
اما او در واقع او را به خاطر نبضش دوست دارد.

2026
01:41:03,658 --> 01:41:04,892
- من دکترم.

2027
01:41:04,892 --> 01:41:06,494
مردها آنطور که شما دوست دارید چیزی نیستند

2028
01:41:06,494 --> 01:41:07,995
اما دسته ای از بیماری ها برای من

2029
01:41:09,330 --> 01:41:12,867
اما زندگی، نبض،
ضربان قلب خداست

2030
01:41:14,535 --> 01:41:17,238
صدای زیبا هدیه خداوند است.

2031
01:41:19,006 --> 01:41:23,978
- نبض من هرگز تغییر نمی کند.
این همان عشقی است که من آرزویش را دارم!

2032
01:41:25,479 --> 01:41:27,481
من با تو ازدواج خواهم کرد.

2033
01:41:31,152 --> 01:41:34,388
و من برایت آواز خواهم خواند
روز، اگر شما می خواهم.

2034
01:41:37,325 --> 01:41:41,662
آقای ساگامور، در مورد مجوز ویژه ببینید

2035
01:41:41,662 --> 01:41:43,998
لحظه ای که از شر اسکندر خلاص شدی

2036
01:41:45,866 --> 01:41:47,535
- می ترسم امکانش نباشد.

2037
01:41:49,203 --> 01:41:50,705
ما به عهدمان مقید هستیم.

2038
01:41:52,406 --> 01:41:56,577
-خب مگه رد نشدم
تست مادرت؟

2039
01:41:56,577 --> 01:41:58,713
شما باید یک
گواهی حسابدار

2040
01:41:59,614 --> 01:42:02,617
در نیمه اول یاد گرفتم
ساعت جستجوی من برای کار

2041
01:42:02,617 --> 01:42:04,719
که دستمزد زندگی
برای یک فرد مجرد است

2042
01:42:04,719 --> 01:42:07,822
حدود 350 دلار در هفته

2043
01:42:08,689 --> 01:42:09,724
قبل از پایان هفته،

2044
01:42:09,724 --> 01:42:12,493
من به اندازه کافی برای حمایت ساخته بودم
من برای صد سال

2045
01:42:13,761 --> 01:42:16,430
من این کار را صادقانه و مشروع انجام دادم.

2046
01:42:16,430 --> 01:42:18,499
روش انجام آن را توضیح دادم.

2047
01:42:20,468 --> 01:42:21,902
- اگر ساعتی 1 دلار اضافه کرده بودید

2048
01:42:21,902 --> 01:42:23,704
به دستمزد آن کارگران عرق کرده،

2049
01:42:23,704 --> 01:42:26,507
آن کسب و کار شیطانی خواهد بود
بر سرت کوبیده اند

2050
01:42:26,507 --> 01:42:28,175
تو آن را به مرد سوپرفلو فروختی

2051
01:42:28,175 --> 01:42:29,610
برای ربع آخر پس اندازش

2052
01:42:29,610 --> 01:42:31,279
و آن کارگران هنوز برای او کار می کنند

2053
01:42:31,279 --> 01:42:33,281
کمتر از حداقل دستمزد یک ساعت

2054
01:42:33,281 --> 01:42:36,284
- شما نمی توانید تغییر دهید
قیمت نیروی کار در بازار،

2055
01:42:36,284 --> 01:42:38,819
خود خداوند نمی تواند این کار را انجام دهد.

2056
01:42:40,721 --> 01:42:43,424
اما من برای شستن ظرف ها به این هتل آمدم،

2057
01:42:43,424 --> 01:42:45,793
بی لیاقت ترین خدمتکار قاتل

2058
01:42:45,793 --> 01:42:47,561
که تا به حال یک سرویس شام را شکست.

2059
01:42:47,561 --> 01:42:49,630
(می خندد)

2060
01:42:49,630 --> 01:42:50,464
من الان صاحبش هستم

2061
01:42:50,464 --> 01:42:52,700
و اینجا حداقل دستمزد ساعتی وجود ندارد!

2062
01:42:54,669 --> 01:42:56,070
- اما اون پیرمردها چی؟

2063
01:42:56,070 --> 01:42:58,906
این مکان به خانه طبیعی چه کسی تبدیل شده بود؟

2064
01:42:58,906 --> 01:43:01,075
آنها را بیرون انداخته اند
پناهگاه های بی خانمان ها

2065
01:43:01,075 --> 01:43:03,411
- من باید دنیا را همانطور که پیدا می کنم بگیرم.

2066
01:43:04,979 --> 01:43:06,647
- غضب خدا بر آنها خواهد رسید

2067
01:43:06,647 --> 01:43:09,317
که دنیا را ترک نمی کنند
بهتر از آن چیزی که آن را پیدا کردند.

2068
01:43:09,317 --> 01:43:12,653
- فکر می کنم خدا کسانی را که پول در می آورند دوست دارد!

2069
01:43:12,653 --> 01:43:14,855
- همه شواهد
نشان می دهد که، قطعا.

2070
01:43:16,490 --> 01:43:17,858
- اما این همه صحبت بیهوده است.

2071
01:43:17,858 --> 01:43:20,194
این آقا به راحتی دارد
شرایط را برآورده کرد

2072
01:43:20,194 --> 01:43:21,329
تحمیل شده توسط مادرم

2073
01:43:21,329 --> 01:43:25,032
اما من برآورده نکرده ام
شرایط تحمیل شده

2074
01:43:25,032 --> 01:43:26,834
توسط پدر این آقا

2075
01:43:26,834 --> 01:43:28,669
- لازم نیست نگران این باشی.

2076
01:43:28,669 --> 01:43:31,405
شش ماه هنوز تمام نشده است.

2077
01:43:31,405 --> 01:43:35,509
من به شما نشان خواهم داد که چگونه بچرخید
10000 دلار شما به 3 میلیون

2078
01:43:35,509 --> 01:43:36,344
- تو نمی تونی

2079
01:43:38,012 --> 01:43:38,846
رفته است.

2080
01:43:40,147 --> 01:43:42,683
- اوه، نمی تونی همه رو خرج کنی،

2081
01:43:42,683 --> 01:43:44,985
شما که مثل یک موش کلیسا زندگی می کنید!

2082
01:43:48,556 --> 01:43:51,625
باید مقداری از آن باقی مانده باشد.

2083
01:43:51,625 --> 01:43:52,693
- نه یک دلار.

2084
01:43:52,693 --> 01:43:54,295
نه یک ربع

2085
01:43:56,030 --> 01:43:56,864
پروردگار -

2086
01:43:56,864 --> 01:43:57,932
- اوه، آقا را اذیت کن!

2087
01:43:57,932 --> 01:43:59,533
باهاش ​​چیکار کردی؟

2088
01:43:59,533 --> 01:44:01,435
- پروردگار هرگز اذیت نمی شود.

2089
01:44:02,703 --> 01:44:06,407
بعدازظهر بعد از تو
مرا رها کرد تا زندگی خود را به دست بیاورم

2090
01:44:07,608 --> 01:44:09,410
نشستم و روزنامه گرفتم.

2091
01:44:10,277 --> 01:44:12,680
هنگام اسکن صفحات،
یه اسم آشنا دیدم

2092
01:44:13,814 --> 01:44:16,917
مال استاد بود
که تمام زندگی من را تغییر داد

2093
01:44:16,917 --> 01:44:18,252
و روح تازه ای به من بخشید

2094
01:44:18,252 --> 01:44:21,088
با باز کردن دنیای علم به روی من.

2095
01:44:21,088 --> 01:44:23,924
من چهار سال دستیارش بودم.

2096
01:44:23,924 --> 01:44:26,427
خودش را می ساخت
دستگاه برای آزمایش های او،

2097
01:44:26,427 --> 01:44:29,196
و یک روز به یک رشته فلزی نیاز داشت

2098
01:44:29,196 --> 01:44:30,698
که درجه حرارت را تحمل می کند

2099
01:44:30,698 --> 01:44:33,634
که پلاتین را مانند موم آب بندی ذوب کرد.

2100
01:44:33,634 --> 01:44:36,404
- ثبت اختراع او را برای من بخر اگر
آن را برداشته نشده است!

2101
01:44:37,371 --> 01:44:38,939
- او هرگز حق ثبت اختراع نگرفت.

2102
01:44:38,939 --> 01:44:41,375
او این دانش را باور داشت
مال هیچ مردی نیست

2103
01:44:43,711 --> 01:44:45,713
شرکتی که در آن کار می کرد
صدها میلیون به دست آورد

2104
01:44:45,713 --> 01:44:47,114
دلار از کشف او

2105
01:44:48,682 --> 01:44:50,284
توسط افرادی که هیچ اهمیتی به دانش ندارند

2106
01:44:50,284 --> 01:44:51,619
و همه چیز در مورد پول!

2107
01:44:53,220 --> 01:44:55,756
او 30000 دلار و یک بیوه را ترک کرد.

2108
01:44:56,624 --> 01:44:58,926
زن خوب مثل این بود
یک مادر دوم برای من

2109
01:45:01,462 --> 01:45:06,333
حداکثر 8 دلار در روز که کمتر است
از حداقل دستمزد در ساعت

2110
01:45:07,768 --> 01:45:11,338
- این حاصل ازدواج است
یک رویاپرداز ناتوان

2111
01:45:12,940 --> 01:45:14,775
میخوای براش التماس کنی؟

2112
01:45:14,775 --> 01:45:18,012
به شما هشدار می دهم که از بیوه های بی بضاعت خسته شده ام.

2113
01:45:19,079 --> 01:45:20,748
من خودم باید گدا باشم

2114
01:45:20,748 --> 01:45:22,683
اگر همه آنها را روی شانه هایم می گرفتم.

2115
01:45:22,683 --> 01:45:24,652
- ترس نداشته باش

2116
01:45:24,652 --> 01:45:26,320
خداوند دعای بیوه را شنید.

2117
01:45:28,255 --> 01:45:29,590
رفتم پیش رئیس شرکت

2118
01:45:29,590 --> 01:45:30,825
و به او گفت که این خواست خدا بود

2119
01:45:30,825 --> 01:45:34,028
که باید مستمری بیوه داشته باشد.

2120
01:45:34,028 --> 01:45:35,830
او آن را دریافت کرد.

2121
01:45:35,830 --> 01:45:38,332
اما همه اینها زمان برد!

2122
01:45:38,332 --> 01:45:41,168
بیماری، پرستار، تشییع جنازه

2123
01:45:41,168 --> 01:45:42,536
او را بدون هیچ چیز رها کرده بود.

2124
01:45:42,536 --> 01:45:45,172
بین حقوق بازنشستگی و مرگ،

2125
01:45:45,172 --> 01:45:48,275
یک شکاف دقیقاً 10000 دلار وجود داشت.

2126
01:45:48,275 --> 01:45:50,478
کسی که عادل و دقیق است این مبلغ را عرضه کرده است

2127
01:45:50,478 --> 01:45:52,613
توسط راننده شما
دست و سپس توسط من.

2128
01:45:53,514 --> 01:45:56,750
مثل پول دلم را شاد کرد
قبلاً هرگز از آن خوشحال نشده بود!

2129
01:45:59,253 --> 01:46:01,555
- خب، مرد، ممکن است داشته باشی
کارهای زیادی برای خودت انجام ندادی،

2130
01:46:01,555 --> 01:46:04,859
اما تو برای بیوه خوب کار کردی.

2131
01:46:06,427 --> 01:46:07,528
و تو از ویکی فرار کردی.

2132
01:46:08,562 --> 01:46:10,264
باهات ازدواج نمیکنه
جیب هایت خالی

2133
01:46:10,264 --> 01:46:12,600
- اوه، واقعا الان؟

2134
01:46:12,600 --> 01:46:14,768
باید 3 میلیون دلار ساخته شده باشد

2135
01:46:14,768 --> 01:46:17,538
از آن کشف
چندین بار!

2136
01:46:19,240 --> 01:46:21,442
دکتر، در قرار دادن پول من

2137
01:46:21,442 --> 01:46:23,577
به مخارج ضروری بیوه،

2138
01:46:23,577 --> 01:46:26,881
ممکن است گفته شود ساخته شده است
سرمایه گذاری گذشته نگر

2139
01:46:26,881 --> 01:46:28,415
در کشف!

2140
01:46:28,415 --> 01:46:32,553
و او بزرگترین را نشان داده است
توانایی در امر،

2141
01:46:32,553 --> 01:46:33,988
آیا او نه، آقای ساگامور؟

2142
01:46:34,889 --> 01:46:36,323
- بدون شک

2143
01:46:36,323 --> 01:46:38,592
او بیوه را حل و فصل کرده است
امور به کمال

2144
01:46:38,592 --> 01:46:43,497
- تصمیمم گرفته است. من
با این دکتر ازدواج خواهد کرد!

2145
01:46:45,065 --> 01:46:49,503
نام او را مشخص کنید و بسازید
تمهیدات لازم

2146
01:46:50,604 --> 01:46:53,207
-تو مراقب باش دکتر.

2147
01:46:53,207 --> 01:46:56,677
او در خواست ازدواج با شما خیانت کرده است.

2148
01:46:56,677 --> 01:46:59,713
او با من معاشقه کرد، مرا به اینجا آورد،

2149
01:46:59,713 --> 01:47:03,884
و باعث شد باور کنم که هستم
جانشین اسکندر باشد

2150
01:47:04,752 --> 01:47:06,787
قبل از اینکه تو را ببیند!

2151
01:47:06,787 --> 01:47:08,789
و حالا ببین با من چه کرده!

2152
01:47:09,790 --> 01:47:12,226
و او همین کار را با شما خواهد کرد

2153
01:47:12,226 --> 01:47:14,929
وقتی مرد بعدی به فکر او افتاد.

2154
01:47:16,463 --> 01:47:18,032
- چی داری بهش بگی؟

2155
01:47:20,901 --> 01:47:23,470
- باید گرفتن را یاد بگیری
شانس در این دنیا!

2156
01:47:24,772 --> 01:47:27,308
این جنایتکار ناامید تلاش می کند

2157
01:47:27,308 --> 01:47:30,444
تا با بی وفایی من تو را بترسانم

2158
01:47:30,444 --> 01:47:34,148
او هرگز ازدواج نکرده است. من دارم.

2159
01:47:34,148 --> 01:47:37,251
و من به شما می گویم که در
بسیار شادترین ازدواج ها

2160
01:47:37,251 --> 01:47:42,256
یک روز بدون 1000 نمی گذرد
لحظه های بی وفایی

2161
01:47:43,824 --> 01:47:47,127
شما با فکر کردن به شما شروع می کنید
تنها یک همسر داشته باشد...

2162
01:47:47,127 --> 01:47:48,562
شما متوجه می شوید که یک دوجین دارید.

2163
01:47:49,563 --> 01:47:51,765
موجودی وجود دارد که از آن متنفر و نفرت دارید

2164
01:47:51,765 --> 01:47:55,836
و برای زندگی به آن گره خورده اند،
و قبل از اینکه صبحانه تمام شود،

2165
01:47:55,836 --> 01:47:58,105
احمق چیز خوبی می گوید

2166
01:47:58,105 --> 01:48:02,109
و تبدیل به مردی می شود که
تو تحسین می کنی و دوست داری،

2167
01:48:03,243 --> 01:48:06,714
و بین این افراط
1000 درجه وجود دارد

2168
01:48:06,714 --> 01:48:09,984
با یک جفت متفاوت
همسران در هر یک از آنها.

2169
01:48:11,952 --> 01:48:14,521
شوهر برای همسرش همه مرد است،

2170
01:48:14,521 --> 01:48:19,226
او هر چیزی است که شیطان است
- خار در گوشت شما،

2171
01:48:19,226 --> 01:48:23,464
پسر مدرسه ای حسود،
کارآگاهی که حرکات شما را کنترل می کند،

2172
01:48:23,464 --> 01:48:25,699
شاکی، سرزنش کننده، نگران کننده

2173
01:48:26,967 --> 01:48:30,738
اما او فقط باید بگوید
تو یک دروغ محبت آمیز،

2174
01:48:33,007 --> 01:48:36,644
و او آرامش و یاور شما می شود،

2175
01:48:38,679 --> 01:48:40,781
در بهترین حالت، بزرگترین گنج شما،

2176
01:48:42,449 --> 01:48:46,353
در بدترین حالت دردسر شماست
اما فرزند عزیز

2177
01:48:51,859 --> 01:48:56,630
همه همسران، صرف نظر از
جنسیت یا گرایش جنسی،

2178
01:48:56,630 --> 01:48:58,766
آیا همه این افراد در یک واحد هستند!

2179
01:49:00,534 --> 01:49:02,603
مجردها چه می دانند

2180
01:49:02,603 --> 01:49:06,640
از این بی نهایت
خطرناک، پارگی قلب،

2181
01:49:06,640 --> 01:49:11,245
زندگی ماجراجویی همیشه در حال تغییر
که بهش میگیم ازدواج؟

2182
01:49:15,883 --> 01:49:19,520
همانطور که می خواهید با آن روبرو شوید
یک عملیات خطرناک

2183
01:49:22,589 --> 01:49:24,725
آیا صدها مورد از آنها را اجرا نکرده اید؟

2184
01:49:27,795 --> 01:49:30,964
- برای اطمینان، وجود دارد
بدون شوخ طبعی و بدون خرد

2185
01:49:30,964 --> 01:49:33,033
مثل یک فرد
به دام انداختن همسر

2186
01:49:33,033 --> 01:49:34,368
از طرف خداوند برای او انتخاب شده است.

2187
01:49:36,737 --> 01:49:38,172
با این حال من همانطور که هستم بسیار خوشحالم.

2188
01:49:39,406 --> 01:49:40,741
چرا تغییر کنم؟

2189
01:49:41,608 --> 01:49:43,477
من باید یک مجرد قدیمی خیلی خوشحال باشم.

2190
01:49:46,280 --> 01:49:49,283
-می تونی نبض منو حس کنی؟
هر روز به عنوان یک مجرد قدیمی؟

2191
01:49:53,787 --> 01:49:55,622
- نبض را فراموش کرده بودم.

2192
01:49:59,760 --> 01:50:03,864
- یا صدای من را هر بار بشنوید
روز به عنوان یک مجرد قدیمی؟

2193
01:50:09,937 --> 01:50:12,539
(تراک ابزاری شروع می شود
بازی از تلفن ویکتور)

2194
01:50:16,176 --> 01:50:19,947
(نیمه دوم سنت سانز را می خواند
"Mon cœur s'ouvre à ta Voix")

2195
01:52:38,485 --> 01:52:40,387
- اون صدا!

2196
01:52:40,387 --> 01:52:42,289
عمق احساس، آن چشم ها!

2197
01:52:43,590 --> 01:52:45,692
و بله، نبض هم.

2198
01:52:46,927 --> 01:52:51,164
مقاومت ناپذیر است. یک است
نبض در صد هزار، من -

2199
01:52:51,164 --> 01:52:53,233
من آن را دوست دارم!

2200
01:52:54,635 --> 01:52:58,071
و حق با شماست، من نمی توانم آن را رها کنم.

2201
01:52:59,940 --> 01:53:02,309
و آن صدای باشکوه مرا آزار داده است

2202
01:53:02,309 --> 01:53:04,278
از اولین باری که آواز تو را شنیدم

2203
01:53:05,545 --> 01:53:08,482
اولش فکر کردم تو
آژیر امروزی بودند،

2204
01:53:08,482 --> 01:53:12,052
آژیر یک مرد همجنس گرا، فرستاده شده به
مرا وسوسه کن و گمراهم کن.

2205
01:53:13,487 --> 01:53:15,289
تازه خودت را برهنه کردی
از تمام غرور و غرور

2206
01:53:15,289 --> 01:53:16,757
در مقابل این همه مردم،

2207
01:53:17,724 --> 01:53:20,427
و قلب تو را به دوش کشید و
روح به من با آواز تو

2208
01:53:20,427 --> 01:53:25,432
- شما فقط ممکن است تبدیل شوید
تا قلب و روح من باشد

2209
01:53:27,000 --> 01:53:28,635
پدرم هر دو بودند،

2210
01:53:29,603 --> 01:53:32,973
و در حالی که درگذشت او قلب من را شکست

2211
01:53:32,973 --> 01:53:34,808
و روحم را سوراخ کرد

2212
01:53:37,744 --> 01:53:40,948
من فکر می کنم شما ممکن است فرشته باشید
او مرا فرستاد تا هر دو را شفا دهم.

2213
01:53:43,050 --> 01:53:44,885
- و من فکر می کنم می توان گفت

2214
01:53:44,885 --> 01:53:48,221
که تو پاکدامنی و
فرشته پاک مادرم مرا فرستاد!

2215
01:53:49,089 --> 01:53:51,959
شما قطعاً فضیلت هایی دارید
و صدای یک فرشته

2216
01:53:52,960 --> 01:53:54,661
اگر نه همیشه خلق و خوی

2217
01:53:54,661 --> 01:53:56,730
(می خندد)

2218
01:54:00,300 --> 01:54:02,469
(بوسیدن)

2219
01:54:18,952 --> 01:54:21,355
(تم پایانی میلیاردر)